Translation of "strengthening the evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Strengthening - translation :

تقوية

Strengthening the evidence - translation :

تعزيز الأدلة

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة تقوية تعزيز وتقوية لنعمة وتعزيز

Examples (External sources, not reviewed)

like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s.	مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات.
16. The survey among Resident Representatives of UNDP serving concurrently as centre directors provides evidence of a further strengthening of cooperation between the Department and UNDP.	١٦ والدراسة التي أجريت بيــن الممثليــن المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذين يعملون في نفس الوقت كمديرين لمراكز اﻻعﻻم تقيم الدليل على زيادة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون اﻻعﻻم وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
This notwithstanding, empirical evidence shows that institution building and strengthening are vital in the quest of developing countries for sustainable development and beneficial integration in the global economy.	ومع ذلك، تشير التجربة إلى أن بناء المؤسسات وتعزيزها مسألة حيوية في سعي البلدان النامية إلى تحقيق التنمية المستدامة والاستفادة من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.	وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
The evidence 522	الجيش الثوري الشعبي
Evidence?	الدليل
Evidence?	دليل
By strengthening the family we shall be strengthening society itself.	فنحن بتعزيزنا لﻷسرة إنما نعزز المجتمع نفسه.
The evidence is striking.	ان الدليل واضح.
Show me the evidence.	أرني الأدلة.
Contradict the evidence, eh?	تناقض في الأدلة
Show them the evidence.	أعرض لهم الدليل
The evidence was definite.	الدليل كـان مؤك د
The evidence seems impressive.	الدليل يبدو رائع.
It's the only evidence.	إنهم الدليل الوحيد.
2. Substantial evidence very solid evidence to support the Commission apos s finding	)٢( أدلة جوهرية وهي اﻷدلة الراسخة تماما الداعمة ﻻستنتاج اللجنة
The fact that four countries have held democratic and free elections since the last annual session of the General Assembly is clear evidence of the progress made towards strengthening democracy in Central America.	وفي كون أربعة بلدان قد عقدت انتخابات ديمقراطية وحرة منذ الدورة السنوية الماضية للجمعية العامة لدليل واضح على التقدم المحرز باتجاه تعزيز الديمقراطية في أمريكا الوسطى.
They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities.	ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية.
Would the court admit evidence, expert evidence, on a book known as the Holy Bible?	هل ستقبل المحكمة دليلا خبير الأدلة من كتاب إسمه الإنجيل المقدس
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Oral evidence	القرائن الشفوية
Evidence removal.	ازالة الادلة
We've evidence.	لدينا الدليل
Faking evidence.	لتلفيق الدلائل
faking evidence.	فى تلفيق الأدلة
Evidence disallowed.	الأدل ة غير مسموح بها.
By building capacities and strengthening partnerships to develop evidence, analysis, participation and civic education, focus area 5 will complement the other focus areas by addressing overarching and cross cutting policy issues.	97 وببناء القدرات وتعزيز الشراكات من أجل تطوير أنشطة الإثبات والتحليل والمشاركة والتربية الوطنية، سوف يكمل مجال التركيز 5 مجالات التركيز الأخرى بمعالجة قضايا السياسات الشاملة الجامعة.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
And the evidence for evolution?	و دليل الثورة
Uh, let's have the evidence.	اين الدليل
But after the preliminary evidence...	ولكن, بعد الدلائل المبدئية... ا
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant.	وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه.
1. Overwhelming evidence conclusive or highly convincing evidence to support the Commission apos s finding	)١( أدلة دامغة وهي اﻷدلة القاطعة أو المقنعة للغاية الداعمة ﻻستنتاج اللجنة
Strengthening the State Government	ثامنا تعزيز حكومة الدولة
Strengthening the institutional framework.	تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the health system.	دعم نظام الصحة
Strengthening the State Government	سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the United Nations	خامسا تعزيز الأمم المتحدة
DECLARATION ON THE STRENGTHENING	استعـراض تنفيــذ اﻹعــﻻن الخاص بتعزيز
DECLARATION ON THE STRENGTHENING	استعراض تنفيذ اﻹعـــﻻن الخـــاص بتعزيــز
(f) Strengthening of the	)و( تعزيز مركز حقوق اﻻنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية