Translation of "taken over for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They have also taken over the responsibility for raising kids. | وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال. |
You've taken over my thoughts. | سيطرتي على تفكيري |
Taken over Ramsey and Son. | اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده |
And now the other half has taken over, probably for all time. | والآن النصف الآخر قد أ خذ منه. من المرجح .. لكل الوقت |
Irrationality seems to have taken over. | ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران. |
It gets taken over by children. | يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال. |
The free riders have taken over. | والأفراد الخارجون يسيطرون تماما . |
Right over there. They've taken Ann. | إدفعوا يا رجال، إلي هناك |
It's taken over a wider geographic area. | الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . |
In 200 years over 200,000 were taken | في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت |
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. | () انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle). |
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. | وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. |
You're were drunk and were basically taken over. | أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة |
Maybe they hadn't taken over the pay phones. | رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية |
Excuse me, Inspector, I've taken over your office. | عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك. |
And so she must have taken the ferry over. | ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك. |
Has Bill taken over or do I still rate? | هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان |
If they've taken over the phone office, we're dead. | إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى |
The whole town's been taken over by the pods! | البذور سيطرت على المدينة بالكـامل |
You could have taken over. You had the time. | كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة! |
The weeds have taken over these last 20 years. | الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية |
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work. | وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية. |
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد. |
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد. |
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects. | منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة. |
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. |
Fast food has taken over the whole country we know that. | الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك. |
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses. | وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية. |
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company. | تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال. |
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken. | وفي الفترة نفسها، ق بض على أكثر من 000 1 سجين جديد. |
A message of incomprehension has taken over the city of Mogadishu. | وسادت مدينة مقديشيو رسالة من سوء الفهم. |
It had been taken over by the United States Secret Service. | وتولى التحقيق الخدمة السرية في الولايات المتحدة |
We have taken over the Energy Filler supply repositories as planned. | لقد استولو على مخازن الطاقة كما خططنـا |
and Diethard and the others have taken over the media area. | وإستولى ديتثارد على منطقة التلفزيون |
You wouldn't have owned a mill had I not taken over. | مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور |
Come on, I've taken over the ship! Let's get outta here! | سيطرت على السفينة لنخرج من هنا |
Over the past year, significant transfer of competences has taken place, and more is planned for the near future. | فخلال العام الماضي، تم تحويل الكثير من الاختصاصات، ويخطط لتحويل المزيد في المستقل القريب. |
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. | ونحن نمر الآن بمنحدر, في أعلاه كانت الديناصورات هي الأكثرية |
Who had taken over his dad's store with this elaborate cardboard arcade. | الذي استعمل متجر ابيه لانشاء قاعة العاب |
House Representative Choi has taken over the Presidency... ...and the Defense Minister... | نائب الرئيس تشوي هو من تولى الرئاسة ... وزير الدفاع... |
It's now estimated that over 380 billion photographs are taken each year. | ي قدر عدد الصور اليوم 380 مليار صورة يتم التقاطها سنويا |
And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins. | وتم السيطرة عليها أيضا من قبل ثوريين رادكاليين معظمهم من اليعقوبيين |
If I'm not careful, I could have my body completely taken over. | اذا لم اكن حذره سيسيطر على جسمي بالكامل |
I've just taken over the Laura Hunt case. Won't you sit down? | (ـ تولي ت فحسب قضية (لورا ه نت ـ تفضل بالجلوس |
Yes, but it was taken over last year by the Midway chain. | (نعم,و لكنه تم ضمه إلى سلسلة (ميدواى |
Related searches : Taken Over - Taken For - Taken It Over - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From - Is Taken Over - Have Taken Over - Were Taken Over - Are Taken Over - Being Taken Over