Translation of "ordinary business operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is a side effect of their ordinary operation.
ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي.
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.
50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
Ordinary, very ordinary.
هذا شيء عادى ، عادى جدا
But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people.
لكن، ليس العمل فقط هو الذي يتأثر بهذا. في الحقيقة، يحتشد هذا المثال في الأنشطة اليومية لأناس عاديين.
In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions.
ولكن في مقال ن ش ر مؤخرا ، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافا جوهريا عن القرارات التجارية العادية.
(oo) Buyer in the ordinary course of business means a person that buys inventory in the ordinary course from a person in the business of selling tangibles of that kind and without knowledge that the sale violates the security rights or other rights of another person in the tangibles.
(س س) المشتري في سياق العمل المعتاد يعني الشخص الذي يشتري في سياق العمل المعتاد مخزونا من شخص يبيع ملموسات من ذلك النوع، دون أن يكون على علم بأن هذا البيع ينتهك الحقوق الضمانية أو غيرها من الحقوق التي تكون لشخص آخر في هذه الملموسات.
In general, the debtor would continue to operate its business and to use and dispose of assets in the ordinary course of business, except to the extent restricted by the court.
وبوجه عام، يواصل المدين تشغيل منشأته واستخدام الموجودات والتصر ف فيها في سياق العمل المعتاد، باستثناء ما تفرض عليه المحكمة قيودا.
Ordinary.
عادية
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.
وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
وهي لا تعتبر صناعة عادية خاضعة للظروف التقليدية التي تسمح بإزالة القيود التجارية، بل إنها تشكل مصلحة ثابتة ضمن الصالح العام.
Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business.
32 كثيرا ما تحتاج المنشآت التجارية والصناعية إلى تمويل نفقات كبيرة وغير اعتيادية لاقتناء معد ات أو اقتناء منشأة جديدة.
Ordinary Laws
القوانين العادية
Once it has been decided by the Security Council, a peace keeping operation becomes everybody apos s business.
إن عملية حفظ السلم بمجرد أن يقرها مجلس اﻷمن، تصبح مسؤولية الجميع.
I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.
It all started on an ordinary day... in an ordinary place...
بدأ هذا كله في يوم عادي... في مكان عادي...
Trite. Ordinary. Childish.
(م بتذل.مألوف.طفولي)
He is ordinary.
أنه أمر عادي.
Don't be ordinary.
ليس اعتياديا.
You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town.
انت فتاة صغيرة عادية تعيشين فى مدينة صغيرة عادية
Most ordinary business expenses are clearly either expensable or capitalizable, but some expenses could be treated either way, according to the preference of the company.
معظم النفقات التجارية العادية بشكل واضح إما expensable أو capitalizable ، ولكن بعض النفقات يمكن أن تكون المعالجة سواء السبيل ، وفقا لتفضيل للشركة.
The honey business is a labour intensive operation, as honey is poured by hand into 250 gram bottles for export.
وصناعة العسل عملية تقتضي أيدي عاملة كثيفة، إذ يعبأ العسل يدويا في عبـوات سعـة كل منها 250 غراما لتصديره.
(b) Entrusting the administration or supervision of the debtor's business, which may include the power to use and dispose of assets in the ordinary course of business, to an insolvency representative or other person designated by the court
(ب) إسناد إدارة منشأة المدين أو الإشراف عليها، بما في ذلك صلاحية استخدام الموجودات والتصرف فيها في سياق العمل المعتاد، إلى ممثل الإعسار أو شخص آخر تعي نه المحكمة
Ordinary theft 46 622
سرقة عادية ٦٢٢ ٤٦
There are ordinary heroes.
فهناك أبطال طبيعيون.
Perfectly ordinary scientific paper.
ورقة علمية إعتيادية.
I'm an ordinary woman.
أنا امرأة عادية
Ordinary water will do.
الماء سيفى بالغرض
Because it's being ordinary.
بسبب أن ت صبح عادى .
I'm an ordinary Englishman.
أنا رجل إنجليزى عادى
Aren't we ordinary people?
ألسنا أناسا عاديين
It's ordinary common sense.
انه مجرد تخمين
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة. وهي لا تعتبر صناعة عادية خاضعة للظروف التقليدية التي تسمح بإزالة القيود التجارية، بل إنها تشكل مصلحة ثابتة ضمن الصالح العام.
Indeed, Chancellor of the Exchequer George Osborne went so far as to say, Fraud is a crime in ordinary business why shouldn t it be so in banking?
والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية فلماذا لا ي ع د جريمة في العمل المصرفي.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
And it says in this paper that the evidence is extra ordinary strong extra ordinary.
وجاء في هذه الورقة أن الأدلة ليست قوية غير عادية غير عادية
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.
(ك) المعدات تعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والمخزون) التي يستخدمها شخص في تسيير منشآته.
They try to report the world as it is, but theirs is not the world of most people their business depends on the disruption of ordinary business, so they systematically underestimate people s desire for law and order (or at least order).
وهم يحاولون وصف العالم في تقاريرهم كما هو، ولكن عالمهم ليس في الواقع العالم الذي يعيش فيه أغلب الناس ـ إذ يعتمد عملهم على تعطل العمل العادي ، وعلى هذا فإنهم يبخسون بصورة منهجية رغبة الناس في ترسيخ القانون والنظام (أو النظام على الأقل).
Assets may also need to be valued in support of the disposal of segments of the business or of specific assets other than in the ordinary course of business and at confirmation of an approved reorganization plan to satisfy applicable requirements.
وقد يحتاج أيضا إلى تقدير قيمة الموجودات دعما للتصر ف في أجزاء من المنشأة أو في موجودات معي نة خارج سياق العمل المعتاد، وكذلك عند إقرار خطة إعادة تنظيم تمت الموافقة عليها لاستيفاء الشروط المنطبقة.
Trade credit or indebtedness incurred in the ordinary course of business by an insolvency representative (or a debtor in possession) may be treated automatically as an administrative expense.
فالائتمان التجاري الذي يحصل عليه ممثل الإعسار (أو مدين متمل ك) أو المديونية التي يتكبدها في سياق العمل المعتاد يمكن معاملتهما آليا على أنهما نفقات إدارية.
Sami was an ordinary Muslim.
كان سامي مسلما عادي ا.
Sami's life was very ordinary.
كانت حياة سامي عادي ة للغاية.
(iii) Ordinary virgin olive oil.
3 زيت الزيتون البكر العادي
Or perhaps an ordinary person
أو ربما شخص عادي
It's not an ordinary compassion.
وليس رحمه عادية.

 

Related searches : Ordinary Business - Operation Business - Ordinary Business Hours - Ordinary Course Business - Ordinary Business Activities - Ordinary Business Affairs - Business Operation Model - Business Operation Period - Operation And Business - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Bicycle