Translation of "shall be brought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brought - translation : Shall - translation : Shall be brought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

when Paradise shall be brought nigh ,
وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
Those ! they shall be the brought nigh ,
أولئك المقربون .
And when Paradise shall be brought near ,
وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
Those ! they shall be the brought nigh ,
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
And when the Garden shall be brought nigh ,
وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
when the savage beasts shall be brought together ,
وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك
And Paradise shall be brought forward for the godfearing ,
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
shall all be brought together on an appointed Day .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
and Paradise shall be brought forward to the cautious .
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Paradise shall be brought forward for the godfearing ,
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
shall all be brought together on an appointed Day .
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
and Paradise shall be brought forward to the cautious .
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
In serious cases, offenders shall be brought to justice.
وفي الحاﻻت الخطيرة، يقدم مرتكبو هذه اﻻنتهاكات إلى العدالة.
Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us .
كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It shall be but one shout and lo ! they shall all be brought together before us .
ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر.
And all of them shall surely be brought before Us .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
When Paradise shall be brought near to the God fearing
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
They say , What ? shall we be brought back to life ,
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And all of them shall surely be brought before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
When Paradise shall be brought near to the God fearing
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
They say , What ? shall we be brought back to life ,
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
And the hearts ' contents shall be brought into the open ?
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
She insists that the money shall be brought to her.
انها ت صر ان يأتى المال اليها فى مكانها
Since you brought him here, the pleasure shall be yours.
بما انك احضرتيه الي هنا لذا فأن البداية لك
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die , and therefrom ye shall be brought forth .
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
He said There shall ye live , and there shall ye die , and thence shall ye be brought forth .
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die , and therefrom ye shall be brought forth .
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
He said There shall ye live , and there shall ye die , and thence shall ye be brought forth .
قال الله تعالى لآدم وحو اء وذريتهما فيها تحيون ، أي في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا ، وفيها تكون وفاتكم ، ومنها يخرجكم ربكم ، ويحشركم أحياء يوم البعث .
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth
كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.
And Paradise shall be brought forward to the godfearing , not afar
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And the Garden shall be brought nigh to the God , fearing .
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again
يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء .
And Paradise shall be brought forward to the godfearing , not afar
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
And the Garden shall be brought nigh to the God , fearing .
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
( But ) they shall not be able to assist them , and they shall be a host brought up before them .
لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
( But ) they shall not be able to assist them , and they shall be a host brought up before them .
لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
Said He , ' Therein you shall live , and therein you shall die , and from there you shall be brought forth . '
قال فيها أي الأرض تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون بالبعث ، وبالباء للفاعل والمفعول .

 

Related searches : Be Brought - Shall Be - Will Be Brought - Can Be Brought - Should Be Brought - Must Be Brought - May Be Brought - Be Brought Back - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain