Translation of "will be brought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brought - translation :

جلبت

Will - translation :

سوف

Will be brought - translation :

سيتم إحضارها

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Layla will be brought to justice.	ست حض ر ليلى إلى العدالة.
Finally, truth will be brought here.	وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط.
They will all be brought together before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
Those are they who will be brought nigh	أولئك المقربون .
They will all be brought together before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
Those are they who will be brought nigh	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
There will be wedding gifts brought to Baghdad.	سيكون هناك هدايا للزفاف جلبت إلى بغداد
And Paradise will be brought close for the pious .	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Paradise will be brought near for the righteous .	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
But all , without exception , will be brought before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
and paradise will be brought near for the Godwary ,	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
They will all be brought into Our presence together .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
Will our forefathers also be brought to life again ?	أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
Paradise will be brought near for the pious ones	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Say , Yes indeed , and you will be brought low .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
To the righteous , the Garden will be brought near ,	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Paradise will be brought close for the pious .	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
And Paradise will be brought near for the righteous .	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
But all , without exception , will be brought before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
and paradise will be brought near for the Godwary ,	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
They will all be brought into Our presence together .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
Will our forefathers also be brought to life again ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Paradise will be brought near for the pious ones	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
Say , Yes indeed , and you will be brought low .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
To the righteous , the Garden will be brought near ,	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
It will be but one blast , and they will all be brought before Us together .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
And paradise will be brought near for the Godwary , it will not be distant any more	وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
It will be but a single scream and behold , they will all be brought before Us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
And paradise will be brought near for the Godwary , it will not be distant any more	وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
They denied him , and will surely be brought to punishment ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
and hell will be brought into view for the perverse ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
On the Day of Judgment Paradise will be brought near	وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.	ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
And surely , all , everyone of them will be brought before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
and Hell will be brought in sight for anyone to see	وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية