Translation of "designed and tested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Designed - translation : Designed and tested - translation : Tested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Some weapons will be designed and tested to endure the rigours of world wide use. | 10 وسوف تصمم بعض الأسلحة بحيث تتحمل مصاعب الاستخدام العالمي النطاق وسيجري اختبار قدرتها على التحمل. |
Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide. | ولن تكون أسلحة كثيرة قد صممت واختبرت لضمان أن تكون لديها القدرة على العمل على نطاق العالم بشكل مأمون ويمكن التعويل عليه. |
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. | 1 يصمم نظام صمامات التفجير وينتج ويختبر بطريقة تكفل أقصى قدر ممكن من معولية الأداء في جميع بيئات التشغيل. |
And I tested them. | واختبرتهم. |
Caged, and tested, and labeled. | محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه. |
The NGO representative suggested the need for a new model of policy making that is supportive and inclusive while emphasizing the necessity of researched, designed and tested models. | أشارت ممثلة المنظمة غير الحكومية إلى ضرورة وضع نموذج جديد لإعداد السياسات، يكون نموذجا داعما وجامعا، مع التأكيد على ضرورة الاعتماد على البحث في وضع تلك النماذج وتصميمها واختبارها. |
Case management guidelines for vaginal discharge and for case finding of sexually transmitted infections in asymptomatic women were designed at a further meeting, and will be field tested. | وفي اجتماع آخر وضعت مبادئ توجيهية لمعالجة حاﻻت اﻻفراز المهبلي ولتقصي حاﻻت اﻷخماج المنقولة باﻻتصال الجنسي لدى النساء الﻻئي ﻻ تظهر عليهن أعراض لذلك، وسيجري اختبار هذه المبادئ التوجيهية ميدانيا. |
Things can come unstuck when one is forced to operate weapons in regions environments that are more severe than the weapons have been designed and tested for. | 8 ومن الممكن أن تصبح الأمور وخيمة العاقبة عندما يضطر المرء إلى استخدام أسلحة في مناطق بيئات أشد قسوة من تلك التي صممت هذه الأسلحة واختبرت لاستخدامها فيها. |
Not Tested | لم ي ختبر |
We're tested. | ونحن نتعرض للاختبار |
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة. |
Implemented, reviewed and tested various functions | ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال |
Then predictions can be made and tested. | بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها |
We tested and we reduced the dust. | و بعد ذلك أردنا التخلص من المرض نهائيا |
Then, predictions can be made and tested. | ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها. |
You get tested, with options and everything. | يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء |
In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh. | في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبي ا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج |
So I tested them. | .. فأختبرتهم. |
So I tested them. | فأختبرتهم. |
Your files were successfully backed up and tested. | تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها. |
She tested posted for HPV and get treatment. | تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج. |
There the believers were tested and tremendously shaken . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
There the believers were tested and tremendously shaken . | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
And when we did that, we tested it. | وعندما قمنا بذلك، ونحن اختباره. |
I've tested seven humans and rejected them all. | لقد اختبرت 7 بشر قبلك، ... ورفضتهم جميعا ، ولكن أنت |
The doctor tested Sami's reflexes. | اختبر الط بيب ردود أفعال سامي. |
Credibility of int'l system tested. | على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك. |
Have you tested this theory? | هل اختبرت هذه النظرية |
At the request of the Sixth and Seventh Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), a country reporting questionnaire was designed and field tested, as part of the reporting mechanism being developed under the Convention. | وبناء على طلب الدورتين السادسة والسابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، فإنه قد وضع استبيان تقوم البلد من خلاله بالإبلاغ وتم اختباره ميدانيا كجزء من آلية الإبلاغ التي يتم تطويرها بموجب الاتفاقية. |
But Europe and the world are also being tested. | لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن. |
You've been tested and checked. You're good to go. | لقد تم اختبارك وفحصك وأنت مؤهل للذهاب. |
The tool is now being tested. | والأداة قيد الاختبار حاليا. |
In this case, we tested it. | في هذه الحالة، نقوم باختبارها. |
You tested all of the elements. | يمكنك اختبار جميع العناصر. |
Have you tested the magic sword? | هل اختبرت السلاح السحري |
Have you tested it yet, Bosun? | هل اختبرته يا بوسن |
Before that I tested electric blankets. | قبل ذلك كنت أختبر الغطائات الكهربائيه |
Two multi stakeholder workshops tested and revised the methods and findings. | وقد خضعت الأساليب والاستنتاجات للاختبار والمراجعة في حلقتي عمل شملت العديد من الجهات صاحبة المصلحة. |
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر. |
The first vehicle was completed and tested in July 2007. | ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007. |
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested. | وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب. |
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV. | ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العﻻج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية. |
Improved methods of disseminating technology will be developed and tested. | وستعمم هذه التكنولوجيات عندما تثبت فعاليتها. |
CA You tested three, and found that four worked better? | ك.أ. جربت ثلاثة، ووجدت أن أربع تعمل أفضل |
He had this hypothesis, and he tested it in people. | فكان لديه نظرية، ثم اختبرها على ناس. |
Related searches : Inspected And Tested - Tested And Inspected - Tested And Certified - Tuned And Tested - Tested And Approved - Tested And Proven - Tested And Validated - Tested And Verified - Proven And Tested - Proved And Tested - Tried And Tested - Sampled And Tested - Trialed And Tested