Translation of "only after approval" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee.
ويجوز للمدير العام أن يعدل النظام اﻷساسي للموظفين دون موافقة هيئة اﻹدارة ولكن بعد استشارة اللجنة اﻹدارية
The approval came after initial objections by Russia.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
However, many countries' diplomatic missions in New York signed the document only after the completion of a lengthy approval process.
(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States.
58 وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها.
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.
بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.
فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
Resend notification only after
أعد إرسال إشعار فقط بعد
Watching only after yourself...
لا يمكنك الإعتناء بنفسك فقط!
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office.
ولم تتجاوز شعبيتها في استطلاعات الرأي الشعبية نسبة 50 إلا في خمسة أشهر من أصل 137 شهرا في منصبها.
Only on approval. I wanted you to like them before I bought a thing.
. رهن موافقتك لن أشترى شيء قبل أن ينال رضاك
I'm only looking after you.
إنه لا يصدق المكان آمن
It's only love, after all.
أنـه الحـب فقط، بعد كل شيء
I'm only human after all.
وأريد أن أراك محلى. كل إنسان لديه قدرة على التحمل
After all, there are only
في النهاية أنهم ليسو ألا
We were then facing a situation where not only had resolution 822 (1993) not been implemented three months after its approval, but further territories of the Azerbaijani Republic were being occupied.
وكنا حينئذ نواجه حالة تتمثل ليس فقط في عدم تنفيذ القرار ٨٢٢ )١٩٩٣( بعد ثﻻثة أشهر من الموافقة عليه وإنما كان يجري أيضا احتﻻل المزيد من أراضي جمهورية أذربيجان.
Delete the sentence After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design.
ت حذف الجملة ويجوز مواصلة استخدامها بعد هذا التاريخ رهنا ، على نحو إضافي، باعتماد تصميم الطرد من جهات متعددة.
Tzoji and come only after Sarki
تزوجي و تعالي فقط بعدها سأركي
It ended after only 18 episodes.
لقد انتهى بعد 18 حلقة فقط.
After all, he's only a baby.
إنه مجرد طفل
Was it only wind, after all?
هل مرت العاصفة بسلام
Remember, they're only humans after all.
تذك ر ، هم فقط بشر مع ذلك.
I'll go only after you're dead!
! سأذهب فقط بعد ما تصبح ميتا
After all, he's only one man.
علي الرغم من ذلك أنه رجلا واحد
After all I'm only your landlady.
فبالنهاية، لست سوى مالكة مكان استئجارك
Furthermore, preventive detention could not exceed 72 hours and could be extended only with judicial approval.
وفضﻻ عن ذلك فإنه ﻻ يجوز أن يتجاوز الحبس اﻻحتياطي ٧٢ ساعة وﻻ يمكن تمديده إﻻ بموافقة قضائية.
Approval
الم علم التالى
That was the only system consistent with enhancing democracy, since budget approval was a major parliamentary function.
وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية.
Note Changes only take effect after logout.
ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
The attack ceased only after 2200 hours.
ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢٢.
The attack ceased only after 2100 hours.
ولم يتوقف الهجوم إﻻ بعد الساعة ٠٠ ٢١.
And only after you show 'em how.
وفقط بعد أن تبين أكان كيف.
The reaction only comes after, doesn't it?
رد الفعل يأتى لاحقا أليس كذلك
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره
2. For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the _____ instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the _ day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
٢ بالنسبة لكل دولة تصدق على اﻻتفاقية أو تنضم إليها بعد إيداع الصك من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بعد اليوم من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
c Approval.
)ج( موافقة.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.
In 1949, only 10 percent of all federal laws, namely, those directly affecting the Länder, required Bundesrat approval.
في عام 1949، 10 فقط من جميع القوانين الاتحادية، أي تلك التي تؤثر بشكل مباشر على الإقليم، والموافقة الاتحادي المطلوبة.
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education.
وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم.
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former Republic of Yemen.
)د( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية اليمن سابقا فقط.
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM.
وعلى إثر موافقة لجنة السياسات والتخطيط على الصيغة النهائية ستدرج هذه الفصول ضمن دليل السياسات واﻻجراءات.
After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the Manual.
وبعد موافقة لجنة السياسة والتخطيط على الصيغة النهائية، سيتم إدماج هذه الفروع في الدليل.
quot 2. For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the _____ instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the _____ day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
quot ٢ بالنسبة لكل دولة تصدق على اﻻتفاقية أو تنضم إليها بعد إيداع الصك ـ من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام، يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بعد اليوم ـ من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
quot 2. For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the _____ instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the _ day after deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
quot ٢ بالنسبة لكل دولة تصدق على اﻻتفاقية أو تنضم إليها بعد إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام، يبدأ نفاذ اﻻتفاقية بعد يوم أيام من إيداع تلك الدولة صك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.

 

Related searches : After Approval - Only After - Only Upon Approval - Only By Approval - After His Approval - After Prior Approval - After Your Approval - After Approval From - After Written Approval - After Final Approval - Only After Having - But Only After - Only After That - Only Shortly After