Translation of "operating and maintaining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Maintaining - translation : Operating - translation : Operating and maintaining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(iv) Education and training in building, operating and maintaining wastewater collection and treatment systems | '4 التثقيف والتدريب في مجال بناء نظم تجميع ومعالجة مياه الفضلات وتشغيلها وصيانتها |
(k) Ensure effective capacity for building, operating and maintaining sanitation and sewerage systems, including by | (ك) ضمان توافر كفاءات فعلية لبناء شبكات الصرف الصحي والمجاري وتشغيلها وصيانتها، بما في ذلك عن طريق ما يلي |
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO. | ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو. |
The cost of constructing, operating and maintaining the technology, however, may be prohibitively high for many of the countries in the region. | ومع ذلك، فقد تكون تكاليف بناء، وتشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا عالية بصورة تحول دون دخولها إلى العديد من بلدان المنطقة. |
(c) The price submitted by the supplier or contractor for carrying out its proposal and the cost of operating, maintaining and repairing the proposed goods or construction. | )ج( السعر المقدم من المورد أو المقاول لتنفيذ اقتراحه، وتكاليف تشغيل السلع أو اﻹنشاءات المقترحة وصيانتها وإصﻻحها. |
The costs of operating, maintaining and repairing the buildings and their integrated installations are increasing with the ageing of the complex, which was constructed between 1974 and 1979. | حاء 4 وأخذت تكاليف تشغيل وصيانة وإصلاح المباني والتجهيزات المدمجة فيها تتزايد مع تقادم المجمع الذي ش يد بين عامي 1974 و1979. |
The mission's support division would be responsible for establishing, operating and maintaining the infrastructure and providing the essential communication, mobility and sustainment capabilities that the mission needed to carry out its responsibilities. | 88 شعبة دعم البعثة هي التي ستتولى مسؤولية إنشاء الهياكل الأساسية وتشغيلها وحفظها وتوفير ما تحتاج إليه البعثة للوفاء بمسؤولياتها من قدرات أساسية في مجالات الاتصالات، والتنقل والاكتفاء الذاتي. |
233. With regard to the accounts section, expenditure will continue to be incurred principally in maintaining the processing of current year transactions and reconciliation of operating fund accounts with Governments. | ٢٣٢ وفيما يتعلق بقسم الحسابات، فسوف يستمر تحمل نفقات أساسا في مجال المحافظة على إجراء عمليات السنة الجارية وتوثيق حسابات صناديق التشغيل مع الحكومات. |
90. Currently, the Communications Section is responsible for operating and maintaining all UNPROFOR satellite, radio and telephone communications at force, command and sector headquarters down to the battalion level on a 24 hour basis. | ٩٠ وفي الوقت الراهن، يضطلع قسم اﻻتصاﻻت بمسؤولية تشغيل وصيانة جميع اتصاﻻت قوة اﻷمم المتحدة للحماية التي تتم بالسواتل والﻻسلكي والهاتف في مقار القوة والقيادة والقطاعات حتى مستوى الكتائب على مدار ٢٤ ساعة. |
And you don't know what is operating, but something is operating there. | ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك. |
The Light Air Transport and Technical Services Company lost revenue estimated at 5,887,000 as a result of failure to obtain the necessary spare parts for maintaining and operating its aircraft according to schedule. | فقدت شركة النقل الجوي الخفيف والخدمات الفنية إيرادا يقدر بحوالي ٠٠٠ ٨٨٧ ٥ دوﻻر نتيجة لعدم الحصول على قطع الغيار الﻻزمة لصيانة وتشغيل طائراتها حسب البرنامج. |
Secure coding If the operating environment is not based on a secure operating system capable of maintaining a domain for its own execution, and capable of protecting application code from malicious subversion, and capable of protecting the system from subverted code, then high degrees of security are understandably not possible. | إذا كانت بيئة العمل لا تستند إلى نظام تشغيل آمن قادر على الحفاظ على مجال لتنفيذه الخاص، وقادر على حماية رموز التطبيقات من التخريب الخبيث، وقادر على حماية النظام من الرموز المدمرة، فإن الدرجات العالية من الأمن غير ممكنة لأسباب مفهومة. |
Institutional context and operating environment | ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل |
(b) Supplies, services and operating | اللــوازم والخدمــــات وتكاليـــف التشغيل |
Supplies, services and operating costs | )ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل |
And what about operating costs? | وماذا عن تكاليف التشغيل |
Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents. | وتشتكي بلا توقف منظمات الإغاثة العاملة في هذه المناطق من الصعوبات الجمة في الوصول إلى المناطق النائية، ومن التكلفة العالية المتكبدة لصيانة تلك المركبات التي تسير بهذه الط رق، ناهيك عن تواتر وقوع الحوادث. |
They're maintaining formation. | وت حافظ على التشكيل. |
Developing and maintaining the GHG information system | 3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة |
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family. | فعلى سبيل المثال، يعتبر الحفاظ على مقاومة المجتمعات المحلية والأسر عنصرا هاما للغاية للحفاظ على سلامة الأسرة. |
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with the intention of establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force. | 10 وتم أيضا تعديل المفهوم اللوجستي لعمليات البعثة وذلك بنية إنشاء وتشغيل وصيانة هيكل أساسي إضافي، وتوفير القدرات الاتصالية وقدرات الحركة والدعم اللازمة لتعزيز التشكيلات الجديدة لانتشار القوة العسكرية. |
Operating System | نظام تشغيل |
Operating costs | تكاليف التشغيل |
Operating Systems | أنظمة التشغيل |
Operating systems | أنظمة التشغيل |
operating expenses | مصروفات متنوعــــة |
Operating authority | سلطة العمل |
General operating | تكاليف التشغيل العامة |
General operating | مصروفات التشغيل العامة |
operating costs | التشغيل |
Operating Room | غرفة العمليات |
I see the memory operating, I see the CPU operating, | أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، |
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter) | أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك) |
General operating expenses, supplies and materials | مصروفات التشغيل العامة، اللوازم والمواد |
General operating expenses, furniture and equipment | مصروفات التشغيل العامة، واﻷثاث، والمعدات |
General operating expenses, supplies and materials | مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد |
General operating expenses and furniture and equipment | مصروفات التشغيل العامة واﻷثاث والمعدات |
The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force. | 6 كما تغير المفهوم اللوجستي لعمليات البعثة وذلك بهدف إنشاء وتشغيل وصيانة بنية أساسية إضافية، وتوفير القدرات الاتصالية وقدرات الحركة والدعم اللازمة لتعزيز التشكيلات الجديدة لتوزيع القوات العسكرية. |
ABC moved This Week back to its Washington, D.C. bureau at the beginning of June, 2013 citing the network's infrequent use of the Newseum studio compared to the cost of operating and maintaining a studio there. | وقد أعادت إيه بي سي برنامج This Week (هذا الأسبوع) إلى مكتبها في واشنطن العاصمة في بداية يونيو 2013، مشيرة إلى قلة استخدام الشبكة لاستديو متحف نيوزيام مقارنة بتكلفة تشغيل وصيانة استديو هناك. |
Maintaining Growth in India | الحفاظ على النمو في الهند |
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. | ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. |
This includes configuration, maintaining and repairing the units. | ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. |
2. Maintaining and strengthening the functioning of OPS | ٢ الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه. |
Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas | تشييد الهياكل اﻷساسية وصيانتها، وﻻ سيما في المناطق الريفية |
2. Other substantive training, maintaining and upgrading skills | ٢ التدريب الفني على مهارات أخرى وصون المهارات ورفع مستواها |
Related searches : Achieving And Maintaining - Creating And Maintaining - Building And Maintaining - Providing And Maintaining - Establishing And Maintaining - Implementing And Maintaining - Obtaining And Maintaining - Maintaining And Enhancing - Maintaining And Growing - Preserving And Maintaining - Initiating And Maintaining - Maintaining And Repairing - Prosecuting And Maintaining