Translation of "unclear whether" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unclear - translation : Unclear whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. | ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق. |
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative. | ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الن ظم بدائلية أم تكاملية. |
Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth. | ومن غير الواضح، إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من ذلك، ما إذا كان التيسير الكمي قد ينتج قدرا كبيرا من النمو، أو كيف قد يتسنى له ذلك. |
It is unclear whether there is the political will to do all that. | ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة. |
It is unclear whether it is a real effect or a statistical artifact. | ومن غير الواضح ما إذا كان ذلك تأثير ا حقيقي ا أو خدعة إحصائية. |
It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives. | إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم |
Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. | ليس من الواضح الآن ما إذا كانت الحرب في لبنان قد تساعد القضية الفلسطينية أو تلحق بها المزيد من الضرر. |
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. | ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا. |
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. | وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة. |
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives. | حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية. |
It seems unclear whether the Convention is environmental or developmental, or both whether it concerns problems of only a local nature or worldwide. | ويبدو أنه من الواضح، ما إذا كانت الاتفاقية اتفاقية بيئية أم إنمائية، أم بيئة وإنمائية في آن واحد وما إذا كانت تتعلق بمشاكل محلية الطابع فحسب أم أنها عالمية النطاق. |
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. | فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة. |
It is still unclear whether these abductions reflects a centrally directed policy or results from local initiatives. | وليس من الواضح بعد أن كانت عمليات اﻻختطاف هذه تعكس سياسة مدبرة مركزيا أم أنها وليدة مبادرات محلية. |
(unclear) | ( غير واضح ) |
unclear | (غير واضح) |
Unclear | (غير واضح) |
unclear ) | غير واضح |
Iran's path is unclear. It's future is unclear. | طريق ومستقبل إيران غير واضح. |
SP Today is sport. Unclear Radio Unclear Christian soldiers. | بينك اليوم رياضة . |
470. It is unclear whether racial discrimination has been defined in national law and whether racist activities, organizations and propaganda have been criminalized as required under the Convention. | ٤٧٠ ليس من الواضح ما إذا كان القانون الوطني يتضمن تعريفا للتمييز العنصري أو ما ينص على تجريم اﻷنشطة والمنظمات والدعاية العنصرية وفقا لما تقضي به اﻻتفاقية. |
Circumstances unclear. | وظروف الحادث غامضة. |
Video Unclear | فيديو (غير واضح) |
(Audience Unclear .) | الحضور الصوت غير واضح |
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome. | وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك. |
I would unclear . | كنت أجمعهم |
Man 2 unclear | الرجل 2 كلام غير واضح |
Ben Zander Unclear | بين زاندر غير مسموع |
No more unclear . | وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم |
However, it was unclear whether or not the Government was truly committed to bringing the perpetrators of human rights violations to justice. | ومع هذا، فليس من الواضح ما إذا كانت الحكومة ترغب، أم لا ترغب، في الالتزام على نحو حقيقي بتقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان لساحة العدالة. |
Similarly, it is unclear whether this policy, if it exists, includes the extortion of ransom and or the execution of the victims. | كما أنه ليس واضحا إن كانت هذه السياسة، في حالة وجودها تتضمن طلب الفدية و أو إعدام المختطفين. |
It is unclear whether the letter ever reached Louis IX in Paris the only manuscript known to have survived was in Vienna, Austria. | إذ كانت الرسالة قد وصلت للملك لويس، كما أن النسخة الوحيدة المعروفة من الرسالة بقيت في فيينا بالنمسا. |
It was unclear whether member States of REIOs would be bound by some but not all of the provisions of the draft convention. | فمن غير الواضح ما إذا كانت الدول الأعضاء في منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ستكون ملزمة ببعض أحكام مشروع الاتفاقية ولكنها لن تكون ملزمة بكل أحكامها. |
Died in unclear circumstances. | مات في ظروف غامضة. |
America s purpose, however, remains unclear. | ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما. |
It was unclear high school. | ان أسمها مدرسه يونيون العليا |
Because if you were unclear | لأنه إذا كنتم غير واضح |
unclear , you said that yesterday. | (غير واضح)، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره |
The details are still unclear... | أعتقد ذلك ... |
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . | ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم |
It is unclear whether the suspension of the treaty was based on changed circumstances making it impossible to perform, or the armed conflict per se. | وليس واضحا ما إذا كان تعليق المعاهدة يستند إلى تغير الظروف التي تجعل تنفيذها مستحيلا، أو إلى النزاع المسلح بحد ذاته. |
It is further submitted that it is unclear whether he was ever shown or asked to comment on the prosecution statements prior to the trial. | وجرى التأكيد أيضا على أنه من غير الواضح ما إذا كانت بيانات النيابة العامة قد عرضت عليه على اﻹطﻻق أو ما إذا كان طلب منه التعليق على هذه البيانات قبل المحاكمة. |
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect. | وأكثر ما توصلت إليه هذه الأبحاث هو أن المزيد من المسؤولين التنفيذيين من ذوي الأجور العالية كانوا يخوضون قدرا أعظم من المجازفة، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا سببا أم تأثيرا. |
Moreover, it is unclear whether the negative impact those events have had on our economies will vanish automatically once the phenomena that have created them disappear. | وفضلا عن ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان الأثر السلبي لهذه الأحداث على اقتصاداتنا سيزول تلقائيا مع زوال الظواهر التي سببتها. |
It was unclear whether the agreements referred to in article 4 regulated matters other than groundwaters, and no distinction was made between present and future agreements. | وليس من الواضح إن كانت الاتفاقات المشار إليها في المادة 4 تنظم مسائل غير المياه الجوفية، ولم يوضع أي تمييز بين الاتفاقات الراهنة والمستقبلة. |
Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris. | ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس . |
Related searches : Whether Whether - Unclear Future - Largely Unclear - Unclear Distinction - Unclear Statement - Yet Unclear - Meaning Unclear - Unclear Questions - Currently Unclear - Anything Unclear - Unclear Wording