Translation of "since its release" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Release - translation :

إطلاق سراح

Since - translation :

منذ

Since its release - translation :

منذ صدوره

Keywords : سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Since its release, the video has been played on the Disney Channel frequently.	منذ صدوره، وقد لعب الفيديو على قناة ديزني في كثير من الأحيان.
It was the group's first release since leaving Universal.	كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
The Force Awakens 10 years since the last release of Star Wars	10 سنوات من اخر اصدار من حرب النجوم
Pokémon Go has become a worldwide phenomenon with over 30 million downloads since its release on July 6, 2016 in selected countries.	أصبحت لعبة بوكيمون جو ظاهرة عالمية بأكثر من 30 مليون من التحميلات منذ إصدارها في 6 يوليو تموز 2016 في بعض البلدان.
On 10 January 2012, The Intouchables set a record, having been number one for ten consecutive weeks since its release in France.	في 10 يناير 2012، حقق المنبوذون رقما قياسيا، بعد أن كانت رقم واحد لمدة عشرة أسابيع متتالية منذ بدء عرضه في فرنسا.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.	بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Release The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes.	حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
We welcome the release of Palestinian prisoners announced by Israel since the signing of the Declaration and urge the speedy release of all remaining political prisoners and detainees.	ونرحب بإطــﻻق ســراح السجناء الفلسطينيين الذي أعلنته اسرائيل منذ توقيع اﻹعﻻن ونحــث علــى اﻻســـراع بإطـــﻻق سراح جميع السجناء والمحتجزين السياسيين الباقين.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Mr. Wasmy, since his release without charges, continues to be intimidated by the civilians referred to above.	وﻻ يزال السيد واسمي، منذ إطﻻق سراحه بدون أن توجه اليه تهم عرضة لعمليات تهديد يقوم بها المدنيون المذكورون.
It might take a while, but I'll pay back for your release, since it was my fault.	قد يأخذ الأمر كثيرا من الوقت، لكن سأعيد مادفعت من غرامة بما أنني أنا من تسببت بالمشكلة
Reception The game sold 27,583 copies the week of its release.	بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها.
Reception The game sold 17,421 copies the week of its release.	بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها.
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.	30 منذ صدور التقرير السابق، تم الكشف عن هوية أحد هذه المصادر، وهو مصدر كان سريا من قبل.
Since the Japanese revered certain fish, the fishermen would take a rubbing from these fish and release them.	منذ أن عظ م اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .	يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release .	يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	تكاد نسبة تواجده تقارب الصفر مالم يوجد شيء يحفز على إطلاقه
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.	تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
How to eliminate or alleviate absolute poverty is therefore a serious concern in the region, since its persistence can release destabilizing forces that could arrest the path to further progress.	وكيفية القضاء على الفاقة، أو تخفيف حدتها، ت عد مبعث اهتمام بالغ في المنطقة، حيث أن بقاءها قد يطلق القوى المحركة لﻻضطرابات، مما قد يؤدي إلى سد الطريق أمام أي تقدم جديد.
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
ILO would release new estimates in its 2006 global report on child labour.	وسوف تنشر المنظمة تقديرات جديدة في تقريرها العالمي عن عمل الأطفال لعام 2006.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
The same press release stated that 17,000 persons, mostly civilians, had been wounded in Kabul since the beginning of September.	وذكر نفس البﻻغ الصحفي أن ٠٠٠ ٧١ شخص، معظمهم من المدنيين، أصيبوا في كابول منذ بداية أيلول سبتمبر.
Its more important themes since its inception include	وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية