Translation of "scheduled to depart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depart - translation :

تغادر

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled to depart - translation :

من المقرر أن تغادر

Keywords : للمغادرة خطى مغادرتك سيغادر للرحيل المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

a Indicates staff scheduled to depart the mission area on 7 June 1994.	)أ( يبين الموظفين المقرر مغادرتهم منطقة البعثة في ٧ حزيران يونيه ٤٩٩١.
The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December.	ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر.
The express train for Aomori scheduled to depart at 21 30 will leave from Track 12, with stops at Omiya, Toyama, Utsunomiya...	القطار السريع المتجه إلى أوموري سيغادر الساعة التاسعة والنصف مساء سينطلق من المسار رقم 12 ومحطات التوقف هي أوميا ...توياما، أوتسونوميا
She's about to depart.	انها قاربت على الرحيل
I am now pursuing identification of a new troop contributor to replace the Canadian contingent, which is scheduled to depart from Cyprus soon after the end of the present mandate period.	وإنني أتابع اﻵن تعيين بلد جديد مساهم بقوات ليحل محل الوحدة الكندية، المقرر أن تغادر قبرص بعيد انتهاء فترة الوﻻية الحالية.
Depart to a triple massing shadow	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Depart to that which you belied !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Bid them enter and depart in peace, or else depart in pieces.	دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعا
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.	حيدوا نجس ينادون اليهم. حيدوا حيدوا لا تمسوا. اذ هربوا تاهوا ايضا. قالوا بين الامم انهم لا يعودون يسكنون.
Depart to that you cried was lies !	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
Yes, Ulysses is very anxious to depart.	شكرا لك جهز كل شيء للإبحار
With this I depart.	ومعخروجيأقول
When do we depart?	متى نتحرك
They began to beg him to depart from their region.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
' Depart Unto that which ye were wont to belie .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
It is time to depart from violence and terror.	لقد آن اﻷوان ﻷن نترك جانبا العنف واﻹرهاب.
It sees no reason to depart from this jurisprudence.	وﻻ ترى اللجنة سببا لخروجها على هذه اﻵراء السابقة.
Depart Unto the shadow three branched	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Depart unto the shadow falling threefold ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
They cried unto them, Depart ye it is unclean depart, depart, touch not when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.	حيدوا نجس ينادون اليهم. حيدوا حيدوا لا تمسوا. اذ هربوا تاهوا ايضا. قالوا بين الامم انهم لا يعودون يسكنون.
The NATO fighter aircraft had to depart for operational reasons.	وقد اضطرت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة إلى تركها ﻷسباب تشغيلية.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.	هكذا قال الرب. لا تخدعوا انفسكم قائلين ان الكلدانيين سيذهبون عنا لانهم لا يذهبون.
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
And they began to pray him to depart out of their coasts.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
Depart into the shadow of three masses ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Yet we could not depart from reality.	ومع ذلك، لم يكن بمقدورنا اﻻبتعاد عن الواقع.
Depart with Oska on a romantic getaway.	جولة رومانسية مع أوسكار !مهلا
By Allah's will, I depart, my son.	إنها مشيئة الله يا بني سأموت
Where would you depart from Dr. Smith?	وأين تختلف مع الد كتور سميث
Thus saith the LORD Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us for they shall not depart.	هكذا قال الرب. لا تخدعوا انفسكم قائلين ان الكلدانيين سيذهبون عنا لانهم لا يذهبون.
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.	ثم في عهد أوباما بدأت الولايات المتحدة تنصرف عن هذا النهج.
Depart ye to a Shadow ( of smoke ascending ) in three columns ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
The Special Rapporteur sees no reason to depart from this language.	ولا يرى المقرر الخاص أي سبب للتخلي عن هذا المصطلح.
Talks are scheduled to reconvene in September.	ومن المقرر أن تستأنف المحادثات في أيلول سبتمبر.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Tonight, as scheduled.	الليلة حسب الجدول
Tonight, as scheduled!	كما كان مخططا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية