Translation of "being struck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being struck - translation :

اصابتها

Struck - translation :

أصابت

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

(b) the test platform being struck by a moving mass.	(ب) اصطدام منصة الاختبار بكتلة متحركة.
Has a battle ever been won without a blow being struck?	يجب ان يتم اسرها حية
Before being struck down, Vincente fired a 32 calibre pistol, without injuring his assailants.	ولقد استخدم فيسنته قبل أن يسقط صريعا مسدسا من عيار ٣٢ دون أن يصيب المعتدين.
Further progress would require a delicate balance being struck between the various conflicting interests at stake.	ورئي أن احراز مزيد من التقد م يتطل ب إيجاد توازن دقيق بين مختلف المصالح المتنازعة.
It is impossible to meet a whale ship on the ocean without being struck by her near appearance.	من المستحيل لتلبية الحيتان السفينة في المحيط من دون اصابتها بالقرب من منزلها المظهر.
And, oh yes, I remember she said something... that struck me as being very peculiar at the time.	... أتذكر أيضا أنها قالت شئ صدمنى فى ذلك الوقت
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
He regretted that humanitarian action is being used to buy time for solutions which should have been sought before tragedy struck.	وأعرب عن أسفه لما يحدث حاليا من استخدام العمل اﻹنساني لكسب الوقت من أجل التماس حلول كان ينبغي العثور عليها قبل وقوع المأساة.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.
The men have struck.	. الرجال أضربوا عن العمل
We've struck it, Curt.	لقد نجحنا يا كيــرت
I've struck my flag!	لقد نكست علمى
A blow was struck.	سداد الصفعة
She must've struck something.	لابد أنها إرتطمت بشىء
The clock struck four.	دقت الساعة الرابعة.
We've struck a berg.	لقد اصطدمنا بجبل
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
BENVOLlO But new struck nine.	ولكن ضرب BENVOLIO الجديدة تسعة.
So she's struck with pity.	وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
But one really struck me.	لكن ما صدمني فعلا
What struck me was this	ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي
It struck her as strange.	صدمها هذا كغرابة.
I must have struck her.	لابد وأننى ضربتها
Has that struck you, too?	و هل تسبب ذلك بترويعك
You have struck 12 00.	لقد انتصرت الساعة 12 00 ظهرا شكرا
I struck a real bonanza	لقد وجدت كتلة من الذهب
Struck in him years ago.	مطعون بها منذ سنين ماضية
A stonecutter struck the overseer.	كيف تم إنقاذك
Yet you struck him? Why?	مع ذلك فأنت ضربته
Don't get struck by lightning.	حاذر أن يصيبك البرق.
However that may be, I was struck by the peculiar toughness of the steel which bore so many violent blows without being worn out.	بيد أنه يجوز ، أدهشني والمتانة غريبة من الفولاذ التي تحملت يتم ارتداؤها ضربات عنيفة كثيرة دون الخروج.
Sami struck Layla on the head.	ضرب سامي ليلى على رأسها.
An explosion struck them at sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
An explosion struck them at sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
It leaks. It's struck by lightning.	كتسرب مثلا أو كأن يصيبها البرق.
' Possibly, I struck in. He frowned.	ربما ، أذهلني فيها عبس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية