Translation of "is taken over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is taken over - translation :

يؤخذ على

Over - translation :

على

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

You've taken over my thoughts.	سيطرتي على تفكيري
Taken over Ramsey and Son.	اصبحت مديرا لشركة رامزي وولده
Irrationality seems to have taken over.	ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران.
It gets taken over by children.	يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال.
The free riders have taken over.	والأفراد الخارجون يسيطرون تماما .
Right over there. They've taken Ann.	إدفعوا يا رجال، إلي هناك
It's taken over a wider geographic area.	الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.	288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
If I explain it simply, the body is taken over by someone else's spirit.	إذا كنت تفسير ذلك ببساطة، والجسد هو الاستيلاء عليها من قبل روح شخص آخر.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.	وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
You're were drunk and were basically taken over.	أنت ك نت بالفعل ثم ـلة و ك نت بسيارة الأجرة
Maybe they hadn't taken over the pay phones.	رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية
Excuse me, Inspector, I've taken over your office.	عفوا سيدى المفوض لقد استوليت على مكتبك.
US foreign policy is so ineffective because it has been taken over by the military.	لقد أصيبت السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة بالعجز الكامل نتيجة لاستيلاء المؤسسة العسكرية عليها.
The question of freedom and security is reported to have taken precedence over personal interests.	وذكر أن مسألة الحرية واﻷمن كانت لها اﻷسبقية على المصالح الشخصية.
And so she must have taken the ferry over.	ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.
Has Bill taken over or do I still rate?	هل أخذ (بيل) مكاني أو ما زلت في الحسبان
If they've taken over the phone office, we're dead.	إذا فرضـوا سيطرتهم على تليفون المكتب، فنحن موتى
The whole town's been taken over by the pods!	البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
You could have taken over. You had the time.	كان لديك الفرصة لتجاوز تلك السيارة!
The weeds have taken over these last 20 years.	الحشائش غطتها في الـ 20 سنة الماضية
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ .
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them .	والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب .
But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen.	الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
If action is not taken immediately, matters could boil over at the peril of the peace process.	وما لم ي تخذ إجراء عاجل، قد تستفحل المسائل على نحو يهدد عملية السلام.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects.	منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة.
They have also taken over the responsibility for raising kids.	وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors.	ولكن هناك عاملان من شأنهما العمل على تهدئة المخاوف الناجمة عن تولي نظام أكثر تطرفا لزمام السلطة في إيران.
The concept is taken from the debate over bank reform, where there is an analogous problem of bailouts and bail ins.	وهذا المفهوم مستمد من المناقشة حول إصلاح البنوك، حيث توجد مشاكل مماثلة فيما يتصل بعمليات الإنقاذ والكفالة.
Fast food has taken over the whole country we know that.	الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses.	وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.	تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken.	وفي الفترة نفسها، ق بض على أكثر من 000 1 سجين جديد.
A message of incomprehension has taken over the city of Mogadishu.	وسادت مدينة مقديشيو رسالة من سوء الفهم.
It had been taken over by the United States Secret Service.	وتولى التحقيق الخدمة السرية في الولايات المتحدة
We have taken over the Energy Filler supply repositories as planned.	لقد استولو على مخازن الطاقة كما خططنـا
and Diethard and the others have taken over the media area.	وإستولى ديتثارد على منطقة التلفزيون
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.	مم تشكو ما كنت لتملك مصنعا لو لم أملك أنا زمام الأمور
Come on, I've taken over the ship! Let's get outta here!	سيطرت على السفينة لنخرج من هنا
They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled.	عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية