Translation of "operation and coordination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coordination - translation :

تنسيق

Operation - translation :

عملية

Operation and coordination - translation :

العملية والتنسيق

Keywords : التنسيق تنسيق التناسق تناسق والعين العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

Regional field operation coordination	تنسيق العمليات الميدانية الإقليمية
Subprogramme 2 Regional field operation coordination	التنسيق الإقليمي للعمليات الميدانية
Five Major Areas of Operation Coordination between regional and national centers.	1 التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.	27 6 ستنفذ الإدارة أعمالها في إطار ثلاثة برامج فرعية وهي تنسيق شؤون الأمن والسلامة، وتنسيق التعاون الميداني الإقليمي، والدعم الميداني.
This coordination should extend throughout the planning and implementation of the operation, both at United Nations Headquarters and in the field.	وينبغي أن يمتد هذا التنسيق ليشمل تخطيط العملية وتنفيذها، في مقر اﻷمم المتحدة وفي الميدان على حد سواء.
apos (b) Mode of operation. The mechanism will seek improvements in the coordination and level of grants, co financing and soft loans.	apos )ب( طريقة التشغيل تسعى اﻵلية الى ادخال تحسينات على تنسيق المنح والتمويل المشترك والقروض التساهلية، وعلى مستواها.
Generally facilitate the operation of national nodes by sharing information about priorities with the national nodes and the global coordination unit.	)و( تيسير تشغيل العقد الوطنية بوجه عام من خﻻل تبادل المعلومات المتعلقة باﻷولويات مع العقد الوطنية ووحدة التنسيق العالمية.
Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance.	ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.
(a) It is the task of the Secretary General to clarify and reinforce the necessary coordination of military with other operation objectives	)أ( يضطلع اﻷمين العام بمهمة توضيح وتعزيز التنسيق الﻻزم بين اﻷهداف العسكرية وغيرها من أهداف العملية
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
The first concerned the review of the structure and operation of the global statistical system, including its coordination, that was being conducted by the Statistical Commission apos s Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.	المسألة اﻷولى تتعلق باستعراض هيكل النظام اﻹحصائي العالمي وتشغيله، بما في ذلك تنسيقه، وهو اﻻستعراض الذي يضطلع به حاليا الفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق التابع للجنة اﻻحصائية.
The coordination of the provision of agricultural inputs with relief food distributions has been a vital factor in this operation.	وقد شكل تنسيق عملية توفير المدخﻻت الزراعية مع عمليات توزيع اﻷغذية على سبيل اﻹغاثة عامﻻ حيويا في هذه العملية.
In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform.	39 وفضلا عن ذلك، سيكون هناك تعاون وتنسيق شديدين بين عناصر عملية دعم السلام التي ترتبط أنشطتها بإصلاح قطاع الأمن.
The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.	72 وسيشكل تنسيق وإدارة عمليات الإغاثة الإنسانية عموما في جميع أنحاء السودان مهمة أساسية بالنسبة لعملية دعم السلام الموحدة.
18. Stresses the need for effective coordination between the field headquarters and contingent commanders on issues affecting the planning and management of a peace keeping operation	٨١ تشدد على الحاجة إلى إيجاد تنسيق فعال بين المقر الميداني وقادة الوحدات بشأن القضايا التي تؤثر على تخطيط عملية حفظ السلم وإدارتها
quot The Security Council attaches importance to full coordination between the different components, military and civilian, of a peace keeping operation, particularly a multifaceted one.	quot ويولي مجلس اﻷمن أهمية للتنسيق الكامل بين مختلف عناصر عملية حفظ السلم، العسكرية والمدنية، وخاصة العنصر المتعدد الجوانب.
(f) Coordination, including multilateral coordination and	التنسيق بما في ذلك التنسيق المتعدد اﻷطراف والتكاملية
Operation and maintenance	التشغيل والصيانة
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation	(ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب
80. The XVIIIth ATCM agreed that it is important to ensure proper coordination between global environmental agreements and the operation of the Antarctic Treaty system and the Madrid Protocol.	٨٠ وافق اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة انتاركتيكا على أنه من المهم ضمان التنسيق السليم بين اﻻتفاقات البيئية العالمية وسير عمل نظام معاهدة انتاركتيكا وبروتوكول مدريد.
Although that coordination made the mission more complicated than a single organization operation, the potential economies and strengths of such collaboration are worth reviewing and evaluating for the future.	ومع أن هذا التنسيق جعل البعثة أعقد من أي عملية تقوم بها منظمة واحدة، فإن ما أسفر عنه هذا التعاون من وفورات ومواطن قوة محتملة جدير باﻻستعراض والتقييم ﻷجل المستقبل.
Coordination and other coordination issues ... 126 130 42	التنسيق
AND COORDINATION	والتنسيق عموما
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Infrastructure development and operation	تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية
4. WEU Ministers informed their Consultation Partners of the WEU operation to enforce the embargo in the Adriatic undertaken in close coordination with NATO.	٤ وأبلغ وزراء اتحاد أوروبا الغربية الجهات المشاركة معهم في التشاور بعملية اتحاد غرب أوروبا لتطبيق الحظر في بحر اﻷدرياتيك الذي يتم اﻻضطﻻع به بالتنسيق الوثيق مع منظمة دول حلف شمال اﻷطلسي.
Efforts to improve the protection situation in Darfur have been a part of the humanitarian operation, including significantly increasing the number of protection staff and consolidating advocacy and coordination efforts.	وقد ظلت الجهود المبذولة لتحسين حالة الحماية في دارفور جزءا من عملية المساعدات الإنسانية، بما في ذلك إحداث زيادة كبيرة في عدد موظفي الحماية وتعزيز جهود الدعوة والتنسيق.
It calls for a national coordination mechanism at home and for a reinforced co operation mechanism with other countries to allow for an optimal assessment threats and effective preventive responses.	11 دعوة منظمة الإنتربول للوصول إلى اتفاقية لإنشاء مراكز وطنية لمكافحة الإرهاب تكون على اتصال فيما بينها وبين منظمة الإنتربول عم طريق قاعدة بيانات وجهاز اتصالات قائم على الحاسوب وآمن للتعامل مع كافة مظاهر الإرهاب وتبادل البيانات بكيفية سريعة قائمة على الوقت الحقيقي.
57. The Special Committee stresses the need for effective coordination between the field headquarters and contingent commanders on issues affecting the planning and the management of a peace keeping operation.	٥٧ تؤكد اللجنة الخاصة ضرورة التنسيق الفعال بين المقار الميدانية وقادة الوحدات فيما يتعلق بالقضايا التي تمس تخطيط وإدارة أي عمليات لحفظ السلم.
STRENGTHENING OF THE COORDINATION COORDINATION OF THE POLICIES AND	تنسيــق سياســات وأنشطــة الوكاﻻت المتخصصة
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.	وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
In addition the aim of the regional and of the sub regional events is to build up the security network and to foster the co operation and coordination between the parties concerned.	كما تهدف الأنشطة المنظمة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إلى بناء الشبكة الأمنية وتعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف المعنية.
We would particularly like to commend the work of the United Nations Rwanda Emergency Operation office in Rwanda and the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit office in Angola.	ونود أن نثني بصورة خاصة على عمل مكتب عملية اﻷمم المتحدة للطوارئ في رواندا، ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية في أنغوﻻ.
The costs to be met to ensure the proper operation of each regional coordination unit include the following items office rent, office maintenance, communications, equipment and supplies, current expenses and wages.	وتتضمن النفقات المتكبدة لضمان حسن سير كل وحدة من وحدات التنسيق الإقليمي البنود التالية إيجار المكاتب، ونفقات صيانة المباني، ونفقات الاتصال، والمعدات والإمدادات، والنفقات الجارية ورواتب الموظفين.
(d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	)د( المساعدة، حسب اﻻقتضاء، في تنسيق أنشطة المساعدة اﻻنسانية في الميدان بالتعاون مع عملية اﻻغاثة اﻻنسانية القائمة التابعة لﻷمم المتحدة
Coordination and cooperation	التنسيق والتعاون
Coordination and harmonization	التنسيق والمواءمة
Cooperation and coordination	التعاون والتنسيق
Coordination and partnerships	خامسا التنسيق والشراكات
Coordination and harmonization	جيم التنسيق والمواءمة
Coordination and cooperation	14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation	14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation	رابع عشر التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation	ثامنا التنسيق والتعاون
direction and coordination .	اﻷول تقريـر السياســات والتوجيــه والتنسيــق عموما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية