Translation of "provide additional financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Additional - translation : Financing - translation : Provide - translation : Provide additional financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Additional elements relating to financing. | )ج( العناصر اﻹضافية المتعلقة بالتمويل. |
V. ADDITIONAL ELEMENTS RELATING TO FINANCING | خامسا عناصر اضافية متصلة بالتمويل |
The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money laundering and the financing of terrorism. | وتقدم التوصيات المنقحة والتوصيات الإضافية معا إطارا شاملا لتدابير محاربة غسل الأموال وكذلك تمويل الإرهاب. |
If yes, provide additional information. | نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. |
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows | وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي |
There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها. |
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals. | وهناك مسألة هامة أخرى هي الحاجة إلى آليات تمويل مبتكرة لتزويد البلدان النامية بقدر إضافي من الأموال والمساعدة التقنية بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
If so, please provide additional details or proposals. | سادسا المساعدة والاستنتاج |
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
In addition, they may have to provide additional resources. | علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية. |
Once in a while, we'll also provide some additional | بتنسيق PowerPoint و PDF. مرة واحدة في حين، سوف نقدم أيضا بعض إضافية |
At the same time, innovative sources of financing, as has been stated, will provide additional resources and will help to support efforts aimed at achieving the MDGs in Africa. | وفي الوقت ذاته، ستوفر مصادر التمويل الابتكارية، كما سبق ذكره، موارد إضافية تساعد في تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا. |
These requirements would provide for a total of 2,650 additional troops and 100 additional military observers. | وتغطي هذه اﻻحتياجات ما مجموعه ٦٥٠ ٢ فردا إضافيا من القوات و ١٠٠ مراقب عسكري إضافي. |
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability. | ومن الضروري أن ي ضطلع بتمويل إضافي لتمكين البلدان النامية من اكتساب القدرة على إدارة ديونها. |
Rich countries have a clear obligation to provide additional resources. | لذا فإن البلدان الغنية ملزمة بشكل واضح بتوفير الموارد الإضافية اللازمة. |
Looking ahead, we must determine and provide the additional financing required to ensure achievement of the development objectives and goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), within the stipulated time frame. | أما في المستقبل، فيجب أن نحدد التمويل الإضافي اللازم ونوفر هذا التمويل لكفالة تحقيق الأهداف والغايات المتعلقة بالتنمية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ضمن الإطار الزمني المحدد. |
In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing. | وتطلب الاحتكار الرأسمالي الدولي مزيدا من التمويل من أجل وقف هذا الزحف الشعبي. |
It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development. | ومن المهمات العاجلة كذلك، إيجاد مصادر ابتكارية وإضافية لتمويل التنمية. |
The Committee requested the Government to provide the following additional information | طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية |
The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information. | وعلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بمعلومات إضافية مستجدة. |
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي. |
And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely. | ونحن نستعد أيضا لتقديم الدعم الإضافي ـ بما في ذلك تبني آليات مالية جديدة في التعامل مع البلدان التي ضربتها الصدمات الخارجية ـ لمساعدة هؤلاء الأشد تأثرا بالأزمة المالية العالمية. |
One additional P 5 post is proposed as well as one General Service post to provide additional clerical support. | ويقترح انشاء وظيفة اضافية واحدة برتبة ف ٥ وكذلك وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم دعم اضافي في مجال اﻷعمال المكتبية. |
We urge the development partners to provide LDCs with additional resources, both in terms of concessional financing and access to environmentally sound technology to enhance the capacity of LDCs to protect the environment. | ونحن نحث شركاء التنمية على تزويد أقل البلدان نموا بموارد اضافية، من حيث التمويل التساهلي ومن حيث الحصول على التكنولوجيا السليمة بيئيا تعزيزا لقدرة أقل البلدان نموا على حماية البيئة. |
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. |
The continuation of that quandary will inevitably provide additional fuel for conflicts. | واستمرار ذلك المأزق سيزيد من تأجيج الصراعات حتما . |
For the agencies listed in question 29, provide the following additional information | دي. تي على المستوى المحلي |
Donors were urged to provide additional resources to WFP for that purpose. | وحثت المانحين على توفير موارد إضافية لبرنامج اﻹغذية العالمي لهذا الغرض. |
Other innovative financing mechanisms65 need also to be explored, but as additional and, not alternative, sources of financing for development in the least developed countries. | ومن الضروري أيضا استكشاف مختلف آليات(65) التمويل الابتكارية الأخرى، لكن بوصفها مصادر إضافية لا مصادر بديلة لتمويل التنمية في أقل البلدان نموا. |
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل. |
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source. | ومن الواجب إذن أن يكون هناك بحث بالغ الدقة للطابع الإضافي لكل تمويل مقترح. |
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. | والأمانة العامة مستعدة لتوفير توضيح إضافي بشأن مسائل محددة عند الاقتضاء. |
If yes, please provide complete the following table (use additional sheets if need). | 21 إذا كان الرد بنعم، فقم بملء الجدول التالي (استخدم ورقات إضافية إذا لزم الأمر). |
The Secretariat should provide fuller justification for the provision of such additional resources. | وذكر أنه ينبغي لﻷمانة العامة تقديم تبريرات أوفى من أجل توفير هذه الموارد اﻹضافية. |
(d) An amount of 21,700 will provide for additional hours worked by staff. | )د( مبلغ ٧٠٠ ٢١ دوﻻر لتغطية الساعات اﻹضافية التي يعملها الموظفون. |
The Government of Croatia is unable to provide any additional rent free premises. | وحكومة كرواتيا عاجزة عن توفير أماكن عمل إضافية مجانية. |
Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. | وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة. |
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. | ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب. |
Consequently, the Committee supports the concept of additional concessional financing to be made available for this purpose. | وعليه، فإن اللجنة تؤيد مفهوم إتاحة المزيد من التمويل التساهلي لهذا الغرض. |
Additional contributions through parallel financing to projects administered by UNDP account for more than US 15 million. | وهناك مساهمات إضافية عن طريق التمويل الموازي للمشاريع التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتي تبلغ ما يربو على ١٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
The integration of those States into the world economy would free additional sources of financing for development. | وأن إدماج بلدان المرحلة اﻻنتقالية في اﻻقتصاد العالمي سيتيح المجال لتهيئة موارد إضافية من أجل تمويل عملية التنمية. |
31. The Court notes furthermore that articles 35, paragraph 3, and 55 of Additional Protocol I provide additional protection for the environment. | ''31 وتلاحظ المحكمة أيضا أن الفقرة 3 من المادة 35 والمادة 55 من البروتوكول الإضافي الأول تنصان على مزيد من الحماية للبيئة. |
The Advisory Committee requested that UNOTIL provide additional information, including quantified targets for outputs. | 9 طلبت اللجنة الاستشارية أن يقوم مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بتقديم معلومات إضافية، بما في ذلك تحديد أهداف مقننة كميا للنواتج. |
Related searches : Additional Financing - Provide Financing - Provide Additional - Provide Debt Financing - Provide Additional Context - Provide Additional Services - Provide Additional Protection - Provide Additional Assurance - Provide Additional Guidance - Provide Additional Information - Provide Additional Value - Provide Additional Details - Provide Additional Support