Translation of "seem to make" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Seem - translation :

بدا

Seem to make - translation :

يبدو لجعل

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل لايبدو يبدون تبدوا أبدو تبدين

Examples (External sources, not reviewed)

Can't seem to make it	لا يبدو أن الأشياء تسير جيدا
Make me seem so weird.	تجعلينى اشعر بالغرابة
Seem to make sounds I never heard before.	تصدر أصواتا لم أسمعها من قبل
I can't seem to make it clear to you.	لايبدو بأنني وضحت الأمور لك
Can't seem to make up his mind, can he?	لا يبدو أنه سيتخذ قرارا .. أيمكنه ذلك
Don't make others seem so petty.	لا تجعلي أشعر كم أنا وضيع جدا
I dance along with you to make it seem real.	أنا أرقص معكى ليبدو الغناء حقيقي
I don't seem to make out so well with you.	يبدو اننى لن أستفيد منك
She doesn't seem to be able to make up her mind.	لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها
The more money I make, the less I seem to have.	لقد جنيت الكثير من الأموال وليس لدي سوى القليل
Your nursing qualifications would seem to make you a likely candidate.	يبدو أن مهاراتك التمريضي ة ستجعلك قابلة للترشيح.
I want you to make it seem a sort of game to them.	اريد ان يبدو الأمر كأنها نوع من الألعاب لهم
These would seem to make a facility like DSS only more relevant.	وهذه لن تجعل على ما يبدو مرفقا مثل خدمات الدعم اﻻنمائي إﻻ أكثر أهمية.
Some slugs seem like they want to make friends but they're not.	تبدو على بعض البزاقات الرغبة في تكون صداقات فيما بينها و لكنها لا ترغب بذلك حقا
I must say you're persuasive and your figures seem to make sense.	يتوجب علي القول أنك مقنع وأرقامك تبدو منطقية
But he did give us children to make them dreams seem worthwhile.	لكنه منحه أطفالا لكي تبدو أحلامه جديرة بالوجود
It can make war seem like tragedy or farce.	يمكنه أن يجعل الحرب تبدو وكأنها مأساة.. أو مسرحية هزلية
In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known.	وفي الواقع أنه إذا كانت المساءلة تمثل غاية حقيقية، فإن ما يبدو منطقيا هو جعل هذه الالتزامات من الأمور المعروفة.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
Smoke to make a sack of corn seem the price of a squaw.	دخانه لجعل كيس من الذرة هو مهر المحاربه.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.	والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
To make all other loves seem like ice. I would have gone with you to Egypt,	وكنت سأذهب إلى مصر معك
You make it seem all wrong to consider my duty and only right that I...	جعلت كل شيء بما فيه الإهتمام بواجبي يبدو خطأ ... والصواب الوحيد أن
Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments.	وتبدو الاقتصادات الرائدة في العالم، والمشغولة بالأزمات، غير راغبة في التعهد بالتزامات كبيرة جديدة بخفض الانبعاثات.
It would seem nearly impossible to make such an intricate device as the tiny smartphone accelerometer.	سيبدو أن ه من المستحيل تصنيع جهاز بنفس تعقيد مقياس التسارع accelerometer الصغير جدا للهاتف المحمول
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.	هذه المادة فعلا تتوفر على بعض الصفات تجعلها تبدو تقريبا في غاية الجودة حتى تكون صحيحة.
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين، لكن الأمر كذلك في واقع الأمر.
Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.	حسنا ، ذ كر آينشتاين قد لايكون الأسلوب الأمثل لتبسيط التعاطف والتراحم و جع ل ه في متناولنا أجمعين،
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.	لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني.
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.	كمبريدج ــ في بعض الأحيان قد تكون الاتجاهات الاقتصادية أكثر ارتباطا فيما بينها مقارنة بما تظهره التقارير الإخبارية عنها.
Several basic steps seem needed to make this interaction as well focused, efficient and effective as possible.	وتبدو ثمة حاجة إلى اتخاذ عدة خطوات أساسية من أجل جعل هذا التفاعل متساما بأكبر قدر ممكن من حسن التركيز والكفاءة والفاعلية.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح.
And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.	وأخذ شيء من الواضح أنه خدعه مزيفة وجعلها تبدو كما لو كانت حقيقية.
Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.	يمكن للإبداع الجيد أن ينشر التسامح والحرية وأن يجعل التعليم يبدو وكأنه فكرة براقة
So just to kind of make it seem like he's going along, he says ok that's cool, guys.	حتى أنه، فقط لجعله يبدو أنه سيفعل،
In order to make the operations of the fund more likely to result in implemented projects, it would seem useful to	ولزيادة احتمال أن تسفر عمليات الصندوق عن مشاريع منفذة، يبدو من المفيد القيام بما يلي
I seem to.	يبدو لي ذلك
Of them some seem to give heed to you will you , then , make the deaf hear even though they understand nothing ?	ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون .
Of them some seem to give heed to you will you , then , make the deaf hear even though they understand nothing ?	وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه .
Well, you can see why there's times when the judge don't seem to be able to make up his own mind.	حسنا، يمكنك إن تفهم الآن لماذا في بعض الأحيان يكون القاضي مشوش التفكير قادرة على تعويض عقله
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
lot of us feel like we have to do this circus act to make it seem like we could predict the future.	الكثير منا أشعر بأن علينا أن نفعل هذا القانون السيرك لجعله يبدو وكأنه يمكن أن نتوقع
That seem to never	التي تبدو أنها
I seem to remember	سأتذكر... .
You seem to forget,	يبدو أنك نسيت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية