Translation of "lead the debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

النقاش

Lead - translation :

قيادة

Lead the debate - translation :

يؤدي النقاش

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, we hope that our debate will lead to concrete recommendations.	وبناء على ذلك، فإننا نأمل أن تفضي مناقشتنا إلى توصيات محددة.
FMCT surpasses the debate on whether current security threats lead us to primarily focus on non proliferation or on disarmament.	وتتجاوز معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية المناقشة المتعلقة بمعرفة ما إذا كانت التهديدات الأمنية الحالية تؤدي بنا إلى التركيز أساسا على عدم الانتشار أو نزع السلاح.
In the face of such complexity, it is not surprising that genuine policy disagreements lead to extended debate and relatively little action.	ومن غير المستغرب في مواجهة مثل هذه التعقيدات أن تؤدي الخلافات السياسية الصريحة إلى مناقشات مطولة وتحركات قليلة نسبيا على الأرض.
Third, developing countries should lead the debate over a new global agreement, in order to ensure equity and protect their right to develop.	وثالثا، يتعين على الدول النامية أن تقود المناقشة حول اتفاق عالمي جديد، من أجل ضمان العدالة وحماية حقها في التنمية.
The Council then heard a statement by the lead discussant, Jeffrey McNeely of the World Conservation Union (WCU), whereupon an interactive debate with the panellists ensued.	واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيان أدلى به المشارك الرئيسي في المناقشة، جيفري مكنيلي من الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة أعقبه نقاش متبادل فيما بين المشتركين.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
I do believe that the debate that will now commence, together with the continuation of these processes of consultation, should lead shortly to agreement on these outstanding issues.	وإنني أعتقد أن المداولة التي ستبدأ اﻵن، جنبا الى جنب مع استمرارية عمليات المشاورات تلك، ستفضي عما قريب الى اتفاق بشأن هذه القضايا المعلقة.
Debate	باء المناقشة
Debate	باء المناظرة
Debate	باء2 النقاش
It is true that the item under consideration is sensitive and difficult. This debate is supposed to be a serious one, one that should lead to a positive result.	إن البند قيد النظر بند حساس وصعب حقا، ومن المفترض أن تكون هذه المناقشة جادة، وأن تفضي إلى نتيجة إيجابية.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Let the debate begin.	ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
The Great Ape Debate	حوار الق ـر دة العليا
Structure of the debate	ألف شكل المناقشة
Summary of the debate	2 ملخص النقاش
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Lead the way.	اسلك الطريق.
lead to policies that lead to actions.	.تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
Thematic debate	المناقشة المواضيعية
General debate.	15 مناقشة عامة.
GENERAL DEBATE	المناقشــة العامـــة
GENERAL DEBATE	المناقشة العامة
Debate closed.	ا قفل باب الم ناقشة.
The debate on the empowerment of women should be linked with the debate on sustainable development.	وينبغي الربط بين المناقشة حول تعزيز دور المرأة والمناقشة حول التنمية المستدامة.
Lead	الر مز
Lead	التقدم
But Obama needs to take the lead in redirecting a highly polarized political environment engaged in a debate about the appropriate role and size of government toward a more pragmatic, results oriented agenda.	ولكن يتعين على أوباما أولا أن يأخذ زمام المبادرة في إعادة توجيه البيئة السياسية العالية الاستقطاب والمنخرطة في مناقشة محتدمة حول الدور المناسب وحجم مشاركة الحكومة في التوصل إلى أجندة أكثر عملية وواقعية وأكثر تركيزا على تحقيق النتائج.
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
BEIJING The debate is over.	بكين ــ انتهى النقاش.
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
Conclusion of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	4 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	9 مواصلة المناقشة العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية