Translation of "remains unclear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

بقايا

Remains unclear - translation :

يظل غير واضح

Unclear - translation :

غير واضح

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل واضحة واضحاً واضحُ واضحا واضح

Examples (External sources, not reviewed)

America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
Iran's near term political future remains unclear.	ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.	فضلا عن ذلك فإن كيفية إعادة هيكلة النظام المالي تظل غير واضحة.
So who will step aside for whom remains unclear.	لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.	ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The situation regarding the leadership of FNL remains unclear.	ولا يزال الغموض يلف الوضع فيما يتعلق بقيادة قوات التحرير الوطنية.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.
Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.	وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.
How exactly this fight is linked to trans national jihad remains unclear.	وتبقى عملية ربط هذا الصراع مع الجهاد الدولي غير واضحة المعالم.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.	أما دورها في تزويد إيران بمواد خاصة بتصنيع محركات وآلات دفع الصواريخ والقذائف، فما زال غامضا حتى الآن.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.	ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.
It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it.	ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.	ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.	وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
Likewise, the question of the impact of extrabudgetary resources on programme priorities remains unclear.	وبالمثل، ﻻ تزال مسألة أثر الموارد الخارجة عن الميزانية على اﻷولويات البرنامجية غير واضحة.
For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear	لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة
However, the specific role of each type of receptor in taste bud cells remains unclear.	ومع ذلك فإن الدور المحدد لكل من المستقبلات في خلايا الحليمات الذوقية لا يزال غير واضح.
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made.	ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا.
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.	وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.
Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.	ولذلك، فإن أثر هذه اﻻضافات على استبدال أنشطة بأخرى في الميزانية البرنامجية التي تمت الموافقة عليها ﻻ يزال غير واضح.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
The division of responsibilities within the Department of Humanitarian Affairs and between New York and Geneva remains unclear.	وما زال غير واضح تقسيم المسؤوليات داخل إدارة الشــؤون اﻻنسانيــة وفيما بين مقري اﻻدارة في نيويورك وجنيف.
A number of websites were blocked by Venezuelan CANTV, according to reports. The reason for the block remains unclear.	بحسب الت قارير، منعت شركة الات صالات الفينزويلي ة CANTV العديد من المواقع الإلكتروني ة دون أي تفسير واضح.
(unclear)	( غير واضح )
unclear	(غير واضح)
Unclear	(غير واضح)
unclear )	غير واضح
Iran's path is unclear. It's future is unclear.	طريق ومستقبل إيران غير واضح.
The commitment of the Transitional Government to do so in its areas of responsibility remains unclear, and the ability of the Provisional Electoral Council to tackle these challenges remains limited.	ولا يزال من غير الواضح التزام الحكومة الانتقالية بعمل ذلك في نطاق مسؤولياتها، كما تظل مقدرة المجلس الانتخابي المؤقت على التعامل مع هذه التحديات محدودة.
Despite the conviction of five men on murder charges in 2014, it remains unclear to this day who ordered Politkovskaya's killing.	وعلى الرغم من إدانة خمسة رجال بتهمة القتل في عام 2014، فإنه لا يزال من غير الواضح حتى يومنا هذا من الذي أمر بقتل بوليتكوفسكايا.
It remains unclear how the remaining 9 to 12 million people would be able to receive proper documents before the elections.	وﻻ يزال من غير الواضح كيف سيتاح للمتبقين، البالغ عددهم بين ٩ و ١٢ مليون نسمة، الحصول على وثائق مناسبة قبل اﻻنتخابات.
SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers.	بينك اليوم رياضة .
Circumstances unclear.	وظروف الحادث غامضة.
Video Unclear	فيديو (غير واضح)
(Audience Unclear .)	الحضور الصوت غير واضح
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
I would unclear .	كنت أجمعهم
Man 2 unclear	الرجل 2 كلام غير واضح
Ben Zander Unclear	بين زاندر غير مسموع
No more unclear .	وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear.	(25) وفي حين أن هناك أدلة قوية على ضلوع جماعات إجرامية منظ مة في هذه التجارة غير المشروعة، لا يزال الغموض يحيط بمدى هذا الدور وطبيعته.
Iran's near term political future remains unclear. How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.	ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون.
Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept.	والواقع أن الولايات المتحدة، بعد سنوات من العقوبات والتهديدات والمفاوضات، ثم المزيد من العقوبات والتهديدات، لا تزال غير واضحة بشأن البرنامج النووي المحدد الذي قد تقبله.
Died in unclear circumstances.	مات في ظروف غامضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية