Translation of "protests against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Protests against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الاحتجاجات المظاهرات إحتجاجات مظاهرات يحتج

Examples (External sources, not reviewed)

Many fear more protests against the film in Afghanistan, especially since earlier protests against 'blasphemy' have ended in violence and killings.	يخشى العديد من مزيد من التظاهرات ضد الفيلم في أفغانستان، خاصة بعد أن انتهت التظاهرات التي حدثت باكرا حول الإساءة إلى عنف وقتل.
Protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan	واو احتجاجات الاتحاد الروسي الموجهة إلى تركمانستان وأذربيجان()
Civilians activists organized for protests against HTS in Maraat Numan today.	انتهاكات جبهة النصرة ( June 11, 2011
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.	كما ولت أيضا أيام احتجاجات الشوارع العنيفة والحركات الجماهيرية المناهضة للعولمة.
After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June	يشير البيان تالي ا للتظاهرات ضد زيادة أجرة النقل وأثار موجة الاحتجاجات في يونيو حزيران
Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis.	سفارة ألمانيا في روما احتجاج ضد القمع والاعتقالات في فرانكفورت خلال احتجاجات ضد الأزمة.
Last month, Australia led international protests against Japan s plan to kill 50 humpback whales.	وفي الشهر الماضي قادت أستراليا حملة احتجاجات دولية ضد الخطة التي أعلنت عنها اليابان بقتل خمسين من الحيتان الحدباء.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	نيويورك ـ في كل مكان من العالم أصبحت الاحتجاجات ضد أسعار الغذاء والوقود، التي ارتفعت إلى عنان السماء، في تصاعد مستمر.
Such protests against public agencies, employers, and developers are now commonplace (though not always authorized).	وقد أصبحت مثل هذه الاحتجاجات ضد المؤسسات العامة، وأصحاب العمل، وشركات الإنشاء شائعة (ولو أن السلطات لا تصرح بها في كل الأحوال).
In April 2009, young people in Moldova used Twitter to organize protests against their government.	ففي شهر إبريل نيسان 2009، استخدم الشباب في مولدوفا موقع تويتر لتنظيم الاحتجاجات ضد حكومتهم.
Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed	وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي
The opportunist protests against the opportunist while we're stuck in the middle of their sauce.	والطحالب يتظاهرو ضد الطحالب ونحنا حاصلين في الطبيخه
It is to be hoped that the protests against Erdoğan will make it more liberal, too.	وإننا لنرجو أن تجعلها الاحتجاجات ضد أردوغان دولة أكثر ليبرالية أيضا.
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests	تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
Protests against the Syrian regime, are penciled in for London, Paris and Tunis tomorrow (August 13).	مظاهرات أخرى ضد النظام السوري مخطط لها أن تنعقد في لندن، باريس، وتونس غدا الثالث عشر من أغسطس آب (وقت كتابة المقال).
Protests. The Agency has strongly protested to the relevant authorities against forcible incursions into its installations.	268 الاحتجاج احتجت الوكالة احتجاجا شديدا لدى السلطات المعنية على اقتحام منشآتها.
There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges.	كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.
In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely Tweeted event.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني، تحولت احتجاجات المواطنين ضد إنشاء محرقة في مدينة جوانجتشو إلى حدث واسع الانتشار بفضل موقع تويتر.
Another kind of wave is also sweeping the country Complaints and protests across Mauritanian cities against the shortage of drinking water. Lack of drinking water is causing widespread protests in Mauritania.	موجة الحر هذه تأتي في ظل شكاوي واحتجاجات تجتاح مدن موريتانيا الداخلية تطالب بتوفير المياه الصالحة للشرب.
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.	ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد الأماكن المحجوزة لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضا قدرا عظيما من الخطورة.
No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.	ولم ي س ج ل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العملية العسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية.
The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime.	وجه العالم اهتماما كبير لما يحدث في مصر التي مازالت تعج بالاحتجاجات المعارضة للنظام لليوم العاشر.
According to the authorities, the demographic poses security risks as they engaged in violent protests against the police.	ي تهم بعضهم بالانضمام إلى أو بدعم المتمردين الانفصاليين الذين يقاتلون من أجل استقلال كشمير أو ضمها لباكستان.
The 2009 Ashura protests were a series of protests which occurred on 27 December 2009 in Iran against the outcome of the June 2009 Iranian presidential election, which demonstrators claim was rigged.	احتجاجات عاشوراء عبارة عن مجموعة من المظاهرات التي خرجت في 27 ديسمبر 2009 في إيران اعتراض ا على نتيجة الانتخابات الرئاسية الإيرانية عام 2009، التي ادعى المتظاهرون أنها مزورة.
World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014.	احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. 12 يوليو تموز 2014 .
In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence.	ففي زامبيا، كان تجاهل شركات التعدين الصينية لوفاة العاملين لديها من الأفارقة سببا في استفزاز احتجاجات ضخمة ضد التواجد الصيني في البلاد.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
The Amhara protests	الاحتجاجات في أمهرة
The Oromia protests	احتجاجات أوروميا
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.	لا شك أن مثل هذه الاحتجاجات تحمل سمات معينة خاصة بكل بلد بعينه ــ بما في ذلك، في حالة تركيا، ردة الفعل ضد أبوية أسلوب الحياة.
We've seen protests in front of Syria's consulate in Newport Beach, some against the regime and others to support it.	لقد شاهدنا احتجاجات أمام القنصلي ة الس وري ة في نيوبرت بيتش، بعضها ضد الن ظام والبعض الآخر داعما له.
The speech comes following calls, and small protests, for reforms in the Kingdom, where clergymen earlier urged Saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in Saudi Arabia were against religion.	وقد جاءت كلمة العاهل السعودي بعد نداءات واحتجاجات على نطاق صغير للمطالبة بإجراء إصلاحات في المملكة، حيث قام علماء ورجال الدين بمخاطبة الشعب السعودي ودعوتهم إلى عدم ركوب موجة الاحتجاجات التي تستهدف المنطقة العربية والتصدي لها بحجة مخالفتها للشرع.
China s Flood Of Protests	طوفان الاحتجاج في الصين
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Morton protests, Your Honor.	السيد مورتون يعترض يا حضرة القاضى
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.	وكان ليو شياو بو في عام 1989 متحدثا نشطا باسم الاحتجاجات الطلابية ضد الفساد الرسمي ولصالح المزيد من الحرية.
WARSAW In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War.	وارسو ـ كان ربيع العام 1968 في باريس وبرلين الغربية ولندن وروما مسرحا للاحتجاجات الطلابية ضد حرب فيتنام.
Polish, Czechoslovak, and Yugoslav students directed their protests against the Communist dictatorship, which was depriving their societies of elementary civic freedoms.	أما الطلاب البولنديون، والتشيكوسلوفاكيون، واليوغوسلاف، فقد وجهوا احتجاجاتهم نحو الدكتاتورية الشيوعية، التي كانت تحرم مجتمعاتهم من الحريات المدنية الأساسية.
Bahraini authorities demolished about 40 Shia mosques across the country as part of its crackdown on protests against the Sunni regime.	هدمت السلطات البحرينية نحو ٤٠ مسجد ا للشيعة في جميع أنحاء البلاد كجزء من حملتها على الاحتجاجات ضد النظام السني.
Protests were also conducted by civil servants against the non payment of salary arrears dating back to the Charles Taylor Administration.	كما جرت مظاهرات احتجاج من قبل الموظفين المدنيين احتجاجا على عدم دفع متأخرات المرتبات التي تعود إلى أيام إدارة تشارلز تايلور.
NEW YORK China has survived the 50th anniversary of the failed uprising by Tibetans against Chinese rule in 1959 without major protests.	نيويورك ـ مرت الذكرى السنوية الخمسين للانتفاضة الفاشلة التي قام بها أهل التبت ضد الحكم الصيني في عام 1959 دون احتجاجات ضخمة.
In Jordan and Egypt, protests against the asymmetrical peace led to growing social fragmentation and processes of regime led domestic de liberalization.	وفي الأردن ومصر أدت الاحتجاجات ضد هذا السلام غير المتوازن إلى انقسامات اجتماعية متنامية، كما قادت الأنظمة الحاكمة إلى اتخاذ إجراءات تتنافى مع التوجهات التحررية.
GV What are your feelings about the protests against the anti Islam film? Is it justified or is it an over reaction?	الأصوات العالمية ما هو شعورك، إزاء التظاهرات ضد الفيلم المسيء للإسلام هل هي مبررة أم هي ردة فعل مبالغ فيها
When the ruling SPS refused to accept its defeat in municipal elections in 1996, Serbians engaged in large protests against the government.	وعندما رفض SPS الحاكم لقبول الهزيمة في الانتخابات البلدية في عام 1996، الصرب تشارك في احتجاجات كبيرة ضد الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية