Translation of "provide debt financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Debt - translation : Financing - translation : Provide - translation : Provide debt financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors. | وثانيا، يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يعرض تقديم معاملة خاصة ـ التمويل المضمون ـ فيما يتصل بالديون الجديدة بهدف جعلها أكثر جاذبية في نظر المستثمرين. |
It would be preferable to prepare one main report on financing for development, particularly on the system for financing the debt, which would include all the conclusions, and provide a coherent overview. | ومن رأي وفد هولندا، أن من الأفضل أن ي عد تقرير رئيسي بشأن تمويل التنمية، وخاصة نظام التمويل والدين، مع تضمين هذا التقرير كافة الاستنتاجات ذات الصلة، وجعله متسما بنظرة شمولية متماسكة. |
Finally, increasing financial leverage means that the firm uses more debt financing relative to equity financing. | أخيرا، وزيادة الفعالية المالية يعني أن الشركة تستخدم أكثر الديون بالنسبة لتمويل تمويل الأسهم. |
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios. | وإضافة إلى تقدير ثغرات التمويل وتحديد مصادر التمويل (بما في ذلك السيناريوهات المختلفة لإعادة جدولة الدين) يشمل تحليل قدرة التحم ل دراسة لديناميات الدين لتحديد مدى ثبات معدل الدين إلى الناتج الوطني الإجمالي أو إلى الدخل الحكومي. |
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. | وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها. |
Developing countries also had to be given debt relief, including grant based financing and 100 per cent debt cancellation. | وقال إنه ينبغي أيضا تخفيف ديون البلدان النامية، بطرق من بينها توفير التمويل القائم على م ن ح وإلغاء الديون بنسبة 100 في المائة. |
Still others argued that debt relief considered in the context of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, had to be approached as part of the overall financing for development discussion, since debt relief was only one of a number of possible mechanisms to provide development financing. | وقال آخرون إن تخفيف عبء الديون منظورا إليه في سياق الأهداف الإنمائية المتفق عليها، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، يجب تناوله كجزء من النقاش العام للتمويل من أجل التنمية، نظرا لأن تخفيف عبء الديون ليس إلا آلية من عدة آليات ممكنة لتوفير التمويل للتنمية. |
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. | ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة. |
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing. | وفي جميع البلدان المثقلة بالدين، كان للمتأخرات المتعلقة بالديون المصارف التجارية أثر ضار على تمويل التجارة التي تعد هذه البلدان في أمس الحاجة إليه. |
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed. | كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا |
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability. | ومن الضروري أن ي ضطلع بتمويل إضافي لتمكين البلدان النامية من اكتساب القدرة على إدارة ديونها. |
Debt relief should provide additional resources ODA budgets should not be used to finance bilateral debt relief. | وينبغي أن يؤدي تخفيف عبء الديون إلى إتاحة المزيد من الموارد وينبغي كذلك ألا تستخدم ميزانيات المؤسسة الإنمائية الدولية لتمويل عمليات تخفيف الديون على الصعيد الثنائي. |
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid. | ويجب أيضا أن نراعي الدور الذي تؤديه الديون بوصفها أداة لتمويل التنمية وإن تمويل الديون لا يكون ملائما إلا إذا كانت هناك توقعات معقولة بسداد الديون. |
In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important. | وبالإضافة إلى ذلك، فمن المهم تحقيق تقدم في العمل المتعلق بقضايا التجارة والديون والتمويل. |
The round table addressed the theme of ODA, innovative sources of financing and debt . | وعالج الاجتماع موضوع المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر التمويل الابتكارية والديون . |
Clearly, current debt relief initiatives enable our countries to use precious resources for financing development, but they do not ensure our debt sustainability. | ومن الواضح أن المبادرات الحالية للإعفاء من الديون تمك ن بلداننا من استخدام موارد عزيزة في تمويل التنمية، إلا أنها لا تضمن لنا استدامة تحم ل الديون. |
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى |
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. | ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم. |
It seeks to provide comprehensive treatment of debt crisis countries by debt reduction in three stages rather than a simple rephasing of the debt servicing schedule. | ويسعى إلى تقديم حل شامل للبلدان المأزومة بالديون عن طريق تخفيف عبء الديون على ثلاث مراحل بدلا من مجرد إعادة جدولة خدمة الديون. |
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. | ويمكنه أيضا أن يوفر الخبرات الفنية لصناع القرار السياسي العرب فيما يتصل بإدارة الديون. |
Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | وتوفر أسواق السندات المحلية مواد تمويل بديلة لشركات والحكومات تتفادى الأخطار الناجمة عن أسعار الصرف التي ينطوي عليها التمويل الأجنبي. |
But even debt financing would be better than no investment at all, given the deadweight losses. | ولكن حتى التمويل بالاستدانة قد يكون أفضل من عدم الاستثمار على الإطلاق، نظرا للخسائر غير القابلة للتعويض. |
Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. | فبالاستعانة بدين أرخص يصبح رأس المال المدفوع أكثر خطورة وتكلفة، فيظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله. |
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing. | والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر. |
Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports. | إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ. |
Debt relief could play a role in liberating resources, but should not replace other sources of financing. | ويمكن أن يؤدي تخفيف عبء الديون دورا في تحرير الموارد، ولكن ينبغي ألا يحل محل مصادر التمويل الأخرى. |
Lecturer at the Seminar on Financing Third World Debt, Syracuse University College of Law, United States, 1977 | محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بتمويل ديون العالم الثالث، كلية الحقوق بجامعة سيراكيوز، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٧٧. |
12. UNDCP is examining proposals for engaging in debt conversion and is currently exploring the possibility of financing a project of integrated development from a debt reduction scheme. | ١٢ ويدرس اليوندسيب مقترحات بشأن المشاركة في معالجة مسألة تحويل الديون، وهو يتقصى حاليا إمكانية تمويل مشروع للتنمية المتكاملة من مخطط لخفض الديون. |
As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints. | ونتيجة لهذا، لجأت الحكومات المحلية إلى نقل ملكية الأراضي وتمويل الديون، الأمر الذي أدى إلى تفاقم مشكلة قيود الموازنة الناعمة. |
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. | كانت حزمة التمويل الأخيرة التي حصلت عليها اليونان، تحت إشراف الثلاثية، أقل كثيرا من احتياجاتها لتخفيف أعباء الدين. |
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty | (ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر |
For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt. | وعلى البلدان المتقدمة النمو، من جهتها، أن تفي بتعهداتها بتعزيز التمويل من أجل التنمية وبالتخفيف من الديون. |
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt. | وشاركت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، من 18 إلى 22 آذار مارس، وركزت بشكل خاص على القضية التخصصية للمديونية الدولية. |
Financing and the resulting debt posed the key challenge for economic growth and sustainable development in developing countries. | 60 واستطردت قائلة إن التمويل والديون الناتجة يشكلان التحدي الرئيسي أمام النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في البلدان النامية. |
About one half of the sum is accounted for by debt rescheduling and other forms of special financing. | ويعود حوالي نصف هذا المبلغ الى إعادة جدولة الديون والى أشكال أخرى من التمويل الخاص. |
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص، |
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري الصادر عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص، |
Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief. | ويجب أن يزيد المانحون المساعدة الإنمائية الرسمية وأن يوفروا لأفريقيا المزيد من تخفيف الدين. |
These are the only terms offered by the Paris Club that provide outright debt reduction. | وهذه هي الشروط الوحيدة التي يتيحها نادي باريس والتي تنص على تخفيض الدين فورا. |
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | كما يتعين عليها أيضا أن تحرص على ألا يؤدي التمويل الرسمي الإضافي والإعفاء من الديون إلى انحراف البواعث والحوافز أو الوقوع في مخاطر أخلاقية. |
Several longer term innovative ideas for financing development to complement ODA, including debt for nature swaps, could be explored. | ويمكن أيضا استكشاف عدة أفكار ابتكارية لتمويل التنمية في الأجل الطويل وتكملة المساعدة الإنمائية الرسمية، بما في ذلك مقايضة الديون بالطبيعة. |
Innovative debt schemes could provide countries faced with staggering debt servicing obligations with adequate resources for specific development projects identified in their national development plans. | ويمكن أن توفر الخطط الابتكارية المتعلقة بالديون للبلدان التي تواجه التزامات مذهلة لخدمة الديون موارد كافية لمشاريع إنمائية معينة محددة في خططها الوطنية للتنمية. |
In addition, however, the international community should provide support by taking measures to overcome poverty, increase the volume and quality of development financing, create an equitable international trade system, reduce debt, remove environmental risks and solve demographic problems. | ولكن، بالإضافة إلى ذلك، يتعين على المجتمع الدولي أن يوفر الدعم عن طريق اتخاذ تدابير للتغلب على الفقر وزيادة حجم ونوعية التمويل الإنمائي، وإيجاد نظام عادل للتجارة الدولية، وخفض الدين وإزالة المخاطر البيئية، وحل المشاكل السكانية. |
It will provide an ongoing source of fresh financing without impeding the development of air transport. | وستوفر هذه الضريبة مصدرا مستمرا لتمويل جديد دون أن تعوق نمو النقل الجوي. |
Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds. | ويمكن اعتبار التمويل المقدم من المانحين والضرائب العقارية كخيارات لتوفير موارد مالية إضافية لهذه الصناديق. |
Related searches : Debt Financing - Provide Financing - Debt Financing Plans - Private Debt Financing - Debt Financing Sources - Senior Debt Financing - External Debt Financing - Corporate Debt Financing - Debt Financing Terms - Provide Additional Financing