Translation of "re opened the debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

Opened - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General opened the debate by saying	وقد افتتح اﻷمين العام النقاش قائﻻ
Forty eight years later, the debate can certainly be opened.	بعد ٤٨ عاما من تلك الحرب، يمكن بالتأكيد فتح باب المناقشة.
The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity.	أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية.
The actions of this group re provoked the debate on the disclosure of security flaws.	أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.	ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.	قصتها صدمت نشطاء حقوق الدراجين وأشعلت احتجاجات في المدينة وفتحت نقاش وطني.
After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened.	وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه.
The first was the public debate on constitutional changes that would permit an immediate re election of the President.	أولا السياق الوطني وتطور النزاع المسلح الداخلي
After this debate in plenary, at an appropriate time the Working Group of the Whole will be re established.	بعد هذا النقاش في الجلسات العامة سيعاد في الوقت المناسب، إنشاء الفريق العامل الجامع.
One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re built.	وقد افتتح بالفعل سجن جديد واحد، وهناك سجنان قيد التشييد وتجري إعادة بناء ثمانية سجون أخرى.
There was a burst of growth of Christianity in the late 19th century when Japan re opened its doors to the West.	في القرن التاسع عشر كان هناك انفجار في نمو المسيحية عندما أعادت اليابان فتح أبوابها للغرب.
In short, the re election of the Singh government has made the world a less dangerous place and has opened up many political opportunities.	وباختصار فإن إعادة انتخاب حكومة سينغ أسهمت في جعل العالم مكانا أقل خطورة وفتحت الباب أمام العديد من الفرص.
The bridge was re opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge.	تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر.
The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive.	إن الجدال الدائر حول إرث شافيز السياسي بعد وفاته أشبه بإعادة تمثيل للمعارك الإيديولوجية التي دارت رحاها أثناء حياته.
443. On 31 January 1994, the first civil guard station in the territories was officially opened in Maaleh Adumim, after a decade of debate.	٤٤٣ وفي ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، افتتح رسميا في معاليه أدوميم، أول مركز للحرس المدني في اﻷراضي بعد عقد من النقاش.
I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened.	ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ.
They re here! They re here!	انهم قواتنا انهم قواتنا
They re ours! They re ours!	المياه يمكن أن تدعم السفينة
The door opened.	ف تح الباب.
The door opened.	الباب ف ت ح.
As already noted, the importance of basic social and economic infrastructure is now being re acknowledged in the development debate after a period of relative neglect during the 1980s.	يجرى اﻵن، كما سبقت اﻻشارة اليه، إعادة اﻻعتراف في المناقشة اﻹنمائية بأهمية الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية واﻻقتصادية بعد فترة من اﻻهمال النسبي أثناء الثمانينات.
Opened.	مفتوح
These initiatives opened a debate on women's participation in political parties that reached President Arafat's desk in 1995 in the form of a proposal to create a Woman's Council.	وهذه المبادرات فتحت باب النقاش بشأن مشاركة المرأة في الأحزاب السياسية حت ى وصلت المسألة إلى مكتب الرئيس عرفات في عام 1995 في شكل مقترح يدعو إلى إنشاء مجلس للمرأة.
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.
The last opened map	آخر خريطة مستعملةNAME OF TRANSLATORS
I opened the Conference.	وقمت بافتتاح المؤتمر.
The soldiers opened fire.	فتح الجنود النار عليهما.
When the Hirshhorn opened,	عندما افتتح متحف الهيرشورن،
Then, the door opened.	فأذا بالباب يفتح
She opened the door.	. إنها تلك فتاة
I opened the door.	ـ لقد فتحت الباب
On 12 August 1994, the Israeli authorities re sealed four houses in Sinjel that were formerly opened by the Palestinian Centre for the Study of Non Violence. (The Jerusalem Times, 12 August 1994)	٣٤٥ وفي ١٢ آب أغسطس ١٩٩٤، أعادت السلطات اﻻسرائيلية ختم أربعة منازل في قرية سنجل كان المركز الفلسطيني لدراسة الﻻعنف قد فتحها في وقت سابق. )جروسالم تايمز، ١٢ آب أغسطس ١٩٩٤(
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
54. On 28 February 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin opened the Knesset debate on a resolution condemning the Hebron massacre by speaking of the personal shame that the killing had caused him.	٥٤ وفي ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤، افتتح رئيس الوزراء اسحق رابين مناقشة الكنيست بشأن قرار يدين مجزرة الخليل بأن أعرب عن مشاعر الخجل التي تثيرها الواقعة في نفسه.
Opened Files	ف ت ح ملفات
CONNECTION OPENED	اتصال مفتوح
FILE OPENED	ملف مفتوح
Already opened.	مفتوح من قبل.
Recently Opened	المفتوحة مؤخرا
We opened	لقد افتتحنا
The teacher opened the door.	فتح المدر س الباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية