Translation of "state the following" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation : State - translation : State the following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The heads of State proclaim the following | ويعلن رؤساء الدول ما يلي |
Here we should like to state the following | وهنا نود أن نبين ما يلي |
On this, I would like to state the following | وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي |
In that connection, I wish to state the following. | وفي هذا السياق، أود أن أعلن ما يلي |
In that regard, I should like to state the following | وفي هذا المجال أوضح ما يلي |
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state. | بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة. |
The following non member State was represented by an observer Switzerland | ٥ وكانت الدولة غير العضو التالية ممثلة بمراقب سويسرا |
They're following him south, the state police and all of them. | جميعهميتبعونهللجنوب، شرطهالولايهوجميعهم. |
Following up the enforcement of laws, safeguarding State security and protecting citizens' rights and the interests of the State | ملاحقة تنفيذ القوانين والمحافظة على امن الدولة وحماية حقوق المواطنين ومصالح الدولة. |
Upon acceding to the Optional Protocol, the State party made the following declaration | ولدى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري، قدمت الدولة الطرف الإعلان التالي |
A representative of the following non member State was represented Holy See. | 5 وحضر ممثل للدولة غير العضو التالية الكرسي الرسولي. |
2. The Summit was attended by the following Heads of State and Government | ٢ وحضر اجتماع القمة رؤساء الدول والحكومات التالية أسماؤهم |
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك. |
Article 4 of the Act requires the State to provide the following health services | إعداد النشرات التربوية والعلمية والتوعوية. |
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine. | قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة. |
To this end, the State party set to attain the following broad macroeconomic objectives | ولتحقيق ذلك، انكبت الدولة الطرف على تحقيق الأهداف العريضة التالية في مجال الاقتصاد الكلي |
17. Activities to support the rule of law and state reform include the following | ١٧ وتشمل اﻷنشطة المضطلع بها لدعم حكم القانون وإصﻻح الدولة ما يلي |
He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011. | وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011. |
state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), | (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) |
Each State member would chair EAU for six months, following the Russian alphabetical order. | وتتولى كل دولة عضو رئاسة المجلس بالتناوب لمدة ستة أشهر حسب ترتيب الحروف الهجائية الروسية |
I've been following them for six months. Tracking 'em up and down the state. | إنى أتعقبهم منذ سته أشهر طاردتهم بالولايه رأسآ على عقب. |
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct | تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها |
4.1 In its observations of 15 October 2003, the State party provides the following information. | 4 1 في ملاحظاتها المقدمة بتاريخ 15 تشرين الأول أكتوبر 2003، تورد الدولة الطرف المعلومات التالية. |
The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following | وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي |
In this connection, the Government of the Russian Federation finds it necessary to state the following. | وفي هذا الصدد ترى حكومة اﻻتحاد الروسي وجوب إعﻻن ما يلي |
Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state. | ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها. |
This Article requires that each State Party openly and regularly shares information on the following | تدابير التنفيذ الوطنية المشار إليها في المادة 9 |
Following the attack on Fort Sumter, President Lincoln called for a volunteer army from each state. | دعا الرئيس لينكولن لتكوين جيش من المتطوعين من كل ولاية في أعقاب الهجوم على قاعدة فورت سمتر. |
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها. |
Following the announcement of Nasser's death, Egypt and the Arab world were in a state of shock. | بعد الإعلان عن وفاة عبد الناصر، عمت حالة من الصدمة في مصر والوطن العربي. |
According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users | وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها |
To address the issue of detectability, a State should adopt at least one of the following two measures | 11 لمعالجة مسألة إمكانية الكشف، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل |
Steering, coordinating and following up the activities of ministries and all general departments and institutions of the State | توجيه وتنسيق ومتابعة أعمال الوزارات وجميع الإدارات والمؤسسات العامة التابعة للدولة. |
21. The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented Holy See. | ٢١ وكانت الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد، وهي غير عضو في المجلس، ممثلة في الدورة الكرسي الرسولي. |
2.5 The State party gives the following version of the incident referred to by the author (see para. 2.4) | ٢ ٥ أما الدولة الطرف فتقدم الرواية التالية للحادثة التي أشار إليها صاحب الرسالة )انظر الفقرة ٢ ٤( |
Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. | بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا الحرة، والتي سميت فيما بعد جمهورية أيرلندا. |
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. | 3 بعد تاريخ بدء نفاذ النقض الصادر عن الدولة الطرف، لا تبدأ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النظر في أي مسألة جديدة تتعلق بتلك الدولة. |
Noting that, following the demise of the former Afghan Government, a transitional Islamic State of Afghanistan was established, 5 | وإذ تﻻحظ أنه، بعد سقوط الحكومة اﻷفغانية السابقة، أقيمت دولة أفغانستان إسﻻمية انتقالية)٥(، |
Palestinians want the areas occupied by Israel following the June 1967 War to be the territory of the Palestinian state. | ويريد الفلسطينيون أن تكون المناطق التي احتلتها إسرائيل عقب حرب يونيو حزيران 1967أرضا للدولة الفلسطينية. |
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan. | وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان. |
The Church of England was the official state religion until its legal disenfranchisement by the Parliament of Barbados following independence. | كانت كنيسة انكلترا الدين الرسمي للدولة حتى الإلغاء القانوني من قبل برلمان بربادوس بعد الاستقلال. |
They also commended its presentation by the Secretary of State herself and the fruitful and constructive dialogue following the presentation. | وأثنوا أيضا على أسلوب عرض التقرير الذي اتبعته وزيرة الدولة نفسها، وعلى الحوار المثمر والبناء الذي تﻻ العرض. |
a The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution | (أ) تقدم الدولة الطرف، في رسائلها المتعلقة بموضوع الالتماس، النص الكامل للقرار الوارد أدناه |
c The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution | (ج) تقدم الدولة الطرف، في رسائلها المتعلقة بموضوع الالتماس، النص الكامل للقرار، كما يلي |
The Act establishes the following as the bases underlying State policy for the integration of the national science and technology system | 872 ويرسي القانون النقاط التالية التي تؤكد سياسة الدولة في تكامل النظام الوطني للعلم والتكنولوجيا |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following