Translation of "additional financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Additional - translation : Additional financing - translation : Financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Additional elements relating to financing. | )ج( العناصر اﻹضافية المتعلقة بالتمويل. |
V. ADDITIONAL ELEMENTS RELATING TO FINANCING | خامسا عناصر اضافية متصلة بالتمويل |
There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها. |
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability. | ومن الضروري أن ي ضطلع بتمويل إضافي لتمكين البلدان النامية من اكتساب القدرة على إدارة ديونها. |
In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing. | وتطلب الاحتكار الرأسمالي الدولي مزيدا من التمويل من أجل وقف هذا الزحف الشعبي. |
It is also urgent to find innovative and additional sources of financing for development. | ومن المهمات العاجلة كذلك، إيجاد مصادر ابتكارية وإضافية لتمويل التنمية. |
Other innovative financing mechanisms65 need also to be explored, but as additional and, not alternative, sources of financing for development in the least developed countries. | ومن الضروري أيضا استكشاف مختلف آليات(65) التمويل الابتكارية الأخرى، لكن بوصفها مصادر إضافية لا مصادر بديلة لتمويل التنمية في أقل البلدان نموا. |
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | وفي الوقت ذاته، يجب أن نواصل العمل على إيجاد مصادر مبتكرة وإضافية للتمويل. |
Financing of the additional appropriation for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | تمويل الاعتماد الإضافي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
It was therefore necessary to examine very closely the additional implications of each proposed financing source. | ومن الواجب إذن أن يكون هناك بحث بالغ الدقة للطابع الإضافي لكل تمويل مقترح. |
Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. | وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة. |
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed. | ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب. |
Consequently, the Committee supports the concept of additional concessional financing to be made available for this purpose. | وعليه، فإن اللجنة تؤيد مفهوم إتاحة المزيد من التمويل التساهلي لهذا الغرض. |
Additional contributions through parallel financing to projects administered by UNDP account for more than US 15 million. | وهناك مساهمات إضافية عن طريق التمويل الموازي للمشاريع التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتي تبلغ ما يربو على ١٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. |
The integration of those States into the world economy would free additional sources of financing for development. | وأن إدماج بلدان المرحلة اﻻنتقالية في اﻻقتصاد العالمي سيتيح المجال لتهيئة موارد إضافية من أجل تمويل عملية التنمية. |
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the additional financing of UNMIK are | 9 فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتمويل الإضافي للبعثة |
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. | 15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما. |
South South cooperation should receive priority attention and might require additional support from the international community, particularly with respect to expertise and additional resources in financing and technology. | وقال إنه يتعين ايﻻء التعاون فيما بين بلدان الجنوب اﻷولوية في اﻻهتمام وربما يحتاج الى دعم اضافي من المجتمع الدولي وﻻ سيما فيما يتعلق بمجالي الخبرة الفنية وتوفير موارد اضافية للتمويل والتكنولوجيا. |
Some have also made use of the compensatory financing facility, which provides additional financing to member countries experiencing balance of payments difficulties due to temporary factors largely beyond their control. | واستفادت أيضا من مرفق التمويل التعويضي الذي يقدم تمويﻻ اضافيا للبلدان التي تعاني صعوبات في ميزان المدفوعات نتيجة لعوامل مؤقتة خارجة عن ارادتها، إلى حد كبير. |
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard. | كما يتعين عليها أيضا أن تحرص على ألا يؤدي التمويل الرسمي الإضافي والإعفاء من الديون إلى انحراف البواعث والحوافز أو الوقوع في مخاطر أخلاقية. |
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing. | وإنشاء نظام دولي للضريبة، على سبيل المثال، بوسعـه أن يمكـ ـن من توليد أمـــوال إضافية لتمويل التنمية. |
28. IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21. | ٢٨ وشددت اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة مرة أخرى على الحاجة إلى تمويل إضافي لﻻضطﻻع بالوﻻيات الجديدة المنبثقة عن جدول أعمال القرن ٢١. |
quot (f) Additional and innovative financing for environmental protection development (e.g. the feasibility of tradeable permits and carbon energy taxes) | quot )و( التمويل اﻻضافي المبتكر لتطوير حماية البيئة )مثل جدوى التراخيص القابلة للتبادل وضرائب الكربون الطاقة( |
It is vital to restructure the existing regular and voluntary budgets and to explore new and additional methods of financing. | ومن اﻷهمية الحيوية بمكان اعادة هيكلة الميزانيات العادية والطوعية القائمة، واستكشاف أساليب تمويل جديدة واضافية. |
Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. | 15 ويبين الجدول 5 تقييما للأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 2 |
The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money laundering and the financing of terrorism. | وتقدم التوصيات المنقحة والتوصيات الإضافية معا إطارا شاملا لتدابير محاربة غسل الأموال وكذلك تمويل الإرهاب. |
When this lack of discipline affects the financing of peace keeping operations, it puts an additional burden on the troop contributors. | فعندما يؤثر هذا اﻻفتقار إلى اﻻنضباط عل تمويل عمليات حفظ السﻻم، فإنه يضع عبئا إضافيا على عاتق الدول المساهمة بقوات. |
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals, | وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خطط استثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، |
Additional external financing and aid with a long term perspective can also make a substantial difference, particularly at the higher levels of education. | كما أن اﻻستعانة بتمويل ومعونة خارجيين اضافيين ضمن منظور طويل اﻷجل يمكن أن يجعل اﻷمور مختلفة الى حد بعيد، وﻻ سيما عند مستويات التعليم العليا. |
Local governments have started a discussion about creating and financing additional care institutions and forms of activities for children under the age of 3. | وشرعت الحكومات المحلية في مناقشة مسألة إيجاد وتمويل مؤسسات إضافية للعناية بالأطفال وأشكال إضافية من الأنشطة للأطفال دون 3 سنوات من العمر. |
Through the Secretariat of National Reconstruction, the Government has approved the use of resources to initiate these activities but additional financing will be needed. | وقد وافقت الحكومة، من خﻻل أمانة بناء الوطن، على استخدام بعض الموارد لبدء هذه اﻷنشطة، إﻻ أنها في حاجة الى تمويل إضافي. |
For additional details on organizational aspects of the five sets of discussions, see Multi stakeholder consultations on financing for development an overview (A 59 CRP.6), available on the Financing for Development web page at www.un.org esa ffd. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجوانب التنظيمية للمجموعات الخمس من المناقشات، انظر مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية استعراض عام (A 59 CRP.6)، المتاحة على صفحة مكتب تمويل التنمية على الشبكة على العنوان www.un.org esa ffd. |
We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing. | ونرح ب بإعلان مجموعة الثمانية الذي يؤيد شطب الديون والالتزامات المحددة زمنيا لتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية والجهود المبذولة من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مبتكرة. |
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually. | فتحرير تجارة السلع والخدمات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية يمكن أن يوفر تمويلا إضافيا للتنمية يصل إلى 310 بلايين دولار سنويا . |
No additional voluntary contributions have been received since the last report of the Secretary General on the financing of UNOMIG (A 48 699 Add.1). | ولم ترد تبرعات جديدة منذ التقرير اﻷخير لﻷمين العام بشأن تمويل بعثة المراقبين (A 48 699 Add.1). |
The challenge rests in finding additional resources and devising innovative sources of financing, such as the proposed International Finance Facility for the front loading of official development assistance and other proposed financing mechanisms these matters need to be appropriately addressed. | ويكمن التحدي في إيجاد موارد إضافية وابتكار مصادر للتمويل، مثل مرفق التمويل الدولي المقترح للصرف المسبق للمساعدة الإنمائية الرسمية وغيره من الآليات المالية المقترحة تلك الأمور بحاجة إلى معالجتها بصورة مناسبة. |
Financing | 11 التمويل |
Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities. | ومن الأهمية بمكان فضلا عن ذلك تعزيز موقف الصين المالي من خلال تعبئة إيرادات إضافية وضمان حصول الحكومات المحلية على التمويل الكافي لتلبية مسؤولياتها المتزايدة في الإنفاق. |
The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. | 11 تشك ل مرحلتا برنامج التحسينات الأمنية احتياجات تمويلية إضافية بالنسبة لليونيدو في إطار البرنامج حاء 1، الخاص بالمساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى. |
We welcome the declaration of the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced official development assistance, and efforts for additional innovative financing. | ونحن نرحب بإعلان مجموعة الثمانية الذي يؤيد إلغاء الديون، والتعهد بالتزامات مقيدة بفترة زمنية محددة لتعزيز المساعدة الإنمائية الرسمية، والجهود الرامية إلى إيجاد تمويل إضافي ابتكاري. |
As the current level of aid was insufficient to achieve the Goals, innovative sources of financing that provided additional, stable and predictable flows must be found. | ولما كان مستوى المعونة الحالي لا يكفي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإنه ينبغي الاهتداء إلى مصادر مبتكرة للتمويل توفر تدفقات إضافية ومستقرة ويمكن التنبؤ بها. |
Furthermore, aid must be untied, ODA should be geared towards supporting national development priorities, while innovative and additional sources of financing for development were worth exploring. | إضافة إلى ذلك ينبغي أن تكون المعونة غير مقي دة، وأن تت جه المساعدة الإنمائية الرسمية إلى دعم الأولويات الإنمائية الوطنية، في حين يجدر استكشاف مصادر إبتكارية وإضافية لتمويل التنمية. |
We welcome additional proposals for innovative sources of financing and the recent agreement by Ministers of Finance of the Group of Eight on multilateral debt relief. | ونرحب بالمقترحات الإضافية بإيجاد مصادر خلاقة للتمويل وباتفاق وزراء مالية مجموعة الثمانية بشأن اتخاذ إجراءات متعددة الأطراف للتخفيف من عبء الديون. |
Related searches : Provide Additional Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing