Translation of "operation and business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Operation - translation :

عملية

Operation and business - translation :

تشغيل والأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

Once it has been decided by the Security Council, a peace keeping operation becomes everybody apos s business.	إن عملية حفظ السلم بمجرد أن يقرها مجلس اﻷمن، تصبح مسؤولية الجميع.
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.	(ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.	فضلا عن ذلك فإن الشركات في أميركا اللاتينية تنظر إلى البنية الأساسية الفقيرة باعتبارها عقبة كبرى تعوق جهودها في تشغيل وتنمية أعمالها في المنطقة.
Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal,	وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه ما تحققه المؤسسات التجارية من أرباح نحو تحقيق هذا الهدف،
Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal,	وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه مزايا الأعمال التجارية نحو هذا الهدف،
Recognizing also that the responsible operation of transnational corporations and other business enterprises and effective national legislation can contribute to the promotion of respect for human rights and assist in channelling the benefits of business towards this goal,	وإذ تدرك أيضا أن من شأن الإدارة المسؤولة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال وسن قوانين وطنية فعالة المساهمة في تعزيز احترام حقوق الإنسان والمساعدة في توجيه ما تحققه المؤسسات التجارية من أرباح نحو تحقيق هذا الهدف،
The honey business is a labour intensive operation, as honey is poured by hand into 250 gram bottles for export.	وصناعة العسل عملية تقتضي أيدي عاملة كثيفة، إذ يعبأ العسل يدويا في عبـوات سعـة كل منها 250 غراما لتصديره.
By the late 1970s, government contributions to the trust fund had fallen off significantly, and income from Development Business proved insufficient to support the combined operation.	وفي أواخر السبعينات انخفضت المساهمات الحكومية في الصندوق اﻻستئماني انخفاضا كبيرا، وتبين أن الدخل من نشرة quot أعمال التنمية quot غير كاف للتكفل بالتشغيل المشترك للمنشورين.
Operation and maintenance	التشغيل والصيانة
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Infrastructure development and operation	تطوير وتشغيل البنية اﻷساسية
On the other hand, an online only service can remain a best in class operation because its executives focus on just the online business.	وعلى الصعيد الآخر، قد تبقى الخدمات الإلكترونية أفضل على المستوى العملي وذلك بسبب تركيز التنفيذيين على الأعمال التجارية الإلكترونية فقط .
This risk must be balanced against the prospect that preservation of going concern value by continued operation of the business will benefit those creditors.	ولا بد من موازنة هذه المجازفة مع احتمال انتفاع أولئك الدائنين من الحفاظ على قيمة المنشأة العاملة بمواصلة تشغيل المنشأة.
Business was business.	مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.	لماذا سيمانع العمل هو العمل
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.	وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز.
Business and Industry	(ز) الأعمال التجارية والصناعة
Business and Private	فيﻻديمير و.
Operation specific and security review.	استعراض العمليات واﻷمن.
(a) Building operation and maintenance	)أ( عمليات البناء والصيانة
the creation of cross border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co operation of emergency services.	إنشاء برامج عابرة للحدود تشارك فيها الحكومات والكيانات الخاصة فيما يشكل شبكة مشتركة لتخزين الأدوية والأمصال، وفيما يشكل أيضا شبكة للتعاون على تقديم الخدمات في حالات الطوارئ تعاونا يخلو من أي ثغرات.
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Facilitating business to business linkages and intra South technology exchange mechanisms	تيسير إقامة الصلات بين الأعمال وآليات تبادل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب
And if it's business as usual, we're going out of business.	واذا استمر الأمر على هذا الحال ، سيكون كل شيء قد انتهى.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
It bears repeating that the operation of the Karni crossing is designed to ensure the movement of people and goods and enhance access to merchandise, business, food and basic necessities for the Palestinian population.	ومما يجدر تكراره أن المراد من عملية معبر كرني كفالة حركة الناس والبضائع، وتحسين فرص وصول البضائع، والأعمال التجارية، والغذاء والضروريات الأساسية إلى السكان الفلسطينيين.
Business is business, my dear.	العمل هو العمل، يا عزيزي.
16. One thousand troops from Guam participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm.	١٦ وقد شارك ألف جندي من غوام في عملية درع الصحراء وفي عملية عاصفة الصحراء.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Business and computer science.	إدارة الأعمال وعلوم الحاسب.
And you're in business.	أنه عملك الأن
And how's our business?	كيف حال عملنا
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
98 African Business, November 1992, and Business Day (Johannesburg), 12 March 1993.	)٩٨( African Business، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، و Business Day )جوهانسبرغ(، ١٢ آذار مارس ١٩٩٣.
Directorate of Court Operation and Judges	مديرية المحاكم والقضاة.
and operation of seven United Nations	إنشــاء وتشــغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحـدة
(b) Garage operation (Headquarters and Geneva)	)ب( تشغيل المـــرأب )المقــر
(b) GARAGE OPERATION (HEADQUARTERS AND GENEVA)	)ب( تشغيل المرآب )المقر وجنيف(
(b) Garage operation (Headquarters and Geneva)	تشغيل المرآب )المقر وجنيف(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية