Translation of "observed fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

نار

Observed - translation :

ملاحظ

Observed fire - translation :

حريق المرصود

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل لوحظ لاحظته لاحظ لاحظت لاحظتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The Sochi cease fire agreement of 27 July 1993 is generally being observed.	وتجرى، بصورة عامة، مراعاة اتفاق سوتشي لوقف إطﻻق النار المؤرخ ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣.
55. A new cease fire agreement in July 1992 was finally observed and maintained.	٥٦ وفي النهاية أبرم اتفاق جديد لوقف اطﻻق النار في تموز يوليه ١٩٩٢ واحترم واستمر.
This framework must include a holding cease fire that might be observed by about 500 CSCE monitors.	ويجب أن يشمل هذا اﻹطـار مراعاة وقف إطﻻق النار تحت رقابة حوالــي ٥٠٠ راصــد تابع للمؤتمر.
There was no external fire visible at this time, but flames were observed through the windows at the rear of the aircraft.	في ذلك الوقت لم يكن هناك أي حريق خارجي مرئي في الطائرة لكن لوحظت النيران عبر النوافذ في الجزء الخلفي من الطائرة.
He observed that the Mission faced a Catch 22 situation because of its close proximity to both the police and the fire station.	ولاحظ أن البعثة تواجه وضعا محيرا نتيجة لوجودها بالقرب من مركز الشرطة ومن مركز المطافئ معا.
So when Moses had accomplished the term and departed with his household , he observed on the side of the Mount a fire . He said to his household , ' Tarry you here I observe a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family , he perceived a fire in the direction of the Mount ( Sinai ) . He said to his family Wait here I have observed a fire .	فلما وفى نبي الله موسى عليه السلام صاحبه المدة عشر سنين ، وهي أكمل المدتين ، وسار بأهله إلى مصر أبصر من جانب الطور نار ا ، قال موسى لأهله تمهلوا وانتظروا إني أبصرت نار ا لعلي آتيكم منها بنبأ ، أو آتيكم بشعلة من النار لعلكم تستدفئون بها .
11. A cease fire was observed between SPLM (Mainstream) and the Government of the Sudan during the second round of peace talks in Abuja.	١١ وتقيد الجيش الشعبي لتحرير السودان )الجناح الرئيسي( وحكومة السودان خﻻل جولة المباحثات الثانية في أبوجا باتفاق أبرم بينهما لوقف إطﻻق النار.
Fire! Fire! Fire!	حريق ! حريق ! حريق
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
Tuhin Das observed	وأشار توهين داس
I just observed.	انا راقبت فقط.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.	لم احظ أنت.
Fire, Kunz! Fire!	إطلق النار يا كينز إطلق
Fire her, fire her.	إطردها، إطردها
Cease fire! Cease fire!	متى دخلت الآن، يا سيدي.
How is the error observed?	كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.	على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed	وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.	وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.	يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
Everyone, go outside! Fire! Fire!	الجميع اخرجو !! حرييق ! حريق
What is this! Fire! Fire!	ـ ما هذا ـ حريق, حريق
Hold your fire! Hold your fire!	من سيسقط من الطائره ولماذا
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	تشتعل, تشتعل, نار مشتعلة, نار مشتعلة
She's on fire. She's on fire.	إنها وسط النيران ,إنها وسط النيران
We're under fire. Yes, under fire!	نحن تحت القصف نحن تحت القصف
As observed by the Secretary General,	وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.	لقد راقبنا هذا في المختبر.
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
It's on fire! It's on fire, Harry!	إنها تحترق هارى هم أو نموت جميعا
This is fire. I call this fire.	هذه نار. انا اسميها نار.
There they are! Right there! Fire, fire!	إنهم هناك ! با لضبط هناك ! إضرب , إضرب !
Sometimes, one must fight fire with fire.	أحيانا ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار
I'll give you back fire for fire!	لذلك أنى أقابل النار بالنار
You're somewhat egotistical. Fighting fire with fire.	أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار
56. The Special Rapporteur considers it highly encouraging that the cease fire has been concluded and observed and hopes it will pave the way for a stable peace in the Republic of Moldova.	٥٧ ويعتبر المقرر الخاص التوصل الى وقف اطﻻق النار والتقيد به حدثا ايجابيا للغاية، ويأمل في أن يرسي ذلك دعائم سلم مستقر في جمهورية مولدوفا.
The brain is then observed in situ.	ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Hast thou observed him who belieth religion ?	أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية