Translation of "seem to recall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recall - translation : Seem - translation : Seem to recall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia. | إن بعض تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتن تجعله يبدو وكأنه يتذكر العهد السوفييتي بنوع من الحنين. |
The delegation of Brazil considers these observations particularly fitting to the current state of the Organization, as they seem to recall the intimate correlation between democracy and taxation through representation. | يعتبر وفد البرازيل هذه المﻻحظات مناسبة تماما للحالة الراهنة للمنظمة، حيث أنها تذكر فيما يبدو بالعﻻقة الحميمة بين مفهوم الديمقراطية ومفهوم عدم جواز تقرير الضرائب إﻻ بناء على تمثيل صحيح. |
Memory recall | استرجاع الذاكرة |
You recall...? | تتذكر... |
Sound recall. | نفير الأستدعاء |
Don't recall? | لم تناديها |
Didn't you manage to recall anything? | ألم تستطيع أن تتذكر أي شيء |
I seem to. | يبدو لي ذلك |
I can't recall. | لا أذكر. |
That I recall | أذكر ذلك |
Now I recall. | الآن اتذكر. |
I don't recall. | لا أتذك ر ذلك . |
I can't recall. | لا يمكنني التذكر. |
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect). | عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة). |
Indeed, it makes the current status quo seem comfortable. The gap between Israel s rich and poor nowadays may recall Brazil, but who remembers the original Zionists social democratic ideals? | في هذا السياق فإن فكرة التسوية السلمية مع الفلسطينيين تبدو اكثر تجريدية من أي وقت مضى مما يجعل الوضع الراهن يبدو مريحا. ان الفجوة بين الاغنياء والفقراء في اسرائيل هذه الايام تذكرنا بالبرازيل ولكن من يتذكر الافكار المثالية الديمقراطية والاجتماعية للصهاينة الاوائل |
That seem to never | التي تبدو أنها |
I seem to remember | سأتذكر... . |
You seem to forget, | يبدو أنك نسيت |
I seem to remember. | أظن أننى أتذكر |
Doesn't seem to help. | لا يبدو أنها ستساعد |
This may seem like magic to you or it may seem obvious. | قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا |
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring. | وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام. |
I should like to recall the major ones. | وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. |
Go on and try to recall the details. | أكمـل وحـاول أن تتذك ر التفـاصيل |
The People recall Alphonse Paquette to the stand. | الشعب يعيد طلب ألفونس باكيت إلى المنصة. |
I recall about him. | كنت افكر بذاك الشخص |
I don't quite recall. | لا أتذكر |
Bugler! Sound the recall! | باغلر نادي بالتجمع |
You seem to understand him. | يبدو أنك تفهمه. |
Studies seem to confirm this. | ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. |
She couldn't seem to believe. | لم تستطع ان تصدق. |
They seem to Iike us. | يبدو بأنهم أحبونـا |
People seem to love it. | بدا أن الناس تحبه |
Biologists seem to think so. | علماء الأحياء يعتقدون ذلك على ما يبدو. |
You seem to like strawberry. | هل تحبين الفرولة |
Can't seem to shake it. | لم أستطع التخلص منه |
Didn't seem prudent to inquire. | لا سيدى ، ألم يكن من الحكمه ان تتحقق |
They seem to like that. | يبدو أنهم يحبون ذلك |
But you seem to forget. | يبدو أنك نسيت. |
I seem to visualize it. | يبدو وكأنني أتصوره |
They didn't seem to mind. | لم يبدوا م مـانعين |
He didn't seem to be. | ل م ي ب د كذلك. |
Can't seem to make it | لا يبدو أن الأشياء تسير جيدا |
I just can't seem to. | ، أنا فقط لا أستطيع .. |
We seem to be circling. | يبدو أن الطائرة تدور |
Related searches : Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem Able To - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think