Translation of "supply and operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operation - translation : Supply - translation : Supply and operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. | 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. |
A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system. | وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة. |
All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation. | 2 ولقد ط لب إلى جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية ذات الصلة أن ت قدم بيانات ومعلومات بشأن مجالات عملها. |
73. The functional interventions covered relief, shelter, water supply, sanitation, health, nutrition, household food security, livestock vaccination, education, aircraft operation and logistics. | ٧٣ وقد شملت العمليات التنفيذية توفير اﻹغاثة والمأوى وإمدادات المياه والمرافق الصحية والصحة والتغذية واﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية وتحصين الماشية والتعليم وتشغيل الطائرات والسوقيات. |
These generators supply power to all positions in the area of operation and provide emergency back up at headquarters and in the main camps. | وهذه المولدات تزود بالطاقة جميع المواقع في منطقة العمليات وتمثل مصدر طاقة في حالة الطوارئ للمقر وللمعسكرات الرئيسية. |
(i) Warehousing management supply and operation of supply points on a 24 hour on call basis, including all warehouse inventory control systems for the management of water, janitorial supplies and clothing, building materials, medical supplies and spare parts for all equipment | )ط( إدارة المخازن تموين نقاط اﻹمداد وتشغيلها على أساس التأهب لﻻستجابة للطلبات في أي وقت، بما في ذلك جميع نظم مراقبة المخزون، ﻷجل إدارة المياه ولوازم التنظيف والمﻻبس ومواد البناء واللوازم الطبية وقطع الغيار لجميع المعدات |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
Planning and supply | التخطيط واﻹمداد |
Supply and property | ادارة اللـوازم والممتلكات |
Procurement and supply. | المشتريات واﻹمدادات. |
Supply and demand. | ذلك قانون العرض و الطلب. |
World demand and supply | الطلب والعرض العالميان |
Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
(h) Procurement and supply | (ح) المشتريات والإمدادات |
Water supply and sanitation | اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية |
Supply and transport services | خدمات اﻹمداد والنقل |
UNICEF has taken actions to address country office supply management, such as staff training sessions for supply planning and issuance of refined guidance on supply planning, in country logistics and supply monitoring. | 35 واتخذت اليونيسيف إجراءات تتناول إدارة الإمدادات في المكاتب القطرية، مثل تنظيم دورات تدريبية للموظفين في مجال تخطيط الإمدادات وإصدار إرشادات مطو رة فيما يتعلق بتخطيط الإمدادات ورصد السوقيات والإمدادات داخل البلد. |
Supply | جه ز |
Operation and maintenance | التشغيل والصيانة |
Alliances and new supply routes | التحالفات وطرق الإمداد الجديدة |
Illicit drug traffic and supply | 6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة |
Illicit drug traffic and supply | الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة |
A. Interpreter demand and supply | ألف العرض والطلب بالنسبة للمترجمين الشفويين |
Women, water supply and sanitation | )ب( المرأة وتوفير المياه والمرافق الصحية |
Supply and Property Management Section | قسم ادارة اللوازم والممتلكات |
Health services and medical supply. | الخدمات الصحية واﻹمدادات الطبية. |
C. Water supply and sanitation | جيم إمدادات المياه والصرف الصحي |
Energy Supply and Other Sectors | توريد الطاقة وغير ذلك من القطاعات |
It's about supply and availability. | إنه يدور حول التزويد والوفرة. |
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
We note in particular the suggestion to have an African country supply additional forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to secure DDR sites. | ونلاحظ على نحو خاص الاقتراح بأن يقدم بلد أفريقي قوات إضافية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
In the start up phase, it will be necessary to stockpile an adequate supply of these supplies, in order to ensure the smooth functioning of the operation. | وسيكون من الضروري في مرحلة البدء تخزين امدادات كافية من هذه اللوازم من أجل كفالة سﻻسة أداء العملية. |
With the coming into operation last week of the Transitional Executive Council, the embargo on the supply of petroleum and petroleum products authorized by the Assembly has come to an end. | ومع بدء عمل المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، وضع حد للحظر المفروض على توريد النفط والمنتجات النفطية الذي أذنت به الجمعية العامة. |
Expressing deep concern about the adverse effect that the deteriorating financial situation has on reimbursement to troop contributors, placing an additional burden on these countries and putting at risk the continuing supply of troops to the United Nations Operation in Somalia II and, consequently, the success of the Operation, | وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما للحالة المالية المتدهورة من أثر سلبي على سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات، اﻷمر الذي يلقي عبئا إضافيا على كاهل هذه البلدان، ويعرض مواصلة تزويد عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال بالقوات، وبالتالي نجاح العملية، للخطر، |
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation. | والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها. |
Infrastructure development and operation | تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية |
Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
Analysis of market demand and supply | تحليل الطلب والعرض في الأسواق |
Technical Support Supply and Warehousing Section | قسم الدعم التقني الإمداد والتخزين |
c) power and water supply facilities, | (ج) مرافق الإمداد بالطاقة أو بالماء |
renewables and waste ( of total supply) ____________ | والنفايات (النسبة المئوية من إجمالي المخزون) _______ |
Division of Financial and Supply Management | مكتب المفوضية في نيويورك |
Supply a username and password below. | أدخل اسما وكلمة سر في الأسفل. |
4. Health, water supply and sanitation | ٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي |
(a) Overall demand and supply problems | )أ( المشاكل العامة المتعلقة بالطلب والعرض |
Related searches : And Operation - Power Supply Operation - Single Supply Operation - And Supply - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Operation And Use - Operation And Servicing - Performance And Operation - Setup And Operation - Commissioning And Operation