Translation of "target group which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Target - translation :

استهداف

Target group which - translation :

الفئة المستهدفة التي

Which - translation :

التي

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

(b) They have an identified target group	(ب) توجهها إلى جماعة محددة
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	وفي حالة المكو ن جيم 1، تتمثل الفئة المستهدفة الرئيسية في فقراء الريف، الذين يمثلون أيضا فئة مستهدفة رئيسية للمك ون جيم 8.
Rather than being a target group for which employment must be found, they should be considered partners in developing solutions.	ومن ثم، فإن الشباب ليسوا المشكلة ولكنهم جزء من الحل(5).
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.	وينبغي أن يكون الشباب الفئة المنشودة لمشاريع ومؤسسات التمويل الصغير.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.	وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.	فالتكاليف اﻻدارية لتحديد الفئات المستهدفة ومساعدتها مرتفعة بشكل غير عادي، ويمكن أن تمتص جزءا كبيرا من القدر المخصص لدعم الفئة المستهدفة.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	واﻷطفال دون سن ١٢ عاما هم فئة المستفيدين المستهدفة الرئيسية.
Coming to Parang University, which is my target...	الذهاب الى جامعة بارنق هو هدفي
Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development.	وبدلا من النظر إليهم باعتبارهم فئة مستهدفة يجب العثور على عمالة لها، يريد الشبان أن يتم قبولهم بصفتهم شركاء في التنمية.
At the same time, that needs to be done in a supportive environment, which forms the quot community quot in which the target group lives, works, studies or relaxes.	وفي الوقت ذاته، يلزم أن يتم ذلك في بيئة داعمة، تشكل quot المجتمع المحلي quot الذي تعيش فيه الفئة المستهدفة أو تعمل فيه أو تدرس فيه أو تستجم فيه.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.	والمجموعة المستهدفة هي اﻷطفال ﻷنهم قادة الغد.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	الهدف 5
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.	وبعض هذه التدابير ترمي إلى زيادة المعارف الخاصة بالحقوق وبتوفير السلامة لدى الفئة المستهدفة.
It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope.	وهي تتخذ أشكالا متنوعة تختلف من حيث الفئات المستهدفة ونطاقها.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.	وبغية تحقيق هذا، يلاحظ أن ثمة شروعا في الوقت الراهن في حملة وطنية موجهة نحو الفئة المستهدفة مباشرة.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years.	وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة.
We sent it to Oxford, England, where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target.	حيث زودنا علماء بلوريات بهذه الصورة التي ساعدتنا تماما على فهم كيف لهذا الجزئ أن يكون فعالا جدا على البروتين المستهد ف.
The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided.	والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
And we sent it to Oxford, England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target.	كما أرسلناه إلى أوكسفورد في إنجلترا حيث زودنا علماء بلوريات بهذه الصورة التي ساعدتنا تماما على فهم كيف لهذا الجزئ أن يكون فعالا جدا على البروتين المستهد ف.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved	منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
The prime objective is set by the Interim Planning Target which aims to	وتحدد الغاية اﻷساسية لﻻستراتيجية في الهدف التخطيطي المؤقت وهو
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.	وقد التزمت البلدان بتحقيق الهدف المتعلق بالمرافق الصحية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، الذي يتم م غاية الحصول على مياه الشرب المتضمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
The Act on Closing the Digital Divide (2001) of the Republic of Korea, which includes women as a target group, provides free or low cost access to information technology networks and equipment.	ويوفر قانون جمهورية كوريا المتعلق بسد الفجوة الرقمية (لعام 2001) الذي يشمل النساء كمجموعة مستهدفة، إمكانية الوصول المجاني أو المنخفض التكلفة إلى شبكات تكنولوجيا المعلومات ومعداتها.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
It should be noted that strong criticism emerged from the Support Group on the Campaign's efforts to target evangelical groups.	6 وتجدر الإشارة إلى أن فريق الدعم المشترك وجه انتقادات قوية إلى الجهود التي تبذلها الحملة لاستهداف الجماعات الإنجيلية.
PSFR will be expected to contribute a third of the financial target, which is	ومن المتوقع أن يساهم جمع الأموال من القطاع الخاص بثلث المبلغ المالي المستهدف المقدر بنحو بليون دولار.
Such money will only target fields of study which are not available in Namibia.	وتلك اﻷموال لن توجه إﻻ الى مجاﻻت الدراسة غير المتاحة في ناميبيا.
We need to be able to target which areas really should be re greened.	نحن بحاجة إلى أن تكون قادرة على استهداف حقا المجالات التي ينبغي إعادة تخضيرها.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
And Ushahidi, which means witness in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.	و ، و التي تعني باللغة السواحيلية، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات في حالات الطوارئ المعقدة للمساعدة للاستجابة للأهداف.
And Ushahidi, which means witness in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.	و (أوشاهيدي)، و التي تعني (شاهد) باللغة السواحيلية، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات في حالات الطوارئ المعقدة للمساعدة للاستجابة للأهداف.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية