Translation of "taken over from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Over - translation :

على

Taken - translation :

تؤخذ

Taken over from - translation :

تولى من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.	288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
You've taken over my thoughts.	سيطرتي على تفكيري
Taken over Ramsey and Son.	اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	ولقد حلت الولايات المتحدة بالفعل محل روسيا بوصفها أكبر منتج للغاز على مستوى العالم.
Kamaal had been in hospital recovering from a heart attack when Mosul was taken over by ISIS over a year ago.	كان كمال في المستشفى يتعافى من نوبة قلبي ة حين سقطت الموصل في يد الدولة الإسلامي ة منذ عام تقريب ا.
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
It gets taken over by children.	يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال.
The free riders have taken over.	والأفراد الخارجون يسيطرون تماما .
Right over there. They've taken Ann.	إدفعوا يا رجال، إلي هناك
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen.	الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.	وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
You're were drunk and were basically taken over.	أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
Maybe they hadn't taken over the pay phones.	رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية
Excuse me, Inspector, I've taken over your office.	عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.	وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
And so she must have taken the ferry over.	ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Has Bill taken over or do I still rate?	هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان
If they've taken over the phone office, we're dead.	إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى
The whole town's been taken over by the pods!	البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
You could have taken over. You had the time.	كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
The weeds have taken over these last 20 years.	الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية
Taken from Facebook page.	مأخوذة من صفحة فيسبوك.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys	وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.	منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
They have also taken over the responsibility for raising kids.	وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
The concept is taken from the debate over bank reform, where there is an analogous problem of bailouts and bail ins.	وهذا المفهوم مستمد من المناقشة حول إصلاح البنوك، حيث توجد مشاكل مماثلة فيما يتصل بعمليات الإنقاذ والكفالة.
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys	وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم.
The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina.	424 والقانون الساري فيما يتعلق بالأمراض المعدية موروث عن جمهورية البوسنة والهرسك.
By 1 September, UNFICYP police had already taken over the role of the sector civil affairs team from the military component.	وفي أول أيلول سبتمبر، كانت شرطة القوة قد تولت من العنصر العسكري تزويد أفرقة الشؤون المدنية في القطاع بالموظفين.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Image taken from the group	الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك
Taken from her Facebook page.	مأخوذة من صفحتها على فيسبوك.
Taken from his website, planetakike.com.	الصورة من موقع planetakike.
It was taken from him.	لقد التقطت منه.
Everything's been taken from me.	كل شىء أخ ذ مني
I've taken enough from you!	لقد تحملت منك ما يكفي في ذلك منك!
Everything was taken from you.	لقد أخذ منك كل شئ
A debt reduction programme in respect of public schools taken over by local councils, subsidized from the State budget, is in operation.	بدء العمل في برنامج لتخفيض الديون للمدارس العامة التي انتقلت ملكيتها الى المجالس المحلية، وذلك بإعانات من ميزانية الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية