Translation of "seek legal assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Legal - translation :

قانوني

Seek - translation :

طلب

Seek legal assistance - translation :

طلب المساعدة القانونية

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

legal assistance,	المساعدة القانونية،
Legal assistance	1 توفير المساعدة القانونية
Mutual legal assistance	المساعدة القانونية المتبادلة
mutual legal assistance.	المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.
mutual legal assistance	المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
Legal advice and assistance	المشورة والمساعدة القانونيتان
(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.	(ه ) التماس المساعدة التقنية من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
Requests for mutual legal assistance	1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
The Mutual Legal Assistance Act	قانون المساعدة القانونية المتبادلة
Mutual legal assistance (art. 18)	2 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)
B. Constitutional and legal assistance	باء المساعدة الدستورية والقانونية
Legal assistance 0 16 000	المساعدة القانونية صفر ٠٠٠ ١٦
Legal assistance 996 854 854	المساعدة القانونية
(h) Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF.	(ح) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونسكو ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
O Allah, we seek your aid, your assistance.	يا الله نستعينو بك النجدة
C. Office of Staff Legal Assistance	جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
(vii) Mutual legal assistance (article 18)	7 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)
(viii) Mutual legal assistance (article 18)	8 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)
Legal assistance institutional framework and practice	المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Mutual legal assistance (art. 18, para.	144 وذكرت السويد أن التسليم مشروط بوجود معاهدة.
Mutual legal assistance (art. 18, para.	214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية.
(c) Legal assistance in treaty implementation	(ج) المساعدة القانونية في تنفيذ المعاهدات
Legal assistance 52 000 51 000	المساعدة القانونية ٠٠٠ ٥٢ ٠٠٠ ٥١
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(e) Seek assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.	(ه ) التماس المساعدة من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
Together with development assistance, we seek trade and investment.	وجنبا إلى جنب المساعدة اﻹنمائية نسعى إلى التجارة واﻻستثمار.
21. Mutual legal assistance may be refused	21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية
21. Mutual legal assistance may be refused	21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة
C. Mutual legal assistance treaties 8 8	جيم معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة 8 8
Legal protection and assistance to the victim	الحماية والمساعدة القانونية للضحية
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Access to legal services is restricted when women lack the financial capacity to seek remedies and it is made more difficult when services such as the Public Solicitors Office are understaffed and women must seek private lawyers for assistance.	والوصول إلى الخدمات القانونية يتسم بالتقيد عندما لا تستطيع المرأة من الناحية المالية أن تلتمس وسائل الإنصاف اللازمة، ومما يزيد الأمر صعوبة أن بعض الخدمات، من قبيل مكتب المحامي العام، تعاني من نقص الموظفين، مما يلزم المرأة بالتماس محامين خاصين لمساعدتها.
(f) Seek international technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	(و) أن تلتمس المساعدة الدولية من منظمات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
(c) Seek international technical assistance inter alia, from ILO and UNICEF.	(ج) أن تلتمس المساعدة التقنية الدولية من منظمات منها منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.	(ج) التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف.
(e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard.	(ه ) التماس المساعدة التقنية، في هذا الصدد، من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
(d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO.	(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	(ه ) أن تلتمس المزيد من المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف واليونسكو.
provides all types of legal assistance and representation	يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
Department of International Affairs and External Legal Assistance	195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG))	تي، من مجموعة المساعدة القانونية المجانية)
Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance	السيد أريسيو فالينتي، مركز المساعدة القانونية الشعبية (CEALP)
Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.	9 مركز المساعدة القانونية، 2001، دليل قانون مكافحة الاغتصاب، 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية