Translation of "having taken over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Having taken cognizance of
بعد اطﻻعه
Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added.
وقد حدث أكثر من نصف هذا النمو على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، حيث أ ضيف ما يقد ر بنحو 100 مليون وحدة خدمة مضيفة خلال هذه الفترة.
THE PREPARATORY COMMISSION, having taken note that
فإن اللجنة التحضيرية، وقد ﻻحظت أن
I'm having my photo taken. Bye. Ok!
سوف ألتقط صوره لي وأحضر.. باي
Having taken note of the Secretary General's Report
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع
Suppose it doesn't like having its picture taken?
إفترض إنه لا يحب إلتقاط صورا له
I feel rather ashamed about having taken it.
شعرت بالخزي عندما اخذته
All the votes having been taken, and due...
وبأخذكلالأصوات...
Now having taken each other's measure, we shall see.
الآن بعد أن أخذ إجراء بعضهم البعض، نحن سنرى
You've taken over my thoughts.
سيطرتي على تفكيري
Taken over Ramsey and Son.
اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده
Having taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام
Having taken note of the report of the Secretary General
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن
All the votes having been taken! And due scrutiny made!
وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق...
Irrationality seems to have taken over.
ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
It gets taken over by children.
يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال.
The free riders have taken over.
والأفراد الخارجون يسيطرون تماما .
Right over there. They've taken Ann.
إدفعوا يا رجال، إلي هناك
and having a great priest over God's house,
وكاهن عظيم على بيت الله
Having taken note of the relevant report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
It's taken over a wider geographic area.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
In 200 years over 200,000 were taken
في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
We were over there in our trailer having supper.
وكنا متواجدين هنا في الشاحنة نتناول العشاء
And run the risk of having them taken from me by bandits?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق
He doesn't mind having his picture taken. He doesn't mind at all.
هو لا يمانع فى اخذ صورته لا يمانع على الاطلاق.
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،
Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.
وبعد أن يعلنوا هذه المواقف ﻻ يصبح بمقدورهم أن يستخدموا حسن اﻹدراك.
And having an high priest over the house of God
وكاهن عظيم على بيت الله
They're having some kind of thing over at Cooper Union.
لديهم شيء ما في كوبر يونيون
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.
() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.
وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
You're were drunk and were basically taken over.
أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
Maybe they hadn't taken over the pay phones.
رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية
Excuse me, Inspector, I've taken over your office.
عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك.
Of course, we knew that the decision had already been taken because it is not possible to bring 415 persons in over 20 vehicles and take them to the Lebanese border without a decision having been taken already!
وفي الواقع، عرفنا أن القرار قد اتخذ فعﻻ ﻷنه من غير الممكن إحضار ٤١٥ شخصا فيما يربو على ٢٠ مركبة وأخذهم الى الحدود اللبنانية دون اتخاذ قرار بالفعل.
Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Thousands of civilians, having nothing to do with military action, have been taken hostage.
وقد أخذ آﻻف من المدنيين الذين ليست لهم أية صلة بالعمل العسكري كرهائن.
The feeling of being given something and having it taken away is rather lousy.
لانني اكره ان تعطوني شيأ وتأخدوه مني فهذا يشعرني بعدم الرضى
I have to say, having your identity taken from you, your core identity for me it was being smart having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
حين يتم سحب هويتك منك، هويتك الأصلية وبالنسبة لي كان أن أكون ذكية انتزاع كل ذلك منك، ليس هنالك شيء يجعلك تشعر بالضعف أكثر من ذلك
And so she must have taken the ferry over.
ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Has Bill taken over or do I still rate?
هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان
If they've taken over the phone office, we're dead.
إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى
The whole town's been taken over by the pods!
البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
You could have taken over. You had the time.
كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
The weeds have taken over these last 20 years.
الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية

 

Related searches : Having Taken - Taken Over - Not Having Taken - Having Taken Care - Having Taken Place - After Having Taken - Having Taken Office - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From