Translation of "only by approval" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approval - translation : Only - translation : Only by approval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower. | وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا. |
Case by case project approval | الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة |
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former Republic of Yemen. | )د( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية اليمن سابقا فقط. |
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly. | (د) أنه لا يجوز للأمين العام إنهاء خدمته إلا لسبب معين وبموافقة الجمعية العامة |
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly. | )د( وأنه ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمته إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة. |
(d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly. | )د( ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمته إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة. |
Project approval by the GEF Council | باء موافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع |
Any future measures planned by the Secretariat with respect to security enhancement should be proposed only after consultations with and approval by Member States. | 58 وشدد على أنه لا ينبغي اقتراح أي تدابير تعتزم الأمانة اتخاذها مستقبلا فيما يتعلق بالتحسينات الأمنية إلا بعد استشارة الدول الأعضاء وموافقتها عليها. |
d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former German Democratic Republic prior to reunification. | )ﻫ( عمليات التصديق أو اﻻنضمام أو الموافقة أو اﻹشعار أو قبول الخﻻفة أو التوقيع النهائي من طرف جمهورية المانيا الديمقراطية سابقا فقط، قبل التوحيد. |
Only four months in office, his approval rating is down to single digits. | فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 . |
The approval came after initial objections by Russia. | الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا. |
g Subject to approval by the General Assembly. | (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
Approval of and modification by the Council 24 | 66 تقديم التقارير 24 |
Project approval by the GEF Council 6 4 | ألف معلومات أساسية 1 5 4 |
Case by case project approval DP 1993 65 | الموافقة على المشاريع على اساس كل حالة على حدة DP 1993 65 |
g Subject to approval by the General Conference. | )ز( رهنا بموافقة المؤتمر العام. |
Her approval rating exceeded 50 in only five of her 137 months in office. | ولم تتجاوز شعبيتها في استطلاعات الرأي الشعبية نسبة 50 إلا في خمسة أشهر من أصل 137 شهرا في منصبها. |
Only on approval. I wanted you to like them before I bought a thing. | . رهن موافقتك لن أشترى شيء قبل أن ينال رضاك |
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee | المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية |
All other matters require prior approval by Administrative Council. | وجميع المسائل اﻷخرى تتطلب موافقة المجلس اﻹداري مسبقا عليها |
Estonia can only support a position whereby the choice of peace keeping forces by the Security Council meets the approval of broad international opinion. | إن استونيا ﻻ يمكنها أن تؤيد سوى الموقف الذي يلقى فيه اختيار مجلس اﻷمن لقوات حفظ السﻻم موافقة الرأي العام الدولي العريض. |
Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee. | ويجوز للمدير العام أن يعدل النظام اﻷساسي للموظفين دون موافقة هيئة اﻹدارة ولكن بعد استشارة اللجنة اﻹدارية |
The time from submission to approval varies by project type. | وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع. |
Furthermore, preventive detention could not exceed 72 hours and could be extended only with judicial approval. | وفضﻻ عن ذلك فإنه ﻻ يجوز أن يتجاوز الحبس اﻻحتياطي ٧٢ ساعة وﻻ يمكن تمديده إﻻ بموافقة قضائية. |
Approval | الم علم التالى |
It is subject to approval by the United Nations General Assembly. | وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
Those communications were subsequently dispatched, following their approval by the Committee. | وقد بعثت هاتان الرسالتان في وقت لاحق، عقب إقرارهما من اللجنة. |
JUNIC submitted the following recommendations and decisions for approval by ACC | ١١ وقدمت لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة التوصيات والقرارات التالية لكي تعتمدها لجنة التنسيق اﻹدارية |
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference. | أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام. |
That was the only system consistent with enhancing democracy, since budget approval was a major parliamentary function. | وهذا هو النظام الوحيد المتفق مع تعزيز الديمقراطية، بالنظر إلى أن اعتماد الميزانية يمثل وظيفة برلمانية رئيسية. |
(iv) The Under Secretary General for Internal Oversight Services may be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly | apos ٤ apos ﻻ يجوز لﻷمين العام إنهاء خدمة وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻻشراف الداخلي إﻻ بناء على اقتراح معلل وبموافقة الجمعية العامة |
(2) (Subject to approval by ... (the enacting State designates an organ to issue the approval),) the procuring entity may engage in procurement by means of competitive negotiation also when | )٢( )رهنا بموافقة ... )تعين الدولة المشرعة هيئة تصدر عنها الموافقة( ،( يجوز للجهة المشترية أن تزاول اﻻشتراء عن طريق الممارسة أيضا، وذلك في الحاﻻت التالية |
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة |
30 January 17 February Extension by one week subject to approval by the General Assembly. | ٣٠ كانون الثاني يناير ١٧ شباط فبراير |
c Approval. | )ج( موافقة. |
Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances. | وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معي نة. |
In 1949, only 10 percent of all federal laws, namely, those directly affecting the Länder, required Bundesrat approval. | في عام 1949، 10 فقط من جميع القوانين الاتحادية، أي تلك التي تؤثر بشكل مباشر على الإقليم، والموافقة الاتحادي المطلوبة. |
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education. | وحسب القوانين الجديدة، لا يمكن إصدار الكتب المدرسية إلا بعد موافقة وزارة التعليم. |
Intercountry adoptions initiated by private couples are no longer permitted only accredited international agencies working with the approval of the Bolivian Government can be involved in the process. | ولم تعد عمليات التبني فيما بين البلدان التي يقوم بها اﻷزواج العاديون مسموحا بها اﻵن وباتت الوكاﻻت الدولية المعتمدة العاملة بموافقة الحكومة البوليفية هي وحدها التي يجوز لها أن تزاول هذه العملية. |
Multilateral approval means approval by the relevant competent authority of the country of origin of the design or shipment, as applicable and also, where the consignment is to be transported through or into any other country, approval by the competent authority of that country. | 2 7 2 في تعريف الاعتماد المتعدد الأطراف ، تعد ل الجملة الأولى كما يلي يعني الاعتماد المتعدد الأطراف موافقة السلطة المختصة لبلد منشأ التصميم أو الشحنة، حسب الاقتضاء، وكذلك موافقة السلطة المختصة في كل بلد آخر ترس ل الشحنة عبره أو إليه. |
Indeed, the national central banks allocation of emergency liquidity assistance required approval by only one third of the Governing Council s members, and the six crisis countries had these votes. | والواقع أن تخصيص مساعدات سيولة الطوارئ على مستوى البنوك المركزية الوطنية كان يتطلب الحصول على موافقة ثلث واحد فقط من أعضاء مجلس المحافظين، وكانت بلدان الأزمة الستة تغطي هذا التصويت. |
The Federal Constitution of 1988 determines that all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes and subject to approval by the National Congress | ينص الدستور الاتحادي لسنة 1988() على أن جميع الأنشطة النووية التي تتم داخل الأراضي الوطنية لا ي سمح بها إلا للأغراض السلمية، وتخضع مزاولتها لموافقة الكونغرس الوطني |
It is only then that the question of the creation of a national security force could be considered by the transitional government, with the approval of the Authoritative Council. | وعنـــدها فقـــط يمكن للحكومة اﻻنتقالية أن تدرس مسألة إنشاء قوة أمنية وطنية، بموافقة مجلس السلطة. |
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. | وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية. |
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. | حصل القانون على موافقة المواطنين بنسبة 65. 5 وقد رت نسبة المشاركة بحدود 43 ممن يتمتعون بحق التصويت. |
Related searches : Only By - Only Upon Approval - Only After Approval - Approval By Management - Approval By Authority - Approval By Default - By Your Approval - By Fax Only - Only By Email - Only By Themselves - Only By Using - Only By That - Matched Only By - Only By Tomorrow