Translation of "planning and coordination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coordination - translation :

تنسيق

Planning - translation :

تخطيط

Planning and coordination - translation :

التخطيط والتنسيق

Keywords : التنسيق تنسيق التناسق تناسق والعين تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Planning and Coordination Office	مكتب التخطيط والتنسيق
Planning Coordination and Information Services	دائرة التخطيط والتنسيق والمعلومات
1. Planning and coordination of environmental	١ التخطيط والتنسيق فيما يتعلق بالسواتل البيئية
Planning, development and coordination of conference services	تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها
1. Headquarters staffing (planning, control and coordination)	١ مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق(
(b) Headquarters staffing (planning, control and coordination).	)ب( مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق(
Support to planning, coordination and management monitoring	تقديم الدعم للتخطيط، والتنسيق، والرصد اﻹداري
1. Operational activities, planning and overall coordination. 6	اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما
Subprogramme 1. Operational activities, planning and overall coordination	البرنامج الفرعي ١ اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما
Subprogramme 1. Operational activities, planning and overall coordination	البرنامج الفرعي ١ اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما
SUBPROGRAMME 2. SOCIAL POLICY DESIGN, PLANNING AND COORDINATION	البرنامج الفرعي ٢ رسم السياسة اﻻجتماعية وتخطيطها وتنسيقها
D 1 1 Chief, Joint Policy, Planning and Coordination	رئيس السياسات المشتركة والتخطيط والتنسيق
(UN K 41 731) Meetings Planning and Coordination (UNIDO UN)	)UN K 41 731( تخطيط اﻻجتماعات وتنسيقها )اليونيدو اﻷمم المتحدة(
9. Planning and coordination of international cooperation (including country programming)	٩ تخطيط التعاون الدولي وتنسيقه )بما في ذلك البرمجة القطرية(
Subprogramme 2. Social policy design, planning and coordination 36.3 24.6	البرنامج الفرعي ٢ رسم السياسة اﻻجتماعية وتخطيطها وتنسيقها
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.	ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
(iv) Coordination between different elements and levels of the planning system	apos ٤ apos التنسيق بين مختلف عناصر ومستويات نظام التخطيط
What Flickr does is it replaces planning with coordination.	ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.	206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
Such contacts facilitate the coordination of planning and identify opportunities for joint initiatives.	وتيسر هذه اﻻتصاﻻت تنسيق التخطيط في مجال المبادرات المشتركة وتحديد الفرص بشأن هذه المبادرات.
The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination.	وثمة حاجة إلى تخطيط دقيق وتنسيق إقليمي من أجل تنمية هذه التبادلات وكفالة ذلك التكامل على صعيد المنطقة.
The Committee aims to strengthen coordination and provide a forum for planning and implementation.	كما أنشأت الحكومة لجنة وطنية معنية بالصحة الإنجابية وهي تستجيب لاحتياجات المراهقين وتهدف اللجنة المذكورة إلى تعزيز التنسيق وتهيئة منتدى من أجل التخطيط والتنفيذ.
Emphasis will be placed on overall policy development and coordination and human resource planning.	وسيجري التشديد على وضع السياسات وتنسيقها وتخطيط الموارد البشرية عموما.
(iii) Enhancing inter ministerial and cross sectoral coordination and planning mechanisms, as well as mechanisms for coordination between different levels of administration	'3 تعزيز آليات التنسيق والتخطيط بين الوزارات والقطاعات وآليات التنسيق بين مختلف مستويات الإدارة
The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services.	21 ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة.
It is furthermore responsible for the global planning and coordination of conference servicing resources.	كما انه مسؤول عن تخطيط وتنسيق موارد خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.
Planning and coordination within the Secretariat will be improved so as to avoid duplication.	وسيجري تحسين التخطيط والتنسيق داخل اﻷمانة العامة من أجل تفادي اﻻزدواج.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط .
(a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes	)أ( مهارات اﻹدارة والتخطيط كي يتسنى تنظيم وتنسيق البرامج الوقائية على المستوى المدرسي
The Office is also responsible for the overall coordination of programme planning, monitoring and evaluation.	والمكتب مسؤول أيضا عن التنسيق الشامل لتخطيط البرامج ورصدها وتقييمها.
2. Network coordination and management 45. National SIDS NET nodes will need planning, management, promotion and communications.	٤٥ ستحتاج عقدات شبكة المعلومات الخاصة بالدول النامية الجزرية الصغيرة، على الصعيد الوطني، الى تخطيط وتنظيم وتشجيع، الى جانب اﻻتصاﻻت.
(iv) Government ministries responsible for aid coordination, finance, and planning as well as relevant sectoral ministries	apos ٤ apos الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق وتمويل وتخطيط المعونة، وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
15.42 The implementation of the programme of work will be supported through a number of services, including human resources planning, financial management and programme planning and coordination.	15 42 سيجري دعم تنفيذ برنامج العمل عن طريق توفير عدد من الخدمات تشمل تخطيط الموارد البشرية، والإدارة المالية وتخطيط البرامج وتنسيقها.
In 2005, these funds provided some 20 countries with strategic planning and coordination support for recovery and transition.	وفي عام 2005، زود نحو 20 بلدا بأموال من هذه الاعتمادات لتغطية تكاليف التخطيط والتنسيق الاستراتيجي من أجل التعافي من آثار الصراع والانتقال إلى مرحلة التنمية.
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.	يركز على ما تقوم به الدائرة من تنسيق الأنشطة المتعلقة بالألغام، وتخطيط المشاريع والبرامج، وتنفيذها ورصدها.
This will entail better in house and donor coordination, planning and implementation of the programme activities, including fundraising.	وسينطوي ذلك على شكل أفضل من تنسيق وتخطيط وتنفيذ الأنشطة البرنامجية من جانب المنظمة والجهات المانحة، بما في ذلك جمع الأموال.
This requires long term planning and coordination, because the necessary infrastructural decisions will take decades to implement.	وهذا يتطلب التخطيط والتنسيق على الأمد البعيد، وذلك لأن تنفيذ القرارات الخاصة بالبنية الأساسية الضرورية سوف يستغرق عقودا من الزمان.
(d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries	)د( الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق المعونة والمالية والتنمية والتخطيط وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
UNICEF and UNHCR are planning to conduct mine awareness education in Angola, in coordination with the Office.	وتعتزم اليونيسيف ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين اﻻشتراك مع المكتب المركزي في التوعية والتثقيف بمختلف جوانب مشكلة اﻷلغام.
c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,	(ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها،
Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination	1 تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للتخطيط والبرمجة والتنسيق
Israelis and Palestinians have agreed to continue their coordination on security matters at the ministerial, planning and operational levels.	واتفق الإسرائيليون والفلسطينيون على مواصلة تنسيقهم للأمور الأمنية على الصعد الوزارية والتخطيطية والتنفيذية.
(d) Integrate child protection into the overall protection coordination system, preparedness planning and response and existing sector intervention plans	(د) إدماج حماية الطفل في النظام العام لتنسيق الحماية، والتخطيط للتأهب والاستجابة والخطط الحالية للتدخلات القطاعية
(a) Policy planning and clearance, including policy clearance of all documents and publications issued by UNCTAD, including material for the UNCTAD websites, policy planning and coordination of intergovernmental and expert meetings	(أ) تخطيط السياسات واعتمادها، بما في ذلك اعتماد السياسات المتعلقة بجميع الوثائق والمنشورات التي يصدرها الأونكتاد، ويشمل ذلك المواد اللازمة لمواقع الأونكتاد على الشبكة العالمية، وتخطيط وتنسيق السياسات المتعلقة بالاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء
(iii) To downgrade the post of Director of the Planning and Coordination Office to the D 1 level	apos ٣ apos تخفيض مستوى وظيفة مدير مكتب التخطيط والتنسيق الى رتبة مد ١

عرض هذه الصفحة باللغة العربية