Translation of "performance and operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Performance - translation :

أداء

Performance and operation - translation :

الأداء والتشغيل

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale.	واستطالة مدة العمل في مثل هذه المناطق يكون شديد الوطأة على أداء الأفراد ومعنوياتهم.
Commending the performance of the Arab forces participating in the peace keeping operation in Somalia,	وإذ يشيد بأداء القوات العربية المشاركة في عملية حفظ السﻻم في الصومال،
The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report.	وتذكﱢر اللجنة بأنه عندما تحدث وفورات وتجاوزات كبيرة في نفقات أي عملية، فإنها يجب أن تعلل تعليﻻ كافيا في تقرير اﻷداء.
7. The Committee recalls that substantial savings and overexpenditures in an operation should be well explained in the performance report.	٧ وتشير اللجنة الى أنه ينبغي إيراد تعليل وجيه في تقرير اﻷداء المالي للوفورات والتجاوزات الكبيرة في اﻻنفاق على العملية المعنية.
Furthermore, substantial savings or overexpenditures in an operation should be well explained in the Secretary General apos s performance report.	وعﻻوة على ذلك، فإن الوفورات الكبيرة أو التجاوز في النفقات في أي عملية من العمليات ينبغي أن يعلل تعليﻻ كامﻻ في تقرير اﻷداء المقدم من اﻷمين العام.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Performance and reporting	الأداء والإبلاغ
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
IV. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE UNITED NATIONS OPERATION IN MOZAMBIQUE FOR THE PERIOD FROM 15 OCTOBER 1992 TO 30 JUNE 1993 . 11 5	تقرير اﻷداء المالي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق عن الفترة من ١٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ خامسا
Operation and maintenance	التشغيل والصيانة
7. Annexes I and II to the report summarize and provide supplementary information on the financial performance of the operation for the period from 1 November 1992 to 31 October 1993.	٧ ويوجز المرفقان اﻷول والثاني للتقرير اﻷداء المالي للعملية عن الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣، ويقدم معلومات تكميلية عن ذلك اﻷداء.
Such reviews should be separate from the financial performance review and should address the substance of the operation and seek to identify all relevant lessons for the conduct of future operations.	وهذه اﻻستعراضات ينبغي أن تكون منفصلة عن استعراض اﻵداء المالي وينبغي أن تتناول جوهر العملية وتسعى إلى تحديد جميع الدروس ذات الشأن لممارسة العمليات المستقبلة.
Performance standards and indicators	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Infrastructure development and operation	تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء .
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives	)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product.	وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج
It should also include an audit plan that incorporates a regular mechanism for checking the level of compliance with regulatory conditions and the environmental performance of all components of the operation.	كما ينبغي أن يشمل خطة لمراجعة الحساب تتضمن آلية منتظمة لمراجعة مستوى اﻻلتزام بالشروط التنظيمية واﻷداء البيئي لجميع عناصر العملية.
And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product.	وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت,
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.	وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Programme performance and planning report	تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين
Reform and improve management performance	إصلاح وتحسين الأداء الإداري
Performance measures (baselines and targets)	مقاييس الأداء (خطوط الأساس والأهداف)
D. Performance reporting and evaluation	دال تقديم تقارير اﻷداء والتقييم
(a) Programme performance and implementation	)أ( أداء وتنفيذ البرنامج
Economic performance and the environment	اﻷداء اﻻقتصادي والبيئة
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
Operation specific and security review.	استعراض العمليات واﻷمن.
(a) Building operation and maintenance	)أ( عمليات البناء والصيانة
Uncertainty is to be found also with regard to the new mission, size, operation and performance of an administration in transition, which must be more transparent and accessible to people at the grass roots.	والتساؤﻻت موجودة أيضا بصدد المهام الجديدة لﻹدارة في المرحلة اﻻنتقالية وحجمها ووظائفها وأدائها، وهي إدارة يجب تكون أكثر شفافية وأن يكون الوصول اليها ميسورا بدرجة أكبر للشعب على مستوى القاعدة الشعبية.
The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation.	وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي.
Within this overall objective, the Operation has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.	5 وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت العملية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه.
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System	4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
(b) Workload standards and performance measures	(ب) معايـيـر عـبء العمل ومقايـيـس الأداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية