Translation of "still remains unclear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

بقايا

Still - translation :

ما يزال

Still remains unclear - translation :

لا يزال غير واضح

Unclear - translation :

غير واضح

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا واضحة واضحاً واضحُ واضحا واضح

Examples (External sources, not reviewed)

America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
Iran's near term political future remains unclear.	ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.
The details are still unclear...	أعتقد ذلك ...
The exact mechanism is still unclear.	الآلية المضبوطة ما زال ت غير واضحة .
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.	فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
So who will step aside for whom remains unclear.	لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.	ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The situation regarding the leadership of FNL remains unclear.	ولا يزال الغموض يلف الوضع فيما يتعلق بقيادة قوات التحرير الوطنية.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.
It is still unclear who is behind the kidnapping.	لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف.
Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.	وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.
How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear.	وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم.
It was certainly not better for Beatriz, who is still in intensive care, and for whom the long term health impact of the pregnancy remains unclear.	من المؤكد أنها لم تكن أفضل بالنسبة لبياتريس، التي لا تزال في العناية المركزة، والتي لا تزال الآثار الصحية المترتبة على حملها في الأمد البعيد غير واضحة.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.	أما دورها في تزويد إيران بمواد خاصة بتصنيع محركات وآلات دفع الصواريخ والقذائف، فما زال غامضا حتى الآن.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.	ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.
It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it.	ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.	ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.	وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
Likewise, the question of the impact of extrabudgetary resources on programme priorities remains unclear.	وبالمثل، ﻻ تزال مسألة أثر الموارد الخارجة عن الميزانية على اﻷولويات البرنامجية غير واضحة.
For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear	لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.	حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
The fire is still there. How do you say it? Unclear .	مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة
Still, the task remains complex.	ولكن المهمة ﻻ تزال معقدة.
However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.	ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح.
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made.	ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا.
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.	وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.
Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.	ولذلك، فإن أثر هذه اﻻضافات على استبدال أنشطة بأخرى في الميزانية البرنامجية التي تمت الموافقة عليها ﻻ يزال غير واضح.
But a dream it still remains.	إلا أن المساواة ما زالت حلما.
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.	ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
Nevertheless, much still remains to be done.	ومع ذلك، ما زال يتعين القيام بالكثير.
The division of responsibilities within the Department of Humanitarian Affairs and between New York and Geneva remains unclear.	وما زال غير واضح تقسيم المسؤوليات داخل إدارة الشــؤون اﻻنسانيــة وفيما بين مقري اﻻدارة في نيويورك وجنيف.
The hunger and thirst was, and still remains	الجوع و العطش كان و لا يزال باقي
A number of websites were blocked by Venezuelan CANTV, according to reports. The reason for the block remains unclear.	بحسب الت قارير، منعت شركة الات صالات الفينزويلي ة CANTV العديد من المواقع الإلكتروني ة دون أي تفسير واضح.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.	حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
Furthermore, it is still unclear to the source why he remained in jail in November 2004.	وعلاوة على ذلك فليس من الواضح أسباب بقائه في السجن حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004.
He's been here in Azerbaijan for many years now, but his role here is still unclear.	لقد كان هنا في أذربيجان لعدة سنوات , لكن دوره الى الآن غير واضح
(unclear)	( غير واضح )
unclear	(غير واضح)
Unclear	(غير واضح)
unclear )	غير واضح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية