Translation of "risk is addressed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Addressed - translation : Risk - translation : Risk is addressed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed.
وي نظر إلى انبعاث الجسيمات الدقيقة من محركات الديزل ومحطات توليد الطاقة على أنه خطر صحي كبير لم يعالج بعد معالجة كافية.
All high risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.
وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.
ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
There is a high risk of social disintegration if the basic needs of the population settled in the former conflict zones are not fully addressed.
إن هناك احتماﻻ بالغا لحدوث تفكك اجتماعي اذا لم تلبﱠ بالكامل اﻻحتياجات اﻷساسية للسكان المقيمين في المناطق التي كانت محل نزاع.
That risk is substantial.
والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
What is risk then?
إذا ما هي المجازفة
The risk is immense.
المخاطر هائلة.
Is this a risk?
هل هذا خطر
The risk is pointless.
المخاطرة غير مبررة .
The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
ويقوم التقييم على المعايير التالية الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.
Indeed, Fed Chairman Ben Bernanke often says that his goal is to prevent another Great Depression, even though the Fed addressed that risk effectively in 2008.
بل إن بن برنانكي رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي كثيرا ما يقول إن هدفه يتلخص في منع حدوث أزمة أخرى أشبه بالكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، برغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي عالج ذلك الخطر بشكل فع ال في عام 2008.
He is addressed.
لقد تهيأ لذلك.
The risk of uncontrolled proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles needs to be addressed constantly.
ويلزم باستمرار معالجة خطر اﻻنتشار غير المتحكم فيه ﻷسلحة الدمار الشامل ومركبات إيصالها.
There is little downside risk.
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
The risk is too high
المخاطرة كبيرة
Governance and land tenure systems must be improved in many countries, and the risk of corruption must be addressed rigorously.
فلابد من تحسين الإدارة وأنظمة حيازة الأراضي في العديد من البلدان، ومن الأهمية بمكان التصدي لخطر الفساد بكل صرامة.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
An observation is comprised of (a) a risk statement that describes why the finding is important and should be addressed (b) a statement of the facts that were found in the audit and (c) one or more recommendation to establish adequate control over the identified risk.
وتتكون الملاحظة من (أ) بيان بشأن الأخطار يبين مدى أهمية نتيجة من النتائج ووجوب معالجة هذه الأخطار و (ب) بيان بشأن الحقائق التي تم الوقوف عليها أثناء مراجعة الحسابات و (ج) توصية واحدة أو أكثر بشأن وضع ما يكفي من الضوابط لوقف الخطر الذي ح دد.
Is the world economy at risk?
ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
But it is a worthwhile risk.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
My hand is at risk here.
إن يدي معرضة للخطر
And remember, everything is risk free.
وتذكر، كل شئ خالي من الخطورة.
'Cause I know what risk is.
لأننى لا أحب المجازفة
Urcel is taking a huge risk.
أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة.
The risk is there, and it is real.
ثمة مخاطر، والمخاطر حقيقية.
The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8 D9 loss type.
93 ويؤمن الفريق بأن استعراضه لكل مطالبة من المطالبات التي تشملها هذه الدفعة قد عالج بشكل ملائم احتمال المبالغة في التقدير فيما يتعلق بنوع الخسائر من الفئة دال 8 دال 9.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.
ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
Regulatory and other actions addressed at tackling these risk factors have led to dramatic decreases in road crashes in many developed countries.
ولقد أدت الإجراءات التنظيمية والإجراءات الأخرى التي اتخذت لدى معالجة عوامل الخطر هذه إلى انخفاضات كبيرة في حوادث المرور في العديد من البلدان النامية.
There is no future free of risk.
ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
There is a risk for 'green colonialism'
هناك خطر على الاستعمار الأخضر
The risk is microbial and viral contamination.
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
CA But is there a risk here?
ك أ لكن أكان هناك مخاطرة هنا
This is a systemic risk, systemic shock.
هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة .
Who is at risk? People like you.
من في خطر أشخاص مثلكم.
This is a risk I gotta run.
هـذه فـرصـة علـي أن أخـاطـر بـهـا.
So to speak is to risk lying?
إذا الكلام يعني المخاطرة بالكذب
All you risk is deadening your mind.
كل ما تخاطره هو إماتة ذهنك.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.
وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.
يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.
ولكن تظل هناك نظرية أخرى تؤكد أن التغيرات التي طرأت على أساليبنا في التعامل مع عامل المجازفة أدت إلى تدني المخاطر المترتبة على المجازفة.
This letter is addressed to you.
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
هذه الرسالة موجهة إليك.

 

Related searches : Is Addressed - Is Addressed With - This Is Addressed - Which Is Addressed - Is Being Addressed - Is Not Addressed - Is Addressed For - It Is Addressed - Question Is Addressed - Were Addressed - Issues Addressed - Addressed Through - Adequately Addressed