Translation of "seem able to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Seem - translation : Seem able to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't seem able to feel anything.
لا أبدو أني قادرة على الشعور بشيء
Mmhm. You seem able to forget yourself.
تبدين أنك قادرة على ...
I don't seem to be able to find...
لنأتمكنمن إيجاد...
I don't seem to be able to breathe properly.
.يبدو بأنني لا أستطيع التنفس بشكل جيد
I can't seem to be able to throw this away.
لا أستطيع ان أتخل ص من هذه
So, they seem to be able to acquire very quickly.
لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة.
I just don't seem to be able to place it.
أنا فقط لا أبدو لكي يكون قادر على وضعه.
I don't seem to be able to remember the fellow.
لا أبدو قادرا على تذكره.
They don't seem able to stick it at any price.
انهم لا يبدو قادرا على التمسك بها بأي ثمن.
About your luggage, we don't seem able to find it.
بالنسبة لحقائبك, يبدو اننا لم نستطع العثور عليها
You don't seem able to perform your present duties properly.
فأنت لا تستطيع ان تقوم بواجباتك الحالية بشكل لائق
She doesn't seem to be able to make up her mind.
لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها
I'm sorry. I don't seem able to understand anything you say. I...
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...
I don't seem to be able to get it out of my mind.
لا أستطيع إخراجه من عقلي
I don't seem to be able to quench my thirst. How about you?
لست قادرا على إطفاء عطشي, ماذا عنك
We haven't been able to reach him. The main lines seem to be cut.
لم نتمكن من الوصول إليه يبدو أن خطوط الإتصال الرئيسية مقطوعة
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
Somehow, I just don't seem able to settle down now I've come back to this country.
بطريقة ما,أنا فقط يبدو أنني لست قادر على الأستقرار الأن أذا عدت مره أخرى الى هذه المدينه
I didn't understand why this boy, who wrote poetry... didn't seem able to do anything else.
لم أفهم لماذا ذلك الفتى الشاعر... لم يكن قادرا على فعل أي شيء آخر
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.
وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.
Why is it that we don't seem to able to adjust ourselves to the physical environment without destroying it?
ما السبب في أننا لا نبدو قادرين على التكي ف مع البيئة المحيطة بنا من غير تدميرها
Although it may seem at first that you are able to marry and have a child (i.e.
على الرغم من أنه قد يبدو في البداية ان كنت قادرا على الزواج وإنجاب طفل
National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.
وسيصبح في وسع البرلمانات أن تطالب بتعليق أي مقترح تتقدم به بروكسل، وترى فيه البرلمانات تدخلا لا مبرر له.
Because of that, he might not be able to go to college, but you seem to only care about yourself.
بسبب ذلك لربما كان غير قادر لدخول الى الكلية , لكن يبدو انك تهتمي بنفسك
But that requires substantially greater centralization of political accountability and control than Europeans seem able to achieve today.
ولكن هذا يتطلب قدرا أعظم كثيرا من مركزية المساءلة السياسية والرقابة مقارنة بما يبدو في مقدرة الأوروبيين إنجازه اليوم.
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
أوبشكل أفضل، كيف يمكننا تفسير كيف يمكن لآخرين تحقيق أمور تفوق كل التوقعات
Well, you can see why there's times when the judge don't seem to be able to make up his own mind.
حسنا، يمكنك إن تفهم الآن لماذا في بعض الأحيان يكون القاضي مشوش التفكير قادرة على تعويض عقله
You know, it will seem kind of strange to be able to eat and sleep without someone getting in your hair all the time.
من الصعب ان تعيش و تأكل و تنام بدون شخص فوق كتفيك طول الوقت
I seem to.
يبدو لي ذلك
The problem was with the officials at the Traffic Directorate, who I don't think belong to the area, because they don't seem to be able to think.
لأنه مامنها فايده إلا للحراميه لأنهم بينبسطون .
Then the ( whole ) story that Day will seem obscure to them ( like light to the blind ) and they will not be able ( even ) to question each other .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Then the ( whole ) story that Day will seem obscure to them ( like light to the blind ) and they will not be able ( even ) to question each other .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
That seem to never
التي تبدو أنها
I seem to remember
سأتذكر... .
You seem to forget,
يبدو أنك نسيت
I seem to remember.
أظن أننى أتذكر
Doesn't seem to help.
لا يبدو أنها ستساعد
This may seem like magic to you or it may seem obvious.
قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام.
When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue?
عندما أعمل على حل مشكلة تتعلق بالمعدات أو مع مشكلات معينة في المصنع , لا يبدو لى أن الأشخاص قادرين على إكتشاف الخطأ , هل لدي مشكلة بتدريب الأشخاص
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
She couldn't seem to believe.
لم تستطع ان تصدق.
They seem to Iike us.
يبدو بأنهم أحبونـا

 

Related searches : Able To - Seem To Matter - Seem To Come - Seem To Support - Seem To Appear - Seem To Make - Seem To Imply - Seem To Know - Seem To Believe - Seem To Confirm - Seem To Face - Seem To Think - Seem To Agree