Translation of "proved and tested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proved - translation : Proved and tested - translation : Tested - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The mechanisms that protect the State and allow for a peaceful and acceptable mode of restoration of public trust and confidence have been tested and proved effective over time.
واﻵليات التي تحمي الدولة وتتيح اتجاها سلميا مقبوﻻ ﻻستعادة الثقة العامة قد جربت وأثبتت فعاليتها على مر الزمن.
And I tested them.
واختبرتهم.
Caged, and tested, and labeled.
محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه.
MBTOC analysed the results and found that for all situations and all crops tested, one or more of the alternatives proved comparable to MB for the control of target pests diseases.
وقد قامت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بتحليل النتائج ووجدت أنه ثبت، بالنسبة لجميع المواقف والمحاصيل الم ختبرة، أن واحدا أو أكثر من البدائل تضارع بروميد الميثيل في مكافحة الآفات الأمراض المستهدفة.
MBTOC analysed the results and found that for all situations and all crops tested, one or more of the alternatives proved comparable to MB for the control of target pests diseases.
وقد قامت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بتحليل النتائج ووجدت أنه بالنسبة لجميع المواقف والمحاصيل الم ختبرة، فقد ثبت أن واحدا أو أكثر من البدائل تضارع بروميد الميثيل في مكافحة الآفات الأمراض المستهدفة.
41. Improved technologies that can be used by women for irrigation and land reclamation, improved seeds, food processing, storage and labour saving equipment will be identified and tested, and disseminated when proved effective.
١٤ وستجرى استبانة واختبار التكنولوجيات المحسنة التي يمكن للمرأة استخدامها في الري واستصﻻح اﻷراضي، وتحسين البذور، وتجهيز اﻷغذية، والتخزين، والمعدات المقتصدة للعمل.
42. The strategy for food production and processing will consist in collecting information on experience, promoting tested and proved technologies and making them available at the national level through training and technical cooperation.
٢٤ وستشتمل استراتيجية انتاج وتجهيز اﻷغذية على جمع المعلومات عن الخبرات المستفادة، وترويج التكنولوجيات المجربة التي ثبتت صﻻحيتها، وتوفير تلك التكنولوجيات على الصعيد الوطني من خﻻل التدريب والتعاون التقني.
Secondly, he asked whether the gender guidelines, which were to have been field tested, had proved to need further development and when a progress report on them would be ready.
8 وسأل، ثانيا، عما إذا كان من الضروري إدخال المزيد من التطوير على المبادئ التوجيهية المتعلقة بنوع الجنس، التي يجب أن تكون قد أجريت عليها اختبارات ميدانية كما سأل عن موعد الانتهاء من إعداد تقرير مرحلي عنها.
Not Tested
لم ي ختبر
We're tested.
ونحن نتعرض للاختبار
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.
Implemented, reviewed and tested various functions
ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
Then predictions can be made and tested.
بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها
We tested and we reduced the dust.
و بعد ذلك أردنا التخلص من المرض نهائيا
Then, predictions can be made and tested.
ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها.
You get tested, with options and everything.
يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء
So I tested them.
.. فأختبرتهم.
So I tested them.
فأختبرتهم.
(e) To develop, promote and disseminate tested, environmentally sound, proved and simple low cost technologies that save time and energy and ensure high returns to women, with particular focus on food security and protection of the natural resource base
)ﻫ( تطوير وترويج ونشر تكنولوجيات تكون سليمة بيئيا ومجربة وبسيطة وزهيدة التكلفة، وموفرة للوقت والطاقة وتكفل للنساء عائدات عالية، مع تركيز خاص على اﻷمن الغذائي وعلى حماية قاعدة الموارد الطبيعية
Your files were successfully backed up and tested.
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
She tested posted for HPV and get treatment.
تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
There the believers were tested and tremendously shaken .
هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the believers were tested and tremendously shaken .
في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
And when we did that, we tested it.
وعندما قمنا بذلك، ونحن اختباره.
I've tested seven humans and rejected them all.
لقد اختبرت 7 بشر قبلك، ... ورفضتهم جميعا ، ولكن أنت
And once again, they proved themselves.
ومرة أخرى، أثبتن أنهن أنفسهن.
The doctor tested Sami's reflexes.
اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Have you tested this theory?
هل اختبرت هذه النظرية
But Europe and the world are also being tested.
لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن.
You've been tested and checked. You're good to go.
لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.
ولكن في النهاية، تبين أن المواطنين الألمان العاديين كانوا محقين، وأن النخب كانت على خطأ.
That proved decisive.
وكان ذلك التدخل حاسما.
We've proved it.
لقد أثبتنا ذلك.
Nobody proved otherwise.
لا أحد أثبت العكس.
They proved it.
لقد أثبتوا ذلك .
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.
وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة.
And by his going, he proved it.
وبذهابه, أثبت ذلك.
The tool is now being tested.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
In this case, we tested it.
في هذه الحالة، نقوم باختبارها.
You tested all of the elements.
يمكنك اختبار جميع العناصر.
Have you tested the magic sword?
هل اختبرت السلاح السحري
Have you tested it yet, Bosun?
هل اختبرته يا بوسن
Before that I tested electric blankets.
قبل ذلك كنت أختبر الغطائات الكهربائيه
Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings.
وقد خضعت الأساليب والاستنتاجات للاختبار والمراجعة في حلقتي عمل شملت العديد من الجهات صاحبة المصلحة.

 

Related searches : Inspected And Tested - Tested And Inspected - Tested And Certified - Tuned And Tested - Tested And Approved - Tested And Proven - Tested And Validated - Tested And Verified - Designed And Tested - Tried And Tested - Sampled And Tested - Trialed And Tested