Translation of "well observed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Which were very well justified, observed Holmes. | التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز. |
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | ان هذا مفهوم هام جدا يمكن متابعته و مراقبته فيما يخص تغير السلوك |
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious. | لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه. |
Well, I, I can only judge him by by what I observed. | يمكننى الحكم علية فقط من خلال ما لاحظتة |
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well. | ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى. |
Doctor Baek Seung Jo observed a 10 hour plus surgery yesterday as well! | !!الطبيب سيونغ جو كان يلاحظ عملية جراحية لأكثر من 10 ساعات أيضا |
Similar high stroke rates were later observed in the Mississippi Delta region as well. | كانت ولقد أيضا لوحظت معدلات عالية في وقت لاحق للسكتة الدماغية في منطقة دلتا الميسيسيبي. |
Should APII be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed. | وإذا احترم البروتوكول الثاني المعد ل على الصعيد العالمي، فستتم معالجة مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد معالجة جيدة. |
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings. | ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية. |
The strike was apparently observed in much of the West Bank as well as in the Gaza Strip. | ومن الواضح أن اﻻضراب قد نفذ في جزء كبير من الضفة الغربية، فضﻻ عن تنفيذه في قطاع غزة. |
Tuhin Das observed | وأشار توهين داس |
I just observed. | انا راقبت فقط. |
Well, over the past decade, we have observed three main negative consequences to offering people more and more choices. | في العقد الماضي راقبنا ثلاث عواقب سلبية لعرض الكثير والكثير من الخيارات على الناس |
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects. | غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة. |
This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
You have not observed. | لم احظ أنت. |
The day was observed at United Nations Headquarters on 12 May 2005 under the theme HIV AIDS and family well being . | وتم الاحتفال باليوم في مقر الأمم المتحدة في 12 أيار مايو 2005 تحت شعار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورفاه الأسرة . |
How is the error observed? | كيف يلاح ظ الخطأ |
Some deficiencies were, however, observed. | على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور. |
In that connection, I observed | وقلت في هذا الصدد |
I observed all the rituals. | وقمت بأداء كل الشعائر |
The proprieties must be observed. | يجبمراعاةقواعدالمجتمع. |
The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers. | وقد راقب الانتخابات 302 من المراقبين الدوليين، يمثلون 27 منظمة دولية وبعثة دبلوماسية، فضلا عن 583 3 مراقبا وطنيا. |
The President I thank all those who contributed to this debate, as well as those who observed it and listened to it. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) اشكر جميع الذي أسهموا في هذه المناقشة، فضلا عن الذين راقبوها واستمعوا لها. |
It was also observed that the Guidelines would be helpful in ad hoc arbitrations as well as arbitrations administered by arbitral institutions. | ولوحظ أيضا أن المبادئ التوجيهية ستفيد في عمليات التحكيم الخاصة فضﻻ عن عمليات التحكيم التي تتولى ادارتها مؤسسات التحكيم. |
As observed by the Secretary General, | وكما أشار الأمين العام، |
We've observed this in the laboratory. | لقد راقبنا هذا في المختبر. |
It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances. | هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى. |
In fighting terrorism, the rule of international law, as well as the basic principles of human rights and humanitarian law, must be strictly observed. | وفي مكافحة الإرهاب، يجب احترام حكم القانون الدولي بشكل صارم، وكذلك المبادئ القانونية لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني. |
The brain is then observed in situ. | ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه. |
Hast thou observed him who belieth religion ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
Hast thou observed him who belieth religion ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
v. New Zealand, the Committee observed that | 10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن |
Lessons learned trends observed obstacles to overcome | خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها |
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed | فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي |
At Institutional Level it was observed that | ولوحظ ما يلي على المستوى المؤسسي |
Similar trends were observed among women professors. | ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء. |
Two cars were observed approaching the helicopter. | وشوهدت سيارتان تقتربان منها. |
Several people were observed exiting the helicopter. | ولوحظ عدة أشخاص يغادرون طائرة الهليكوبتر. |
You must have observed him for months. | لابد و أنك قد درسته لشهور |
But I observed them through the window. | لكــني راقبتهــم مــن خلال النــافــذة |
With which... That you had observed firsthand. | أو راقبتها عن قرب |
Has anything been observed on the beaches? | هل لاحظت أي شيء على الشواطيء |
Germany s economic development will have to be observed well into the next full decade in order to judge the potential for a structural trend reversal. | وعلى هذا فإن كنا نريد أن نحكم على مدى نجاح الاقتصاد الألماني في عكس ذلك الميل البنيوي فإن الأمر يتطلب المتابعة الدقيقة لعملية التنمية الاقتصادية في ألمانيا طيلة العقد القادم. |
Some 35,000 representatives of Liberian political parties and independent candidates, as well as 3,600 representatives of 46 Liberian civilian society groups, also observed the elections. | وراقب الانتخابات أيضا زهاء 000 35 ممثل عن الأحزاب السياسية الليبرية والمرشحين المستقلين، فضلا عن 600 3 ممثل عن 46 من مجموعات المجتمع المدني الليبيري. |
Related searches : Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Observed Variable - Observed Results - Observed Experimentally - Observed Pattern - Less Observed - Observed Changes