Translation of "initiating and maintaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiating and maintaining - translation :

Maintaining - translation :

Keywords : بدء الشروع يبدؤون سأبدأ كابا الحفاظ بالحفاظ أحافظ المحافظة والحفاظ

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
Initiating protocol...	يبدأ البروتوكول...
Initiating sender process...	بدء اجراء الارسال...
(g) Initiating appropriate processes	)ز( استهﻻل العمليات المﻻئمة
And that's the room that's initiating the relationship.	تلك هي الغرفة. التي انشات العلاقة.
Initiating first phase of docking procedure.	بدء المرحلة الأولى للهبوط
It aims at initiating concrete activities to improve mountain livelihoods and environments.	وهي تهدف إلى مباشرة أنشطة ملموسة لتحسين سبل العيش والبيئات الجبلية.
IOM was also initiating a periodic newsletter on the subject.	كما تصدر المنظمة الدولية للهجرة نشرة إعﻻمية دورية بخصوص هذه المسألة.
That is why the Government is initiating a strategy to attract and build capital.	ولذلك السبب تبدأ الحكومة استراتيجية لاجتذاب رأس المال وتنميته.
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.	إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
(b) Initiating work on preparation of the different documents as indicated	)ب( بدء العمل بشأن إعداد مختلف الوثائق على النحو المبين
They're maintaining formation.	وت حافظ على التشكيل.
(f) Initiating the creation of tripartite commissions so as to facilitate and encourage voluntary repatriation	)و( البدء في إنشاء لجان ثﻻثية لكي تيسر وتشجع على اﻹعادة الطوعية إلى الوطن
Developing and maintaining the GHG information system	3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family.	فعلى سبيل المثال، يعتبر الحفاظ على مقاومة المجتمعات المحلية والأسر عنصرا هاما للغاية للحفاظ على سلامة الأسرة.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية،
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.	تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
UNDP also provided evaluation orientation and training to several countries that were initiating development assistance programmes.	كما قدم البرنامج الإنمائي التوجيهات والتدريب لعدة بلدان كانت في طور بدء برامج خاصة بالمساعدات الإنمائية.
Maintaining Growth in India	الحفاظ على النمو في الهند
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.	ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
2. Maintaining and strengthening the functioning of OPS	٢ الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه.
Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas	تشييد الهياكل اﻷساسية وصيانتها، وﻻ سيما في المناطق الريفية
2. Other substantive training, maintaining and upgrading skills	٢ التدريب الفني على مهارات أخرى وصون المهارات ورفع مستواها
We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations.	ونحن على قناعة بأن هذه الولاية لا تزال تشكل أفضل أساس لبدء المفاوضات.
In responding to such attacks or initiating action themselves, IDF DFF employed artillery, mortars, tanks and aircraft.	١٦ وردا على هذه الهجمات، أو على سبيل المبادرة بالهجمات، استخدم جيش الدفاع اﻻسرائيلي وقوات اﻷمر الواقع المدفعية وقذائف الهاون والدبابات والطائرات.
Such projects include combating HIV AIDS and drug abuse, promoting a clean environment and initiating peer to peer education.	ومن هذه المشاريع، مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإساءة استعمال المخدرات، والدعوة إلى بيئة نظيفة وابتدار برامج لتعليم النظراء.
It addresses complex emergencies as they emerge and is responsible for initiating activities to ensure timely and effective responses.	وهو يتناول حاﻻت الطوارئ المعقدة حين ظهورها ويتحمل المسؤولية عن الشروع في أنشطة تكفل تحقيق استجابات فعالة وفي الوقت المناسب.
Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
The process of collecting and maintaining this information should	وينبغي لعملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها أن تمتثل بما يلي
Maintaining and strengthening the functioning of United Nations OPS	)ب( الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه
(b) Maintaining and strengthening the functioning of the Office	)ب( الحفاظ على تشغيل المكتب وتعزيزه
A. Ways and means of maintaining outer space for	ألف السبل والوسائــل الكفيلة بالحفــاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )البند
Entities maintaining permanent observer offices	الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
(c) Maintaining staff management relations	(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
(b) Maintaining a streamlined agenda	(ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط
(b) Maintaining a streamlined agenda	(ب) الإبقاء على جدول أعمال مبس ط
So, you're maintaining your position?	حسنا سيد (فلوريس) أمازلت فى الجهوزية نفسها
Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.	كما أن الوفود التي تطرح مقترحات ي طل ب إليها كذلك أن ت عل م أمين سر اللجنة بالأمر.
We express our deep appreciation to the Russian Federation for initiating the draft convention.	ونعرب عن بالغ تقديرنا للاتحاد الروسي على مبادرته بتقديم مشروع الاتفاقية.
Roger, Houston. We have a visual on the Russian space station. Initiating retro burn.	علم هيوستن نرى محطة الفضاء الروسية نستعد للهبوط
(b) Reviewing and initiating systems development, especially in the area of situation analysis, programme planning, development and implementation, as necessary	)ب( استعراض انشاء وضع النظم وبدء العمل بها، ﻻ سيما في مجال تحليل الحاﻻت وتخطيط البرامج ووضعها وتنفيذها، حسب اﻻقتضاء
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.	ونتيجة لذلك، خ فضت بشكل كبير التكلفة الإجمالية للإبقاء على ذلك المكتب مع الحفاظ على استمرارية المعرفة والمرونة بالنسبة للوكالة.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية