Translation of "since its existence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Existence - translation : Since - translation : Since its existence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That confirms its existence and its importance. | هذا الانتماء يؤكد وجودها وأهميتها. |
Israel has opposed the existence of these bodies since their inception. | لقد عارضت اسرائيل وجود هاتين الهيئتين منذ انشائهما. |
That is a 96 devaluation since the Federal Reserve came into existence. | وهذا هو التخفيض بنسبة 96 منذ مجلس الاحتياطي الاتحادي الى حيز الوجود. |
But they easily forget its actual existence. | لكن ينسون بسهولة وجودها الفعلي. |
We have demonstrated of its existence experimentally. | لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا. |
Now the level of its resources endangers even its very existence. | وفي الوقت الحالي فإن مستوى الموارد يعرض للخطر بقائه ذاته. |
Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence. | وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني. |
The United Nations has amply vindicated its existence. | لقد بررت اﻷمم المتحدة وجودها إلى حد كبير. |
I'm here in hopes of proving its existence. | أنا هنا بأمل إثبات وجوده |
You could say its existence looks like Goo JunPyo. | تستطيعين القول انه يشبه غو جون بيو |
A technical cooperation study fund of DM 2 million has been in existence since 1989. | وكان هناك صندوق لدراسة التعاون التقني برصيد قدره مليونا مارك ألماني قائما منذ عام ١٩٨٩. |
With Chile we already have an agreement which has been in existence since January 1992. | وهناك اتفاقية معقودة بينا وبين شيلي مازالت قائمة منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. |
Detailed radiation measurements on the ground and from satellites have since proved the greenhouse effect s existence. | ومنذ ذلك الحين أثبتت قياسات الإشعاع على الأرض من أقمار صناعية وجود ظاهرة الانحباس الحراري. |
The Bobs marks its 11th year of existence this year. | هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. |
The world is headed to the chasm of its existence. | ج. |
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. | غير أنه لما كانت درجة المسؤولية تتعلق بمضمون المسؤولية، لا بقيامها، فإن المسألة ينبغي تناولها في مرحلة لاحقة من هذه الدراسة. |
1. Since the United Nations came into existence 47 years ago, the world has undergone tremendous changes. | ١ شهد العالم تغيرات ضخمة منذ ظهرت اﻷمم المتحدة الى الوجود قبل ٤٧ عاما. |
There have been several reshuffles in the cabinet during its existence. | كانت هناك عدة تعديلات في مجلس الوزراء خلال وجودها. |
Its very existence depends on the successful resolution of this issue. | فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. |
The United Nations will soon commemorate its fiftieth year of existence. | إن اﻷمم المتحدة ستحتفل قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لخروجها إلى حيز الوجود. |
Its existence will without question constitute an essential element in disarmament. | ووجوده سيشكل دون شك عنصرا أساسيا في نزع السﻻح. |
The evaluation of the performance and of the very existence of the Department since its establishment was, moreover, largely carried out last summer by the Economic and Social Council. | وفضﻻ عن ذلك أجــرى المجلــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي في الصيف الماضي إلى حــد كبير تقييمــا ﻵداء إدارة الشؤون اﻹنسانية ولوجودها ذاتــه منـــذ إنشائها. |
This was the most spectacular meeting of the Court in its existence. | وكان هذا الاجتماع من أمثر الاجتماعات أهمية وإثارة في تاريخ هذه المحكمة. |
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. | طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. |
The United Nations has been, throughout its existence, a vehicle of change. | واﻷمم المتحدة ما فتئت، منذ إنشائها، أداة للتغيير. |
But unfortunately you have given us no convincing proof of its existence. | ولكن للأسف قدمتموه لنا لا يوجد دليل مقنع من وجودها. |
Throughout the centuries, Malta has had its existence marked by the contradiction between its size and its strategic importance. | وعلى مدار القرون، كان التناقض ما بين صغر حجم مالطة وبين أهميتها اﻻستراتيجية سمة مميزة لوجودها. |
Given its achievements since its founding, our task is to provide the United Nations with a greater vision, to secure its continued participation in meaningful change, while attempting to engineer that change and to guide it during the next 50 years of its existence. | وبالنظر إلى منجزات اﻷمم المتحدة منذ إنشائها، تصبح مهمتنا هي إمدادها برؤية أعظم، وتأمين استمرار مساهمتها في إحداث تغيير جاد، مع محاولة تشكيل ذلك التغيير وتوجيهه خﻻل السنوات الخمسين المقبلة من وجودها. |
During the almost two years of its existence, the Central Emergency Revolving Fund has shown its usefulness. | والصندوق الدائر المركزي للطوارئ قـد اتضحت فائدته خﻻل قرابة العامين اللذين يمثﻻن مـدة وجــوده. |
During the past 50 years of its existence the United Nations has had its share of challenges. | لقد كان لﻷمم المتحدة خﻻل سنوات وجودها الخمسين نصيبها من التحديات. |
Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence. | بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة. |
Checks of headquarters inventory, confirming the existence and location of inventory items, had not been carried out since 1986 1987. | فلقد توقف العمل منذ فترة السنتين ١٩٨٦ ١٩٨٧، بالممارسة المتمثلة في مراجعة مخزون المقر ﻹثبات وجود وموضع أصناف المخزون. |
Its more important themes since its inception include | وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي |
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines. | وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية. |
In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence. | الواقع أن إسرائيل تواجه واحدة من أشد الفترات خطورة منذ ظهرت إلى الوجود. |
He said , Our Lord is He who gave everything its existence , then guided it . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
He said , Our Lord is He who gave everything its existence , then guided it . | قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . |
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education. | والهدف من إنشاء هذه الهيئة هو تنسيق اعتماد الإصلاحات في مجال التعليم العالي والتشجيع على ذلك. |
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence. | والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده. |
In the short period of its existence, this unit has handled 36 such requests. | وقد عالجت هذه الوحدة في الفترة القصيرة من وجودها، ٣٦ من هذه الطلبات. |
Existence Test | الوجود اختبار |
The First Republic of Armenia, known at the time of its existence as the Republic of Armenia (), was the first modern Armenian state since the fall of the Kingdom of Cilicia in 1375. | جمهورية أرمينيا الأولى (بالأرمنية Հայաստանի Հանրապետութիւն) والتي ت عرف في وقتها بجمهورية أرمينيا، كانت أول دولة أرمنية حديثة منذ سقوط مملكة أرمينيا الصغرى عام 1375. |
Bolivia considers that the United Nations has in its 60 years of existence fulfilled the goals of its founders. | وترى بوليفيا أن الأمم المتحدة خلال 60 عاما من تجربتها قد حققت أهداف مؤسسيها. |
The existence of these agencies does not make them competitors with OAS nor weakens its powers or its actions. | ووجود هذه الوكاﻻت ﻻ يجعلها منافسة لمنظمة الدول اﻻمريكية وﻻ يضعف من سلطاتها أو ما تتخذه من اجراءات. |
1. Mr. BUTLER (Australia) said that the Committee was at a crucial stage in its development, since General Assembly resolution 47 59 had provided it with new direction only six months after its very existence had seemed to be in question. | ١ السيد باتلر )استراليا( قال إن اللجنة تمر بمرحلة حاسمة في تطورها، نظرا ﻷن قرار الجمعية العامة ٧٤ ٩٥ يمنحها توجها جديدا بعد انقضاء ستة أشهر فقط على الوقت الذي كان فيه وجودها نفسه موضع شك. |
Related searches : In Existence Since - Of Its Existence - Throughout Its Existence - Continue Its Existence - Since Its Incorporation - Since Its Introduction - Since Its Foundation - Since Its Creation - Since Its Launch - Since Its Founding - Since Its Establishment - Since Its Beginnings - Since Its Origins - Since Its Inception