Translation of "after having taken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Having taken cognizance of
بعد اطﻻعه
After having been a judge.
بعد أن كان قاضيا
THE PREPARATORY COMMISSION, having taken note that
فإن اللجنة التحضيرية، وقد ﻻحظت أن
I'm having my photo taken. Bye. Ok!
سوف ألتقط صوره لي وأحضر.. باي
After having turned to carious bones ?
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
or having a beer after hours.
أوالحصول على جعه بعد وقتها المحدد
Having taken note of the Secretary General's Report
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع
Suppose it doesn't like having its picture taken?
إفترض إنه لا يحب إلتقاط صورا له
I feel rather ashamed about having taken it.
شعرت بالخزي عندما اخذته
All the votes having been taken, and due...
وبأخذكلالأصوات...
After having joined the list Clean Chile.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
We're having everyone up after the performance.
سيكون الجميع عندنا فوق بعد الأداء.
Come on. Having you look after her...
أنك هنا لترعاها
Now having taken each other's measure, we shall see.
الآن بعد أن أخذ إجراء بعضهم البعض، نحن سنرى
They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me.
يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم
Shortly after joining Twitter, the Jordanian royal hopped on Facebook, having the admin rights of the user who created her fan page taken away.
بعد فترة ليست بالطويلة من اشتراكها بتويتر، قفزت الملكة الأردنية للفيس بوك، مجردة المستخدم الذي قام بعمل صفحة معجبيها من حقوق المشرف.
After having chased the enemy, nothing else matters.
بعد أن طاردت العدو، ولا شيء آخر يهم.
Now, after almost 80 years of having sound,
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت
Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
Having taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام
Having taken note of the report of the Secretary General
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن
All the votes having been taken! And due scrutiny made!
وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق...
Year after year it's taken many lives.
عام تلو الآخر سيحصد العديد من الأرواح
Having taken note of the relevant report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
That's better than having them come in after us.
ذلك أفضل من أن يأتوا هم إلينا
The other night, after having a heavy dinner, he...
فى ليله ما , بعد تناول ... . عشاء ضخم , كان
And run the risk of having them taken from me by bandits?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق
He doesn't mind having his picture taken. He doesn't mind at all.
هو لا يمانع فى اخذ صورته لا يمانع على الاطلاق.
I'm having some people for drinks right after the races.
سأشرب بعض الكئوس مع أصدقاء بعد السباقات تماما ...
After all, dogs were having puppies long before our time.
وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر
Having taken into account all information made available to it by the complainant,
وقد أخذت في الحسبان جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى،
Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.
وبعد أن يعلنوا هذه المواقف ﻻ يصبح بمقدورهم أن يستخدموا حسن اﻹدراك.
After a time, FMLN claimed responsibility for having ordered the killing.
وبعد فترة أعلنت الجبهة مسؤوليتها عن اﻷمر بقتله، ولم تكشف أبدا عن اسم المنظمة التي أعدمته.
after having stood undecided for a few moments staring vacantly ahead.
..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات .محدقة بنظرة خاوية
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.
كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
Soon after this picture was taken, war broke out.
مباشرة بعد هذه الصورة توف يت والحرب إنكسرت
Thank heavens I shan't be taken prisoner after all.
حمدا لله اننى لن أؤخذ سجينة
And after I've taken Joan back to town, I'm...
وبعد أن أعيد (جون) إلي المدينة ..أنا
Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Thousands of civilians, having nothing to do with military action, have been taken hostage.
وقد أخذ آﻻف من المدنيين الذين ليست لهم أية صلة بالعمل العسكري كرهائن.
The feeling of being given something and having it taken away is rather lousy.
لانني اكره ان تعطوني شيأ وتأخدوه مني فهذا يشعرني بعدم الرضى
I have to say, having your identity taken from you, your core identity for me it was being smart having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that.
حين يتم سحب هويتك منك، هويتك الأصلية وبالنسبة لي كان أن أكون ذكية انتزاع كل ذلك منك، ليس هنالك شيء يجعلك تشعر بالضعف أكثر من ذلك
Rather than having a hard time moving after getting close to everyone...
بدلا من الحصول على اوقات صعبه للأنتقال بعد ان كانت مقر به من الجميع...ـ
After that, there is the issue of going to having a referendum.
بعد ذلك هناك قضية الذهاب إلى الاستفتاء

 

Related searches : Having Taken - After Having - Not Having Taken - Having Taken Care - Having Taken Over - Having Taken Place - Having Taken Office - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched