Translation of "still remains today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

بقايا

Still - translation :

ما يزال

Still remains today - translation :

لا يزال اليوم

Today - translation :

اليوم

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

The plan remains valid today.	وتظل الخطة صالحة اليوم.
Still, the task remains complex.	ولكن المهمة ﻻ تزال معقدة.
It remains a good idea today.	ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
Today the question of Palestine remains the core issue of the Arab Israeli conflict, and still awaits a final resolution.	واليوم، ﻻ تزال قضية فلسطين تعتبـــــر القضية اﻷساسية في النزاع العربي ـ اﻻسرائيلي، وهي ﻻ تزال تنتظر حﻻ نهائيا.
Be still today	اليوم ستواصل بحثك
But a dream it still remains.	إلا أن المساواة ما زالت حلما.
But the Party remains in charge today.	ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
However, PA4 remains of practical use today.	ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
Today, my country, Côte d'Ivoire, remains divided.	ويبقى بلدي، كوت ديفوار، مقسما اليوم.
That courage and generosity remains unchanged today.	أن الشجاعة والكرم لا يزال دون تغيير
It still is today.	25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
That's still true today.	وهذه الكلمات تظل صادقة الى يومنا هذا.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
Nevertheless, much still remains to be done.	ومع ذلك، ما زال يتعين القيام بالكثير.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.	لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Today our determination remains as strong as ever.	واليوم، ما زال تصميمنا قويا كما كان دائما.
That same spirit remains constant today in Budapest.	وهــذه الروح نفسها ما زالت ثابتــة اليــوم فــي بودابســت.
Unfortunately, as of today the situation remains unchanged.	ولﻷسف فإن الحالة ﻻتزال على ما كانت عليه من قبل.
This rationale remains as valid and pertinent today.	ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
It still propels me today.	إنسان فاشل، شخص لم يكن في مكانه.
It's still with us today.	و ما زال معنا اليوم.
The hunger and thirst was, and still remains	الجوع و العطش كان و لا يزال باقي
It still remains an urgent challenge today to prevent a nuclear arms race and realize a nuclear free world through the nuclear disarmament process.	ثمة تحد ملح ما زال قائما اليوم ويتمثل في منع حدوث سباق تسلح نووي وتحقيق الهدف المتمثل في بناء عالم خال من الأسلحة النووية عن طريق عملية نزع السلاح النووي.
Even today, the government s focus remains killing and bombing.	وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
The mission to protect remains today an unattainable goal.	إن مهمة الحماية تبقى اليوم هدفا لم يحقق.
That remains our view of the United Nations today.	وتلــــك ﻻ تـــزال نظرتنـــا إلـــى اﻷمــــم المتحدة اليوم.
Sadly, the message in that letter remains applicable today.	ومــن أســف أن الرسالة الواردة في هذا الخطاب ﻻ تزال غير مطبقة حتى اليوم.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The computer is still working today.	ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
I'm still breaking the silence today.	أنا لازلت أكسر الصمت اليوم.
Today there are still three million	اليوم لا يزال هناك 3 ملايين
I still have mine from today.	لا زال بحوزتي ط عم اليوم
The question still remains long term results for whom?	ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن
The Russian army still remains in Estonia and Latvia.	والجيش الروسي ﻻ يزال مرابطا في استونيا وﻻتفيا.
29. Angola still remains at phase III security status.	٢٩ وﻻ تزال أنغوﻻ في المرحلة الثالثة لحالة اﻷمن.
One entity (Palau) still remains under the trusteeship system.	وﻻ يزال كيان واحد )باﻻو( خاضعا حتى اﻵن لنظام الوصاية.
However, a great deal still remains to be done.	ومع ذلك، ثمة عمل كثير ﻻ يزال يتعين انجازه.
Of course, Belize still remains a small, poor country.	وبليز طبعا ﻻ تزال بلدا صغيرا وفقيرا.
Today the essential concept of the United Nations remains robust.	واليوم، ما زال المفهوم الأساسي للأمم المتحدة قويا كما كان.
This analysis remains as valid today as it was then.	وﻻ يزال هذا التحليل سليما اليوم كما كان في ذلك الحين.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية