Translation of "operation and use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Operation - translation : Operation and use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

for the use and operation of the contingency fund
وتشغيله
Advises on the operation and use of hardware and software.
ويسدي المشورة بشأن تشغيل واستخدام معدات وبرامجيات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات.
Further, intensive use had been made of the direct communication network established within Operation Purple and Operation Topaz.
وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة.
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991
استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢
Table 1. Use and operation of the contingency fund, 1989 1992
الجدول ١ استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ١٩٨٩ ١٩٩٢
programme budget implications and for the use and operation of the contingency fund
استعــراض إجــراءات تقديــم بيانـات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتشغيله
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991 AND 1992
ثانيا استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢
An operation would have been no earthly use at all.
الجراحة لم تكن ستفيدها بشئ
Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this operation.
ينهي النافذة الحوارية دون إدراج تقويم. استخدم هذا لإلغاء هذه العملية.
We can use the Haas Intuitive Programming System to setup our jaw boring operation
نحن نستخدم هاس نظام برمجة بديهية إلى الإعداد لدينا الفك مملة العملية
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
But this co operation had dried up, and India's continued reticence had long passed its use by date.
ولكن معين هذا التعاون نضب في نهاية المطاف، ولم يعد من المعقول ولا المنطقي أن تستمر الهند على تكتمها وحذرها.
Thus, the additional requirements which would be subject to operation and use of the contingency fund amount to 152,500.
وبذا فإن اﻻحتياجات اﻹضافية التي ستكون خاضعة لتشغيل، واستخدام، صندوق الطوارئ تبلغ ٥٠٠ ١٥٢ دوﻻر.
Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.
ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم من أن المشغلين ذوي الخبرة قد يستخدمونها على نحو أكثر كفاءة.
In addition, use of UNPROFOR vehicles in former Yugoslavia for welfare and liberty is permitted provided such use does not interfere with the smooth operation of the mission
وباﻹضافة إلى ذلك، يسمح باستخدام مركبات قوة الحماية في يوغوسﻻفيا السابقة ﻷغراض الخدمات العامة ولﻷغراض الشخصية مادام استخدامها على هذا النحو ﻻ يؤثر على السير المنتظم لعمليات البعثة
(a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception.
(أ) أن تقرر تطبيق إجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ تطبيقا صارما، دون أي استثناء.
(k) Resource efficiency To minimize the use of scarce and non renewable resources in the development and operation of tourism facilities and services
(ك) كفاءة استخدام الموارد تدنية استخدام الموارد الشحيحة وغير المتجددة لتطوير المرافق والخدمات السياحية وتشغيلها
The net additional appropriation of 439,800 will be subject to the provisions for the use and operation of the contingency fund.
وسيخضع اﻻعتماد اﻻضافي الصافي وقدره ٨٠٠ ٤٣٩ دوﻻر لﻷحكام المتعلقة باستخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
Operation and maintenance
التشغيل والصيانة
(b) A donated computer bus has begun operation in the Gaza Strip to train schoolchildren in computer use.
(ب) وبدأت حافلة حاسوبية تبرع بها أحد المانحين العمل في قطاع غزة لتدريب تلاميذ المدارس على استخدام الحاسوب.
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
(ز) تصميم الأمن وتنفيذه ينبغي للمشتركين أن يدرجوا الأمن بوصفه عنصرا أساسيا في تخطيط نظم وشبكات المعلومات وتصميمها واستخدامها
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Infrastructure development and operation
تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية
It trusts that the expedient use during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.
وهي واثقة من أنه قد تم حاليا وقف اللجوء إلى هذه الطريقة الملائمة خلال مرحلة بدء العملية.
All States should use their diplomatic influence to help the Secretary General achieve the political objectives of an operation.
وينبغي لجميع الدول أن تستخدم نفوذها الدبلوماسي لمساعدة اﻷمين العام على تحقيق اﻷهداف السياسية للعملية.
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.
وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
Provision is made for the initial communications links of the Operation, both internally and externally through the use of portable INMARSAT communications terminals. External
٥٣ رصد اعتماد لوصﻻت اﻻتصاﻻت اﻷولية الﻻزمة للعملية، سواء في الداخل والخارج، باستخدام طرفيات محمولة لﻻتصاﻻت تابعة لنظام quot انمارسات quot .
Provision is made for petrol, oil and lubricants required for the operation of 15 vehicles which were rented for use by the advance team.
٣٥ يرصد اعتماد للبنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل ١٥ مركبة استؤجرت ﻻستخدام الفريق المتقدم.
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.
وهكذا ي تخذ قرار استعمال الأسلحة العنقودية أثناء العمليات على المستوى الكافي مع اتخاذ كافة الضمانات المنشودة.
Finally, observation and intelligence systems, human and or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision making, and remain in operation during the use of the weapons.
26 وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة.
Operation specific and security review.
استعراض العمليات واﻷمن.
(a) Building operation and maintenance
)أ( عمليات البناء والصيانة
Operation
العملية
Operation
العمليات
Operation...
العملية.
Operation
عملية
REVIEW OF THE OPERATION AND STATUS OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTIPERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION 1999 2004
استعراض سير وحالة اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام 1999 2004
Over past years there has been considerable progress in the operation of the Security Council, and the use of the veto has almost become obsolete.
فعلى مدى السنوات الماضية أحرز تقدم ملحوظ في عمل مجلس اﻷمن واستخدام حق النقض أصبح تقريبا في خبر كان.
Agreed that, although the first two years of experience with the use and operation of the contingency fund had been satisfactory, it was premature to make a definitive judgement on the appropriate level of the fund and on its mode of operation
)أ( وافقت على أنه برغم أن تجربة السنتين اﻷوليين من استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ كانت مرضية، فمن السابق ﻷوانه إصدار حكم نهائي بشأن المستوى المناسب للصندوق وطريقة تشغيله
Another proposal was to add a paragraph on the use of the emblem of the United Nations operation by associated personnel.
ودعا اقتراح آخر إلى إضافة فقرة تتناول حمل شعار عملية اﻷمم المتحدة من جانب اﻷفراد المرتبطين.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
Encouraging States to detect the use of trade channels for illicit consignments at all stages of movement and promoting the use of advice and technical expertise provided by the Customs Co operation Council and the United Nations International Drug Control Programme
تشجيع الدول على كشف استخدام القنوات التجارية من أجل الشحنات غير المشروعة في جميع مراحل حركة النقل، وترويج اﻻستفادة من المشورة والخبرة التقنية اللتين يوفرهما مجلس التعاون الجمركي وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات
16. One thousand troops from Guam participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm.
١٦ وقد شارك ألف جندي من غوام في عملية درع الصحراء وفي عملية عاصفة الصحراء.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Amnesty International and Human Rights Watch reported of its use during the Battle of Jenin as part of Israel's Operation Defensive Shield during the Second Intifada.
وشجبت كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش هذا الفعل خلال معركة جنين كجزء من عملية الدرع الواقي الإسرائيلية خلال الانتفاضة الثانية.

 

Related searches : Use And Operation - Operation Use - And Operation - Use Or Operation - And Use - Operation And Coordination - Operation And Safety - Operation And Handling - Operation And Monitoring - Operation And Administration - Supply And Operation - Operation And Servicing - Performance And Operation - Setup And Operation