Translation of "outside my control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Outside - translation :

في الخارج

Outside my control - translation :

خارج عن إرادتي

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

As if my mind was outside of my body and couldn't control what I did or said.	كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.
Worse yet, the military remains outside civilian control.	والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.
Of course, that issue is completely outside Israel s control.	مما لا شك فيه أن أمرا كهذا يقع خارج نطاق سيطرة إسرائيل بالكامل.
My car is outside.	سيـارتي بالخـارج
My editor's waiting outside.	محرري ينتظر بالخارج
I parked my broomstick outside.	تركت سيارتي في المرآب بالخارج
I've got my town car outside.	ما عملك
I control my destiny.	انا اتحكم بمصيري
Bride price may be affected and devalued by things outside the woman's control.	وثمن العروس قد يتأثر وقد ينخفض من جراء أمور خارجة عن نطاق سيطرة المرأة.
My mind was hanging outside the window.	كان عقلي معلقا خارج النافذة
My own men will stand guard outside.	رجـالي سيظلون بالخارج من أجل الحراسة
My car is parked outside. A Citroen.	لا أستطيع أن أصدق نفسي
Sitting outside my room in a chair?	تجلس على كرسي خارج غرفتي
With you as my only outside connection.	فتجعلين من نفسك الوسيطة الوحيدة لي للخارج
My daughter Ellas is waiting outside with Phylon.	ان ابنتى ايلاس تنتظر بالخارج مع فايلون
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.	والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.	بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.
The reasons for the delays varied and were often outside the direct control of UNDCP.	وأسباب اﻹرجاء قد تنوعت، وكثيرا ما كانت خارجة عن نطاق الهيمنة المباشرة للبرنامج.
The things you can control are the temperature difference between the inside and the outside.	تستطيع التحكم بفرق الحرارة بين الداخل والخارج، وهنالك
I control my true earning potential.	انا اتحكم بمصادر كسبي الحقيقيه
They isolate them and close them, transforming them into outlaws, black holes where all kinds of trafficking and criminal activities, possibly including terrorist activities, could develop outside our control or any form of control, outside any law.	وتقوم بعزلها وإغلاقها، وتحويلها إلى أقاليم خارجة على القانون، وإلى ثقوب سوداء تزخر بكل أنواع الاتجار غير المشروع والأنشطة الإجرامية، بما في ذلك إمكانية حدوث أنشطة إرهابية، يمكن أن تتطور خارج سيطرتنا أو أي شكل من أشكال السيطرة، وخارج أي قانون.
They rock the mic outside my window every morning.	إنهم يصدعون المايكروفون خارج نافذتي كل صباح.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي ساحة المعاملات العابرة للحدود والتي تقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.
You can't control my life! Fine. Clothes.	لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا الملابس الآن
Everything that has happened beyond my control.	كل شئ قد حدث رغما عنى
And I control my publicity, not you.	وانا مسؤولة عن دعايتي. ليس انت.
I'm losing my dignity outside because in my country it's easy to oppress me.	كرامتي بره ضايعه عشان في بلدي ظلمي ساهل
Novelties get the most attention, like the possibility that outside investors might control large areas of farmland.	والأفكار الجديدة تستحوذ دوما على القدر الأعظم من الانتباه، مثل إمكانية استغلال مستثمري الخارج لمساحات ضخمة من الأراضي الزراعية.
People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control.	يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم.
The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control.	ويجب أن يوضع معبر رفح، وهو نقطة اتصال غزة الوحيدة بالعالم الخارجي، تحت السيطرة الفلسطينية.
My dad left a small village outside of Amritsar, India.	وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار الهند
Inside the center, my boys will be clean, and outside...	داخل المركز، أولادي سيكونون نظيفون، و فى الخارج...
I was on my way to the little house outside...	كنت في طريقي إلى المنزل
Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author.	وكان التأخير المتتالي في تسجيل البلاغ لظروف خارجة عن إرادة صاحب البلاغ.
That has forced my Office to carry out investigations outside Darfur.	وقد أجبر ذلك مكتبي على القيام بتحقيقات خارج دارفور.
So I find myself again utterly outside my own comfort zone.	ووجدت نفسي مرة أخرى أتخلى عن راحتى
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.	وكنت أقضي معظم وقتي في الفناء مع اهل الاسكيمو .. ألعب معهم
My wife, as I said, she grew up outside of Boston.	لقد تربينا انا وزوجتي خارج بوسطن
I can tell from the rumbles of explosions outside my window.	وإذا كان لا يزال بمقدوري إيجاد القوة التي تدفعني للحديث حول هذا،
I'll get my car while you collect and meet you outside.	سأحضر سيارتي بينما تقبضين النقود، وسأوافيك بالخارج.
Now, please go outside because I gotta put on my clothes.	لكني لا أعرف إخرج الآن .
You say Oh, that's not my doing. I've no control over my heart.	و تقول أوه، انا لم أفعل ذلك، لا أستطيع التحكم بقلبي.
I control my mind, like a noble thoroughbred horse.	يمكنني التحكم في ذهني، مثل نوبل حصان أصيل.
But I felt out of control of my life.	لكن، شعرت بفقدان السيطرة على حياتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية