Translation of "observed data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
In one study, data retention was observed even at room temperature.
في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية...
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.
ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
One thing we observed in the data is that it looked like the gang leader always got paid.
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers.
وبالرغم من ملاحظة اللجنة للبيانات الإحصائية التي قدمتها الحكومة، فإنها لاحظت أن هذه البيانات لا تشير إلى الفئات المهنية المختلفة للعاملين والعاملات.
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية.
As noted above, this is one of the reasons for the inconsistencies observed between import and export data submitted by Member States.
وكما ذكر أعﻻه، فإن هذا يشكل أحد أسباب التناقض الملحوظ بين بيانات اﻻستيراد والتصدير المقدمة من الدول اﻷعضاء.
Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
I just observed.
انا راقبت فقط.
The data covered the entire world and consisted of every known case where there were at least 1,000 observed participants this is hundreds of cases.
وشملت البيانات العالم بأسره وتضمنت كل حالة معروفة حيث كان بها عالأقل ألف مشارك ملحوظ
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.
لم احظ أنت.
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.
واستنادا إلى بعض البيانات غير الرسمية، فإن هذا الالتزام لا ي حترم في بعض البلديات أو الكانتونات، أي أنه لا يعو ض للأمهات عن إجازة الأمومة كما ينص على ذلك القانون.
The data is accompanied by brief commentaries on the characteristics observed within the different geographic and population strata in the country, with respect to the above themes.
وتصاحب هذه البيانات تعليقات موجزة عن السمات التي جرت ملاحظتها داخل مختلف المناطق الجغرافية والشرائح السكانية في البلد فيما يتعلق بالمواضيع السابق ذكرها.
35. Several members observed that other modern techniques, such as airborne systems for data collection, were also of great relevance for the exploration and management of natural resources.
٥٣ وأشار عدة أعضاء من اللجنة الى أن التقنيات الحديثة اﻷخرى، مثل النظم المحمولة جوا لجمع البيانات، مناسبة بقدر كبير ﻻستكشاف الموارد الطبيعية وادارتها.
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed
وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.
وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.
يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
little data, old data, no data.
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
As observed by the Secretary General,
وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.
لقد راقبنا هذا في المختبر.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
v. New Zealand, the Committee observed that
10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن
Lessons learned trends observed obstacles to overcome
خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
At Institutional Level it was observed that
ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي
Similar trends were observed among women professors.
ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
Two cars were observed approaching the helicopter.
وشوهدت سيارتان تقتربان منها.
Several people were observed exiting the helicopter.
ولوحظ عدة أشخاص يغادرون طائرة الهليكوبتر.
Which were very well justified, observed Holmes.
التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز.
You must have observed him for months.
لابد و أنك قد درسته لشهور
But I observed them through the window.
لكــني راقبتهــم مــن خلال النــافــذة
With which... That you had observed firsthand.
أو راقبتها عن قرب
Has anything been observed on the beaches?
هل لاحظت أي شيء على الشواطيء
Indicators, data collection, data disaggregation
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Environmental Data Compendium (national emissions data)
خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(

 

Related searches : Data As Observed - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed - Observed Variable - Observed Results - Observed Experimentally - Observed Pattern