Translation of "are taken over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are taken over - translation :

واستولت

Over - translation :

على

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

It's now estimated that over 380 billion photographs are taken each year.	ي قدر عدد الصور اليوم 380 مليار صورة يتم التقاطها سنويا
You've taken over my thoughts.	سيطرتي على تفكيري
Taken over Ramsey and Son.	اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
It gets taken over by children.	يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال.
The free riders have taken over.	والأفراد الخارجون يسيطرون تماما .
Right over there. They've taken Ann.	إدفعوا يا رجال، إلي هناك
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
Countries that are rich in natural resources are often poor, because exploiting those resources has taken precedence over good government.	في أغلب الأحوال يخيم شبح الفقر على الدول الغنية بالموارد الطبيعية، وذلك لأن استغلال تلك الموارد جاء في مرتبة من الأهمية تسبق حسن التدبير.
The disadvantages are lack of control over how your releases will be used, and frustration over the low percentage of releases that are taken up by the media.	أما العيوب فهي انعدام التحكم في كيفية استخدام الإصدارات والإحباط الناتج عن انخفاض نسبة الإصدارات التي تشهرها وسائل الإعلام.
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.
It has taken me to universities all over this country, where girls are date raped and drugged.	بجانب قوارير كوكاكولا. لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.	وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
You're were drunk and were basically taken over.	أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
Maybe they hadn't taken over the pay phones.	رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية
Excuse me, Inspector, I've taken over your office.	عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك.
And so she must have taken the ferry over.	ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Has Bill taken over or do I still rate?	هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان
If they've taken over the phone office, we're dead.	إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى
The whole town's been taken over by the pods!	البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
You could have taken over. You had the time.	كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
The weeds have taken over these last 20 years.	الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية
Where government departments are the executing agents, there has often been an over optimistic view taken of their capabilities.	فحيثما تكون اﻻدارات الحكومية هي الوكاﻻت المنفذة يكون هناك تفاؤل مفرط بشأن قدراتها.
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.	وبهذا المعيار فإن العديد من بنوك الولايات المتحدة والبنوك الأجنبية ت ـع د في واقع الأمر مفلسة ولابد وأن تستحوذ الحكومات عليها.
As for those who have taken awliya besides Him , Allah is watchful over them , and you are not their keeper .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
As for those who have taken awliya besides Him , Allah is watchful over them , and you are not their keeper .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
There are ungoverned spaces in Sinai that have been taken over by drug traffickers, arm smugglers, as well as jihadis.	هناك مساحات غير محكومة من قبل الدولة في سيناء، والتي تم الاستيلاء عليها من قبل مهربي المخدرات، ومهربي الأسلحة وكذلك الجهاديين.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.	منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
They have also taken over the responsibility for raising kids.	وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
If they are judged to be insolvent, they are allowed to fail or are taken over by federal authorities, while depositors are made whole by the Federal Deposit Insurance Corporation.	وإذا ح ك م عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن ي سم ح لها بالإفلاس أو الاستحواذ عليها من ق ب ل السلطات الفيدرالية، في حين لا ت م س أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.
The cubs, which are taken, are separated.	الأطفال، يتم أخذهم، وتفريقهم.
We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	ويسرنا بشكل خاص أن عملية المشاورات مع الدول الأعضاء تمت على النحو الواجب خلال الشهرين الماضيين.
Fast food has taken over the whole country we know that.	الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses.	وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.	تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken.	وفي الفترة نفسها، ق بض على أكثر من 000 1 سجين جديد.
A message of incomprehension has taken over the city of Mogadishu.	وسادت مدينة مقديشيو رسالة من سوء الفهم.
It had been taken over by the United States Secret Service.	وتولى التحقيق الخدمة السرية في الولايات المتحدة
We have taken over the Energy Filler supply repositories as planned.	لقد استولو على مخازن الطاقة كما خططنـا
and Diethard and the others have taken over the media area.	وإستولى ديتثارد على منطقة التلفزيون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية