Translation of "observed with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Observed - translation : Observed with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With which... That you had observed firsthand.
أو راقبتها عن قرب
One vessel was observed retrieving drift nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift nets on deck.
وقد رصد مركب واحد يستعيد شباكا عائمة وعلى متنه أسماك ورصد مركب آخر وعلى متنه شبكة عائمة مكشوفة.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.
لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
The helicopter was observed landing at Pale at 1415 with no passengers.
ورصدت طائرة الهيليكوبتــر وهي تحــط في بال في الساعــة ١٥ ١٤ دون أن يكون على متنها أي راكب.
Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
I just observed.
انا راقبت فقط.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
You have not observed.
لم احظ أنت.
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?
أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
What , has he observed the Unseen , or taken a covenant with the All merciful ?
أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
Nevertheless, the Group observed that the embargo is being complied with by many States.
84 وبرغم ذلك فقد لاحظ الفريق أن العديد من الدول تمتثل للحظر.
It was observed that the paragraph should be brought in line with paragraph 2.
ولوحظ أن هذه الفقرة ينبغي أن تتمشى مع الفقرة ٢.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
وخلال معالجتنا لهذه الخلايا بهذا الجزئ، لاحظنا أمرا مدهشا جدا .
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.
وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
The Special Rapporteur observed that the draft article had proved to be problematical, with justification.
57 لاحظ المقرر الخاص أن مشروع المادة اتضح أنه يثير مشاكل وأن ذلك لـه ما يبرره.
UNMOs observed a green MI 8 helicopter with a red cross taking off from Pale.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI 8 تحمل عﻻمة الصليب اﻷحمر تقلع من باله.
And there are three main problems that we've observed with the way things work currently.
وكان هناك ثلاث مشاكل رئيسية كنا قد لاحظناها بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا.
Many after him observed that contact or friction with fur seemed to create an imbalance.
والعديد من بعده لآحظوا أن التلامس أو الإحتكاك مع الفرو يولد عدم التوازن
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
Some deficiencies were, however, observed.
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
In that connection, I observed
وقلت في هذا الصدد
I observed all the rituals.
وقمت بأداء كل الشعائر
The proprieties must be observed.
يجبمراعاةقواعدالمجتمع.
Two weeks after treatment with phenytoin, significant improvement was observed in the gait abnormality of horses affected with Australian stringhalt at the trot and canter, but no significant improvement was observed at the walk or while turning.
حيث لوحظ تحسن كبير بعد أسبوعين من العلاج بالفينيتوين (phenytoin) في المشية غير الطبيعية للخيول المصابة بالتواء القدم الأسترالي عند الهرولة والجري ولكن لم يلاحظ أي تحسن ملحوظ في المشي أو أثناء الدوران.
He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen.
حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية.
It was observed that operative paragraph 7 already covered the issues dealt with in that paragraph.
ولوحظ أن الفقرة ٧ من المنطوق قد غطت بالفعل القضايا التي يجري تناولها في هذه الفقرة.
UNMOs observed a green Gazelle helicopter with a red cross (serial 753) taking off from Pale.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle تحمل عﻻمة الصليب اﻷحمر )الرقم المتسلسل ٧٥٣( تقلع من باله.
United Nations military observers observed an MI 8 helicopter with red cross markings circling at Pale.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر تحمل عﻻمات الصليب اﻷحمر تدور حول بالي.
UNPROFOR personnel observed a white MI 8 helicopter with blue and red stripes landing at Vitez.
ﻻحظ موظفو قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء من طراز 8 IM ذات شرائط زرقاء وحمراء تهبط في فيتيز.
As observed by the Secretary General,
وكما أشار الأمين العام،
We've observed this in the laboratory.
لقد راقبنا هذا في المختبر.
The Ministers observed with interest the desire of the two States to engage in further dialogue to deal with this problem.
وتابع الوزراء باهتمام رغبة الدولتين في إجراء مزيد من الحوار لمعالجة هذه المشكلة.
The positive trend was observed in all member states with the exception of Luxembourg, Malta and Portugal.
وقد لوحظ هذا الاتجاه الإيجابي في جميع الدول الأعضاء باستثناء لوكسمبورغ، مالطا والبرتغال.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges.
وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية.
The international community has observed the continuing conflict in Afghanistan and its deleterious effects with mounting concern.
١ ظل المجتمع الدولي يرقب بقلق متعاظم استمرار الصراع في أفغانستان وآثاره الضارة.
He observed the party in question, then in a state of partial undress... with an unidentified male.
لقــد راقبهــم إلى جــزء خلــع الملابــس مع رجلا غيــر معــروف
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
Hast thou observed him who belieth religion ?
أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .

 

Related searches : As Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed - Observed Variable - Observed Results - Observed Experimentally - Observed Pattern - Less Observed