Translation of "struck against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Struck - translation :

أصابت

Struck against - translation :

ضرب ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget.	كانت ضربة حاسمة ضد الفقر تلك التي وجهها وزير مالية الهند الجديد تشيدامبارام حين قام بجدولة ميزانية 2004 2005.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.	فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
They found Adoni Bezek in Bezek and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.	ووجدوا ادوني بازق في بازق فحاربوه وضربوا الكنعانيين والفرز يين.
No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy.	ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment .	فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق .
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment .	فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم .
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.
The men have struck.	. الرجال أضربوا عن العمل
We've struck it, Curt.	لقد نجحنا يا كيــرت
I've struck my flag!	لقد نكست علمى
A blow was struck.	سداد الصفعة
She must've struck something.	لابد أنها إرتطمت بشىء
The clock struck four.	دقت الساعة الرابعة.
We've struck a berg.	لقد اصطدمنا بجبل
But if they turn away , tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud .	فإن أعرضوا أي كفار مكة عن الإيمان بعد هذا البيان فقل أنذرتكم خو فتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود عذابا يهلككم مثل الذي أهلكهم .
But if they turn away , tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud .	فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما ب ي ن لهم من أوصاف القرآن الحميدة ، ومن صفات الله العظيم ، فقل لهم قد أنذرتكم عذاب ا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله .
When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah and they were struck.	ولما ابتدأوا في الغناء والتسبيح جعل الرب اكمنة على بني عمون وموآب وجبل ساعير الآتين على يهوذا فانكسروا
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.	يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك.
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.	ففتن عليه شلوم بن يابيش وضربه امام الشعب فقتله وملك عوضا عنه.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.	فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا.
when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.	فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل .
BENVOLlO But new struck nine.	ولكن ضرب BENVOLIO الجديدة تسعة.
So she's struck with pity.	وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
But one really struck me.	لكن ما صدمني فعلا
What struck me was this	ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي
It struck her as strange.	صدمها هذا كغرابة.
I must have struck her.	لابد وأننى ضربتها
Has that struck you, too?	و هل تسبب ذلك بترويعك
You have struck 12 00.	لقد انتصرت الساعة 12 00 ظهرا شكرا
I struck a real bonanza	لقد وجدت كتلة من الذهب
Struck in him years ago.	مطعون بها منذ سنين ماضية
A stonecutter struck the overseer.	كيف تم إنقاذك
Yet you struck him? Why?	مع ذلك فأنت ضربته
Don't get struck by lightning.	حاذر أن يصيبك البرق.
They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare .	فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .
They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare .	وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية