Translation of "data as observed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data as observed - translation :

البيانات كما لوحظ

Observed - translation :

ملاحظ

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.	ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.	ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
In one study, data retention was observed even at room temperature.	في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
As noted above, this is one of the reasons for the inconsistencies observed between import and export data submitted by Member States.	وكما ذكر أعﻻه، فإن هذا يشكل أحد أسباب التناقض الملحوظ بين بيانات اﻻستيراد والتصدير المقدمة من الدول اﻷعضاء.
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية...
One thing we observed in the data is that it looked like the gang leader always got paid.	فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed,	وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر،
According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.	واستنادا إلى بعض البيانات غير الرسمية، فإن هذا الالتزام لا ي حترم في بعض البلديات أو الكانتونات، أي أنه لا يعو ض للأمهات عن إجازة الأمومة كما ينص على ذلك القانون.
35. Several members observed that other modern techniques, such as airborne systems for data collection, were also of great relevance for the exploration and management of natural resources.	٥٣ وأشار عدة أعضاء من اللجنة الى أن التقنيات الحديثة اﻷخرى، مثل النظم المحمولة جوا لجمع البيانات، مناسبة بقدر كبير ﻻستكشاف الموارد الطبيعية وادارتها.
While noting the statistical data provided by the Government, the Committee observed that these data did not refer to the various occupational categories of men and women workers.	وبالرغم من ملاحظة اللجنة للبيانات الإحصائية التي قدمتها الحكومة، فإنها لاحظت أن هذه البيانات لا تشير إلى الفئات المهنية المختلفة للعاملين والعاملات.
Smart fellow, that, observed Holmes as we walked away.	زميل الذكية ، أنه لاحظ هولمز ونحن مشى بعيدا.
Except, of course, as you so wisely observed, Divinity.	باستثناء ،بالطبع ،كما لاحظت أيها المقدس أوه ،نعم
As Data Table...	ك البيانات جدول. Copy Special Table or Query Data...
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.	وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية.
Set as Personal Contact Data	أظهر كل عناوين المراسلة التي لا تطابق الأصناف المختارة
To File As Data Table...	إلى ملف ك البيانات جدول.
That's both historical as well as real data.	والتي هي في نفس الوقت بيانات تاريخية وحقيقية.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.	ولكن كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست فإن العداوات نادرا ما تلي الغطرسة بهذه السرعة .
Sunday as observed in Tonga (as with Kiribati, Samoa, and parts of Fiji and Tuvalu) is considered by the Seventh day Adventist Church to be the same day as Saturday observed in most other places.	وترى الكنيسة السبتية يوم الأحد في تونجا، كما هو الحال مع كيريباتي، ساموا، وأجزاء من فيجي، وتوفالو، بأنه يوم السبت كما في معظم الأماكن الأخرى.
Send the data as standard input	إرسال البيانات على أن ها م د خ ل ممعياري
Send the data as standard input	أرس ل البيانات قياسي د خ ل
Paste clipboard data as a table	لصق حافظة البيانات a جدول
Export to File As Data Table	صد ر إلى ملف البيانات جدولNote use multiple rows if needed
Copy to Clipboard As Data Table	نسخ إلى حافظة البيانات جدول
Table or Query as Data Table...	جدول أو استعلام البيانات جدول.
(c) quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates	(ج) سجلات الجودة، مثل تقارير الفحص وبيانات الاختبار وشهادات المعايرة وبياناتها
That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns.	وأثارت هذه التجربة قضايا كثيرة بشأن سياسات تقديم البيانات والوصول إلى البيانات، فضلا عن شواغل بشأن السرية.
As observed following Egyptians over social media, at best the anniversary is bittersweet.	إل ا أن ه بعد متابعة المصريين على شبكات التواصل الإجتماعي، لا شك في أن هذه الذكرى حلوة وم رة.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.	ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.	19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين.
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.	وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
Doctor Baek Seung Jo observed a 10 hour plus surgery yesterday as well!	!!الطبيب سيونغ جو كان يلاحظ عملية جراحية لأكثر من 10 ساعات أيضا
Dr Johnson was, as always, right, when he observed, Depend upon it, sir.	... دكتور (جونسون) كان دائما م حقا ... حينما قال
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
I just observed.	انا راقبت فقط.
Relatives may simply constitute themselves as civil parties in the courtroom, as the State party has observed.	وقد ذكرت الدولة الطرف أنه لا يجوز للأقرباء سوى المثول أمام المحكمة كأطراف مدنيين.
The data covered the entire world and consisted of every known case where there were at least 1,000 observed participants this is hundreds of cases.	وشملت البيانات العالم بأسره وتضمنت كل حالة معروفة حيث كان بها عالأقل ألف مشارك ملحوظ
The website Internet World Stats aggregates their data, as well as the data from smaller or more localized institutions.	ويقوم الموقع الالكتروني لإحصائيات الإنترنت في العالم بجمع معلوماتهما، وكذلك الأمر لجمع المعلومات الصادرة عن معاهد أصغر أو معاهد مهتمة بمناطق محددة.
This data should be viewed as preliminary.	وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.	كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية